lecteur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Celui qui lit seul et silencieusement un texte.
- – Hypocrite lecteur, – mon semblable, – mon frère ! Charles Baudelaire
Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes.
- C’est un lecteur médiocre, sa voix est monotone.
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire.
- — A propos, dit-il en me rappelant, Marçais vous a-t-il prévenu que vous aurez peut-être l’occasion d'utiliser parfois votre talent de lecteur auprès de la grande-duchesse ? Pierre Benoit, Kœnigsmark, 1918
Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur.
- Le lecteur dans une maison d’édition (dont la tâche était de choisir parmi les manuscrits qui lui parvenaient) disparaît au profit de l’initiateur et du concepteur : une très grande partie des livres sont aujourd’hui l’objet de commande. Jean-Marie Bouvaist, Crise et mutations dans l’édition française, Éditeur Ministère de la culture et de la francophonie, 1993
Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays.
- Lecteur français, lecteur en langue française à l’Université d’Upsal.
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.
- Lecteur de code-barres.
Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d’une carte à puce et parfois de les afficher en clair sur un écran.
- Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, p. 23

7 emplois spécialisés

Histoire Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux.
- Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie.
Catholicisme Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques
- Le lecteur est institué pour la fonction, qui lui est propre, de lire la parole de Dieu dans l’assemblée liturgique. Paul VI, Ministeria Quaedam, Lettre apostolique du 15 août 1972
Informatique Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau.
- Connexion d’un lecteur réseau.
Composants électroniques Appareil audiovisuel qui permet de restituer des sons, des images, des textes enregistrés sur un support.
Informatique Dispositif électronique manuel, servant à lire les caractères optiques dactylographiés ou imprimés, et employé surtout pour lire les codes à barres.
Informatique Dispositif capable de lire des données sur un support de stockage et dans la plupart des cas, d'y écrire des informations.
Techniques et équipement Ensemble,démontable ou non, comprenant la tête de lecture et le bras de lecture.

Citation

On dit qu'avec cette charge d'écuyer il en vaque une de lecteur ; je suis bien sûr que ce n'est pas un bénéfice simple chez Mme du Maine comme chez le roi

Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 1732

Origine du mot

Du latin lector (« celui qui lit pour soi ou pour les autres »).

Formes apparentées 14 langues · 185 pays

Racine commune : lector (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais lector, lectress, archlector
catalan lector
danois lektor
espagnol atril, lector, ciberlector
finnois lehtori
galicien atril
hongrois lektor
indonésien lektor
irlandais léachtóir
italien lettore
macédonien лектор
portugais atril, leitor
suédois lektor
tatar de Crimée lektor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lector (en)
Albanie лектор (mk)
Algérie lector (en)
Allemagne lektor (da), lector (en), lettore (it)
Andorre lector (ca), atril (es)
Angola atril (pt)
Anguilla lector (en)
Antigua-et-Barbuda lector (en), atril (pt)
Argentine lector (en), atril (es)
Aruba lector (en)
Australie lector (en), lettore (it)
Autriche lector (en), lektor (hu), lettore (it)
Bahamas lector (en)
Bangladesh lector (en)
Barbade lector (en)
Belgique lector (en)
Belize lector (en), atril (es)
Bermudes lector (en)
Bhoutan lector (en)
Bolivie atril (es)
Bosnie-Herzégovine lector (en)
Botswana lector (en)
Brunei lector (en)
Brésil lector (en), lettore (it), atril (pt)
Bulgarie lector (en)
Burundi lector (en)
Cameroun lector (en)
Canada lector (en), lektor (hu), lettore (it)
Cap-Vert atril (pt)
Ceuta et Melilla atril (es)
Chili lector (en), atril (es)
Chine lector (en)
Chypre lector (en)
Colombie atril (es)
Costa Rica atril (es)
Croatie lector (en), lettore (it)
Cuba atril (es)
Curaçao atril (es)
Danemark lektor (da), lector (en), lektor (sv)
Diego Garcia lector (en)
Dominique lector (en)
Espagne lector (ca), lector (en), atril (gl)
Estonie lector (en), lehtori (fi)
Eswatini lector (en)
Fidji lector (en)
Finlande lector (en), lehtori (fi), lektor (sv)
France lector (ca), lector (en), lettore (it)
Gambie lector (en)
Ghana lector (en)
Gibraltar lector (en), atril (es)
Grenade lector (en)
Groenland lektor (da)
Grèce lector (en), лектор (mk)
Guam lector (en)
Guatemala lector (en), atril (es)
Guernesey lector (en)
Guinée équatoriale atril (pt), atril (es)
Guinée-Bissau atril (pt)
Guyana lector (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lector (en)
Honduras lector (en), atril (es)
Hongrie lector (en), lektor (hu)
Inde lector (en)
Indonésie lektor (id)
Irak lector (en)
Irlande lector (en), léachtóir (ga)
Islande lektor (da)
Israël lector (en), lektor (hu)
Italie lector (ca), lector (en), lettore (it)
Jamaïque lector (en)
Jersey lector (en)
Jordanie lector (en)
Kazakhstan lector (en)
Kenya lector (en)
Kiribati lector (en)
Lesotho lector (en)
Lettonie lector (en)
Liban lector (en)
Liberia lector (en)
Lituanie lector (en)
Luxembourg lector (en), atril (pt)
Macédoine du Nord лектор (mk)
Madagascar lector (en)
Malaisie lector (en)
Malawi lector (en)
Maldives lector (en)
Malte lector (en), lettore (it)
Maroc lector (en), atril (es)
Maurice lector (en)
Mexique lector (en), atril (es)
Micronésie lector (en)
Montserrat lector (en)
Mozambique atril (pt)
Namibie lector (en)
Nauru lector (en)
Nicaragua atril (es)
Nigeria lector (en)
Niue lector (en)
Nouvelle-Zélande lector (en)
Népal lector (en)
Ouganda lector (en)
Pakistan lector (en)
Palaos lector (en)
Panama lector (en), atril (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lector (en)
Paraguay atril (es)
Pays-Bas lector (en), lektor (id)
Philippines lector (en), atril (es)
Pologne lector (en)
Porto Rico lector (en), atril (es)
Portugal lector (en), atril (gl), atril (pt)
Pérou atril (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lector (en)
R.A.S. chinoise de Macao lector (en), atril (pt)
Roumanie lector (en), lektor (hu), atril (es)
Royaume-Uni lector (en), léachtóir (ga), lettore (it)
Russie lehtori (fi)
Rwanda lector (en)
République dominicaine lector (en), atril (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lector (en)
Saint-Marin lettore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lector (en), atril (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lector (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lector (en)
Sainte-Hélène lector (en)
Sainte-Lucie lector (en)
Salvador atril (es)
Samoa lector (en)
Samoa américaines lector (en)
Sao Tomé-et-Principe atril (pt)
Serbie lektor (hu)
Sercq lector (en)
Seychelles lector (en)
Sierra Leone lector (en)
Singapour lector (en)
Slovaquie lector (en), lektor (hu)
Slovénie lector (en), lektor (hu), lettore (it)
Soudan lector (en)
Soudan du Sud lector (en)
Sri Lanka lector (en)
Suisse lector (en), lettore (it), atril (pt)
Suède lector (en), lehtori (fi), lektor (sv)
Tanzanie lector (en)
Tchéquie lector (en)
Territoire britannique de l’océan Indien lector (en)
Thaïlande lector (en)
Timor oriental atril (pt)
Tokelau lector (en)
Tonga lector (en)
Trinité-et-Tobago lector (en), atril (es)
Tristan da Cunha lector (en)
Turquie lector (en)
Tuvalu lector (en)
Ukraine lektor (crh), lektor (hu)
Uruguay atril (es)
Vanuatu lector (en)
Venezuela atril (es)
Yémen lector (en)
Zambie lector (en)
Zimbabwe lector (en)
Égypte lector (en)
Émirats arabes unis lector (en)
Équateur atril (es)
Érythrée lector (en)
État de la Cité du Vatican lettore (it)
États-Unis lector (en), lettore (it), atril (es)
Éthiopie lector (en)
Île Christmas lector (en)
Île Norfolk lector (en)
Île de Man lector (en)
Île de l’Ascension lector (en)
Îles Canaries atril (es)
Îles Caïmans lector (en)
Îles Cocos lector (en)
Îles Cook lector (en)
Îles Malouines lector (en)
Îles Mariannes du Nord lector (en)
Îles Marshall lector (en)
Îles Pitcairn lector (en)
Îles Salomon lector (en)
Îles Turques-et-Caïques lector (en)
Îles Vierges britanniques lector (en)
Îles Vierges des États-Unis lector (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lector (en)
Îles Åland lektor (sv)

Liens de sens

Dérivés

AL attrape-lecteur audiolecteur BL lecteur CD lecteur de cassette lecteur de CD lecteur de disquette lecteur de nouvelles lecteur de poche lecteur expert lecteur graveur lecteur logique lecteur-graveur lecteur/graveur pédolecteur primo-lecteur

Domaine

catholicisme histoire informatique

Famille morphologique

lire lion élection liseur électif

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lecteur » du Wiktionnaire.