compère

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃pɛʁ] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. vieilli Parrain d’un enfant, par rapport à la marraine et aux parents de l'enfant.
    • Et nous avons tout un cérémonial qu’il ne faut pas s’aviser d’ignorer ou de négliger dans les occasions où notre vie le réclame. Essayez d’être un compère de baptême et de ne pas porter la canne à rubans ! Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  2. familier Quelqu’un avec qui on vit habituellement, à qui l’on parle librement.
    • Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation. Franck Maubert, Ville close, Éditions Ecriture, 2013
  3. Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public.
    • Ces soirs-là, le commandant Sicardot jouait le rôle d’un compère complaisant. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  4. Personne qui en seconde une autre pour quelque supercherie.
    • Un tel prépare ses bons mots, et il a un compère qui l’aide à les amener dans la conversation.
  5. Homme adroit, subtil et artificieux.
    • Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
  6. Homme qui se montre un bon compagnon ; homme agréable et de bonne humeur.
  7. Le parrain, par rapport à la marraine et au père ou à la mère de l'enfant ; il désigne également le père relativement au parrain et à la marraine. C'est mon compère.
  8. Nom très familier et d'amitié que l'on donne aux hommes avec qui on est en relation habituelle.
  9. Nom donné par plaisanterie aux animaux.
  10. Celui qui, sans qu'on le sache, est d'intelligence avec un escamoteur et aide à l'exécution des tours. Les charlatans ont ordinairement des compères.
2 emplois spécialisés
  1. Théâtre Chacun des deux principaux personnages d’une revue. → voir commérer
  2. Généralités Individu qui participe à une séance de psychothérapie à l'insu du sujet traité.

Citation

Comment vous portez-vous, compère ? Loin de les rendre à ton Crésus, Va boire avec ses cent écus, Savetier, mon compère
Pierre-Jean de Béranger, Él. de la rich.

Origine du mot

Du latin compater (« compère, parrain »), composé de cum et de pater.

Formes apparentées 13 langues · 182 pays

Racine commune : compater (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Gevatter
  • anglais compeer, compere, co-father
  • créole haïtien konpè
  • espagnol compadre
  • grec κουμπάρος
  • italien compare
  • napolitain cumpà
  • polonais kum, kmotr
  • portugais compadre
  • roumain cumătru
  • serbo-croate kum
  • sicilien 'mbari, cumpari
  • vieil anglais cumpæder

