crincrin

nature
nom masculin
diction
[kʁɛ̃kʁɛ̃] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. familier Mauvais violon.
    • Danser aux sons d’un méchant crincrin.
  2. familier Violon.
  3. Celui qui en joue.
  4. Son qui écorche l’oreille.
    • Le violon, faut bien le dire, Quand c’est mal joué y’a rien de pire, Crève-tympan et crincrin. Henri Tachan, Le violon
  5. argot Lecteur de musique, poste de radio. Le bruit qui en sort.
    • Encore une chance que j'ai une réserve personnelle de bourbon, de tabac et des piles pour mon crincrin… La bonne vie quoi… Pierre Christin et Jean-Claude Mézières, Valérian, La Cité des eaux mouvantes, Dargaud, 1970, page 46

Citation

Monsieur, ce sont des masques Qui portent des crincrins et des tambours de basques
Molière, Fâch. III, 5

Origine du mot

Onomatopée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CRINCRIN s. m. (krin-krin)

Terme très familier. Mauvais violon. repris par le Wiktionnaire

  • Monsieur, ce sont des masques Qui portent des crincrins et des tambours de basques — MOL., Fâch. III, 5

Mauvais violoniste.

Étymologie

Onomatopée.

Supplément au dictionnaire

CRINCRIN. Ajoutez : - REM. Crincrin n'est dans aucune des anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie ; il n'y apparaît que dans celle de 1835. Le Journal de Genève du 22 mars 1876, 3e page, 5e col., reproche à Génin et à moi d'avoir donné le sens de mauvais violon aux crincrins de Molière dans les Fâcheux ; il y voit l'instrument d'écoliers dit grenouille (voy. ce mot au Supplément), formé d'une coquille de noix, d'un morceau de parchemin et d'un crin de cheval, le tout tournant au bout d'un petit bâton et imitant le croassement de la grenouille. Que crincrin signifie présentement et d'après le Dictionnaire de l'Académie mauvais violon, cela est incontestable ; qu'il l'ait signifié pour Molière, cela reste objet de contestation. La question n'est pas tranchée, puisque les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie n'ont pas admis ce mot ; il faudrait maintenant la trouvaille de quelque texte du XVIIe siècle qui nous le précisât. En tout cas, contre l'interprétation du Journal de Genève, il faut observer qu'on ne peut guère danser (et il s'agit d'une danse dans Molière) avec ces grenouilles qui n'ont aucune cadence.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « crincrin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire