parrain : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Celui qui, avec la marraine, présente un enfant (le filleul) aux fonts baptismaux (père spirituel d’un enfant) ou assiste l’enfant de manière analogue dans une cérémonie civile ou d’une autre religion ou conviction.
- Le parrain et la marraine s’engagent à soutenir l’enfant en toute circonstance et à respecter sa liberté individuelle dans ses choix futurs. Centre d’Action Laïque, Parrainage laïque
Fils de la marraine.
- Les jeunes filles de mon pays ont assez l’habitude de donner au fils de leur marraine le titre de parrain, et réciproquement celui de marraine à la mère du parrain. George Sand, Jeanne, 1844
Toute personne qui présente quelqu’un, qui se porte garant de quelqu’un dans un cercle, dans une société savante.
- Dans l’ordre de la Légion d’honneur, le parrain est celui qui remet les insignes au nouveau légionnaire.
Celui qui est choisi pour assister à la cérémonie de la bénédiction d’une cloche, d’un navire, et pour lui donner un nom.
Autrefois, dans les combats singuliers, celui que chaque combattant choisissait pour l’accompagner, pour empêcher la surprise et pour lui servir de témoin.
- Les deux combattants se trouvèrent au lieu du combat, chacun avec son parrain.
figuré Celui qui est le promoteur d’une idée, d’une théorie, d’une entreprise.
Chef d’une organisation mafieuse.

1 emploi spécialisé

Administration militaire Militaire chargé de faciliter la tâche à un autre militaire affecté à son unité en lui fournissant toutes les informations nécessaires à son intégration dans le milieu.

Citation

Bayard m'arma chevalier : je serai comme mon parrain, sans peur et sans reproche

Chateaubriand, Dernier des Abenc.

Origine du mot

Du latin populaire patrinus « celui qui tient un enfant sur les fonts baptismaux », du latin patruus « oncle paternel ».

Dans le dictionnaire latin : patrinus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PARRAIN s. m. (pa-rin)

1 Celui qui présente un enfant au baptême, qui le tient sur les fonts, qui répond de sa croyance et lui impose un nom. encore relevé aujourd’hui

L'église métropolitaine de Rouen avait alors pour évêque Praetextatus, Gaulois d'origine, qui, par une singulière rencontre, était le parrain de Mérowig — AUG. THIERRY, Récits des temps mérov. 3e récit.
L'institution des parrains et marraines pour les baptisés remonte à l'origine de l'Église : Tertullien en fait mention — MARTIGNY, Dict. des antiq. chrét. Parrains.

Fig. Être le parrain de quelque chose, en être le promoteur.

Je fus en doute si j'en avertirais ledit sieur du Plessis ou non, craignant qu'il prît en très mauvaise part non-seulement les demandes portées par lesdites dépêches, mais aussi que j'en fusse le parrain — VILLEROY, Mém. t. I, p. 364, dans LACURNE
Il [Pythagore] proteste qu'il [le nom de sage] n'appartient qu'à Dieu seul, et, se contentant de celui de philosophe ou d'ami de la sagesse, il fut comme le parrain de la philosophie, et baptisa du beau nom de philosophe tous ceux qui l'ont porté depuis — LAMOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Pythagore.

2 Celui qui nomme une cloche, un navire, lorsqu'on les bénit. encore relevé aujourd’hui

3 Dans les ordres militaires, le chevalier qui présente le novice à sa réception. encore relevé aujourd’hui

Bayard m'arma chevalier : je serai comme mon parrain, sans peur et sans reproche — CHATEAUBR., Dernier des Abenc.

4 Celui qui accompagnait un chevalier dans un combat singulier, pour lui servir de témoin. encore relevé aujourd’hui

Les combattants choisissaient un parrain qui prenait soin de leur donner des armes égales — VOLT., Mœurs, 121

5 Celui qu'un soldat qui doit être passé par les armes choisit pour lui bander les yeux. encore relevé aujourd’hui

Se disait à Goa des personnes riches et considérables qui accompagnaient les condamnés à l'auto-da-fé.

6 Parrains, à l'Académie française, se dit des deux académiciens qui accompagnent le récipiendaire.

Remarque

L'orthographe parrin ou parrein vaudrait mieux, vu l'étymologie ; alors on écrirait parreinage.

Historique

XIIe s.

Li parreins fu ocis e gist en Orient — Th. le mart. 157
Ses pairins fu l'evesque de Cambrai — Raoul de C. 3

XIIIe s.

Ançois [auparavant] doit estre fait enqueste de son aage par les parens et par les parrins et les marrines — BEAUMANOIR, XVI, 6

XIVe s.

Un breton escuier qui avoit nom Bertran, Bertran fu son parin, de fons l'ala levant — Guesclin. 17202-17213

XVIe s.

Parrains dans les duels se sont meslez dans le combat, au lieu d'en estre les juges, ou de separer les combattants comme autrefois — LANOUE, p. 297, dans LACURNE
Opinion certes qui peut trouver divers parrains, pour le soustennement du pour et du contre — PASQUIER, Recherches, VI, p. 452, dans LACURNE

1 autre citation

Si c'est par les picques que doit passer le condamné, les caporaux sont tenus de le pousser dedans les rancs en la misericorde de son parain — CARLOIX, IV, 13

Étymologie

Provenç. pairi ; catal. padri ; espagn. padrino ; portug. padrinho ; ital. patrino ; du bas-latin, patrinus, dérivé de pater, père.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 26 pays

Racine commune : patrinus (la-pop), pătrŭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

arménien classique յօրայ
danois fætter
grec ancien πάτρως
italien patrigno
latin abpatruus
maltais parrinu
néerlandais peet, peter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne fætter (da), peet (nl), patrigno (it)
Aruba peet (nl)
Australie patrigno (it)
Autriche patrigno (it)
Belgique peet (nl)
Brésil patrigno (it)
Canada peet (nl), patrigno (it)
Croatie patrigno (it)
Curaçao peet (nl)
Danemark fætter (da)
France peet (nl), patrigno (it)
Groenland fætter (da)
Grèce πάτρως (grc)
Islande fætter (da)
Italie patrigno (it)
Malte patrigno (it), parrinu (mt)
Pays-Bas peet (nl)
Pays-Bas caribéens peet (nl)
Royaume-Uni patrigno (it)
Saint-Marin patrigno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) peet (nl)
Slovénie patrigno (it)
Suisse patrigno (it)
Suriname peet (nl)
État de la Cité du Vatican patrigno (it), abpatruus (la)
États-Unis patrigno (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique յօրայ

Liens de sens

Famille morphologique

parrainage

Prononciation

Rimes

train terrain chagrin crains reins grain marin brin pétrin frein contraint entrain

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parrain » du Wiktionnaire.