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud compeer (en)
  • Albanie κουμπάρος (el)
  • Algérie compeer (en)
  • Allemagne compeer (en), Gevatter (de), κουμπάρος (el)
  • Andorre compadre (es)
  • Angola compadre (pt)
  • Anguilla compeer (en)
  • Antigua-et-Barbuda compeer (en), compadre (pt)
  • Argentine compeer (en), compadre (es)
  • Aruba compeer (en)
  • Australie compeer (en), compare (it)
  • Autriche compeer (en), Gevatter (de), compare (it)
  • Bahamas compeer (en)
  • Bangladesh compeer (en)
  • Barbade compeer (en)
  • Belgique compeer (en), Gevatter (de)
  • Belize compeer (en), compadre (es)
  • Bermudes compeer (en)
  • Bhoutan compeer (en)
  • Bolivie compadre (es)
  • Bosnie-Herzégovine compeer (en)
  • Botswana compeer (en)
  • Brunei compeer (en)
  • Brésil compeer (en), Gevatter (de), compare (it)
  • Bulgarie compeer (en), Gevatter (de)
  • Burundi compeer (en)
  • Cameroun compeer (en)
  • Canada compeer (en), Gevatter (de), κουμπάρος (el)
  • Cap-Vert compadre (pt)
  • Ceuta et Melilla compadre (es)
  • Chili compeer (en), compadre (es)
  • Chine compeer (en)
  • Chypre compeer (en), κουμπάρος (el)
  • Colombie compadre (es)
  • Costa Rica compadre (es)
  • Croatie compeer (en), compare (it)
  • Cuba compadre (es)
  • Curaçao compadre (es)
  • Danemark compeer (en), Gevatter (de)
  • Diego Garcia compeer (en)
  • Dominique compeer (en)
  • Espagne compeer (en), compadre (es)
  • Estonie compeer (en)
  • Eswatini compeer (en)
  • Fidji compeer (en)
  • Finlande compeer (en), Gevatter (de)
  • France compeer (en), Gevatter (de), compare (it)
  • Gambie compeer (en)
  • Ghana compeer (en)
  • Gibraltar compeer (en), compadre (es)
  • Grenade compeer (en)
  • Grèce compeer (en), Gevatter (de), κουμπάρος (el)
  • Guam compeer (en)
  • Guatemala compeer (en), compadre (es)
  • Guernesey compeer (en)
  • Guinée équatoriale compadre (pt), compadre (es)
  • Guinée-Bissau compadre (pt)
  • Guyana compeer (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud compeer (en)
  • Haïti konpè (ht)
  • Honduras compeer (en), compadre (es)
  • Hongrie compeer (en), Gevatter (de), cumătru (ro)
  • Inde compeer (en)
  • Irak compeer (en)
  • Irlande compeer (en)
  • Israël compeer (en), kum (pl), cumătru (ro)
  • Italie compeer (en), Gevatter (de), κουμπάρος (el)
  • Jamaïque compeer (en)
  • Jersey compeer (en)
  • Jordanie compeer (en)
  • Kazakhstan compeer (en), Gevatter (de)
  • Kenya compeer (en)
  • Kiribati compeer (en)
  • Lesotho compeer (en)
  • Lettonie compeer (en)
  • Liban compeer (en)
  • Liberia compeer (en)
  • Liechtenstein Gevatter (de)
  • Lituanie compeer (en), Gevatter (de)
  • Luxembourg compeer (en), Gevatter (de), compadre (pt)
  • Madagascar compeer (en)
  • Malaisie compeer (en)
  • Malawi compeer (en)
  • Maldives compeer (en)
  • Malte compeer (en), compare (it)
  • Maroc compeer (en), compadre (es)
  • Maurice compeer (en)
  • Mexique compeer (en), compadre (es)
  • Micronésie compeer (en)
  • Moldavie cumătru (ro)
  • Montserrat compeer (en)
  • Mozambique compadre (pt)
  • Namibie compeer (en), Gevatter (de)
  • Nauru compeer (en)
  • Nicaragua compadre (es)
  • Nigeria compeer (en)
  • Niue compeer (en)
  • Nouvelle-Zélande compeer (en)
  • Népal compeer (en)
  • Ouganda compeer (en)
  • Pakistan compeer (en)
  • Palaos compeer (en)
  • Panama compeer (en), compadre (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée compeer (en)
  • Paraguay Gevatter (de), compadre (es)
  • Pays-Bas compeer (en), Gevatter (de)
  • Philippines compeer (en), compadre (es)
  • Pologne compeer (en), Gevatter (de), kum (pl)
  • Porto Rico compeer (en), compadre (es)
  • Portugal compeer (en), compadre (pt), compadre (es)
  • Pérou compadre (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong compeer (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao compeer (en), compadre (pt)
  • Roumanie compeer (en), Gevatter (de), κουμπάρος (el)
  • Royaume-Uni compeer (en), Gevatter (de), compare (it)
  • Rwanda compeer (en)
  • République dominicaine compeer (en), compadre (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès compeer (en)
  • Saint-Marin compare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) compeer (en), compadre (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon compeer (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines compeer (en)
  • Sainte-Hélène compeer (en)
  • Sainte-Lucie compeer (en)
  • Salvador compadre (es)
  • Samoa compeer (en)
  • Samoa américaines compeer (en)
  • Sao Tomé-et-Principe compadre (pt)
  • Serbie cumătru (ro)
  • Sercq compeer (en)
  • Seychelles compeer (en)
  • Sierra Leone compeer (en)
  • Singapour compeer (en)
  • Slovaquie compeer (en), Gevatter (de), kum (pl)
  • Slovénie compeer (en), Gevatter (de), compare (it)
  • Soudan compeer (en)
  • Soudan du Sud compeer (en)
  • Sri Lanka compeer (en)
  • Suisse compeer (en), Gevatter (de), compare (it)
  • Suède compeer (en)
  • Tanzanie compeer (en)
  • Tchéquie compeer (en), Gevatter (de), kum (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien compeer (en)
  • Thaïlande compeer (en)
  • Timor oriental compadre (pt)
  • Tokelau compeer (en)
  • Tonga compeer (en)
  • Trinité-et-Tobago compeer (en), compadre (es)
  • Tristan da Cunha compeer (en)
  • Turquie compeer (en), κουμπάρος (el)
  • Tuvalu compeer (en)
  • Ukraine κουμπάρος (el), kum (pl), cumătru (ro)
  • Uruguay compadre (es)
  • Vanuatu compeer (en)
  • Venezuela compadre (es)
  • Yémen compeer (en)
  • Zambie compeer (en)
  • Zimbabwe compeer (en)
  • Égypte compeer (en), κουμπάρος (el)
  • Émirats arabes unis compeer (en)
  • Équateur compadre (es)
  • Érythrée compeer (en)
  • État de la Cité du Vatican compare (it)
  • États-Unis compeer (en), Gevatter (de), compare (it)
  • Éthiopie compeer (en)
  • Île Christmas compeer (en)
  • Île Norfolk compeer (en)
  • Île de Man compeer (en)
  • Île de l’Ascension compeer (en)
  • Îles Canaries compadre (es)
  • Îles Caïmans compeer (en)
  • Îles Cocos compeer (en)
  • Îles Cook compeer (en)
  • Îles Malouines compeer (en)
  • Îles Mariannes du Nord compeer (en)
  • Îles Marshall compeer (en)
  • Îles Pitcairn compeer (en)
  • Îles Salomon compeer (en)
  • Îles Turques-et-Caïques compeer (en)
  • Îles Vierges britanniques compeer (en)
  • Îles Vierges des États-Unis compeer (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis compeer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate kum · vieil anglais cumpæder

Liens de sens

Terme générique

homme parrain

Terme spécifique

allumeur

Dérivés

compère-loriot être compère et compagnon avec tout le monde par compère et par commère

Domaine

théâtre

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « compère » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire