expert

nature
nom masculin
diction
[ɛkspɛʁ] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Personne nommée par autorité de justice, ou choisie par les parties intéressées pour examiner, pour estimer certaines choses et en faire son rapport.
    • L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros. L’expert automobile se satisfera de 4 800 euros. Jacques Barillon & Paul Bensussan, Le Désir criminel, Odile Jacob, 2004, page 174
  2. Personne qui a un savoir, une connaissance, reconnus.
    • J’ai cru comprendre qu’il était « expert ». À présent, tout le monde est expert ou consultant. Expert-comptable, expert immobilier ? Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 302
6 emplois spécialisés
  1. Franc-maçonnerie Officier qui veille à la bonne exécution du rituel.
  2. Administration militaire C'est le niveau maximal de compétence appliqué à l'environnement militaire. Il ne s'acquiert que par une formation poussée alliée à une grande expérience pratique. Il requiert également la plus grande connaissance possible des fonctions et tâches concernées, de même qu'un rendement supérieur à la moyenne. 303.4b(4).
  3. Commercialisation Sujet qualifié ou personne compétente qui, par son expérience du produit, est capable d'effectuer, individuellement ou dans un jury, l'analyse et l'évaluation sensorielle de ce produit.
  4. Finances Personne dont la profession consiste à reconnaître l'authenticité et à apprécier la valeur de certains objets d'art, pièces de collection.
  5. Finances Personne dont la profession consiste à déterminer la valeur ou l'authenticité de certains biens.
  6. Assurances Personne qui, pour le compte d'une compagnie d'assurances, effectue des études et des analyses devant mener au règlement d'une demande d'indemnité reçue d'un assuré.

Adjectif 1

  1. Qui est fort versé en la pratique de quelque art, de quelque connaissance qui s’apprend par expérience.
    • Presque rien dans cette banale chambre meublée ne se prêtait hélas ! à sa curiosité mal experte. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914

Citation

De ses mains à vaincre expertes Étouffant le serpent trompeur
Mathurin Régnier, Hymne.

Origine du mot

Du latin expertus (« éprouvé, qui a fait ses preuves »), participe passé de experiri (« faire l’essai de ») dont dérivent aussi expérience, expérimenter, etc.

Dans le dictionnaire latin : expertus

1873 — le Littré

EXPERT, PERTE adj. (èk-spêr, spèr-t')

1 Qui a, par l'expérience, acquis une grande habileté dans un métier, dans quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • De ses mains à vaincre expertes Étouffant le serpent trompeur — RÉGNIER, Hymne.
  • Elle est experte au fait dont il s'agit — LA FONT., Comm. l'esprit.
4 autres citations
  • Les assaillants.... Étaient les plus experts en l'art de massacrer — ID., Fiancée.
  • Voilà le moyen de les engager à se rendre experts en leur art — PASC., Prov. 8
  • Le nocher dans son art s'instruit pendant l'orage ; Il n'y devient expert qu'après plus d'un naufrage — PIR., Métrom. v, 2
  • Le cœur est expert en tromperies — CHATEAUBR., Génie, I, v, 14

Substantivement.

  • Et jusques au manger et au boire, nous n'oserons plus rien trouver de bon, sans le congé de messieurs les experts — MOL., Critique, 7
  • Il renferme toujours son conte en quatre vers : Bien ou mal, je le laisse à juger aux experts — LA FONT., Fabl. VI, 1

2 S. m. Terme de jurisprudence. Nom donné à des hommes qui, ayant la connaissance acquise de certaines choses, sont commis pour les vérifier et pour en décider. S'en rapporter au dire des experts. encore relevé aujourd’hui

À dire d'experts, suivant le dire des experts. L'affaire sera décidée à dire d'experts.

Fig. À dire d'experts, sans réserve ; locution qui vient de ce que le dire des experts est définitif et sans réserve.

  • Pendant la fermentation calomnier à dire d'experts — BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 8
Remarque

On dit expert en, dans et à. Avec un infinitif, on dit expert à.

Synonyme

EXPÉRIMENTÉ, EXPERT. Ces deux mots ont même radical, le latin experiri, éprouver. Mais le premier signifie celui qui a de l'expérience, à qui les choses sont connues par un long usage ; le second signifie celui qui a acquis, par l'usage aussi, non pas une connaissance générale, mais une habileté spéciale. Un homme est expérimenté dans les affaires ; mais il est expert dans son métier. Ce chirurgien, très expérimenté, est expert à traiter les maladies des voies urinaires.

Historique

XIVe s.

  • Conoisans et espers en fait de monoyes — Ordonn. des rois de Fr. I, p. 770
  • Les consuls expert et savant du debat et des dissencions — BERCHEURE, f° 42

XVe s.

  • À conseiller sont ces Galois expers, Mais ne scevent leurs consaulx exploiter — E. DESCHAMPS, Conseils des François.

XVIe s.

  • Chasque expert doibt estre creu en son art — MONT., II, 286
Étymologie

Bourguign. expar ; provenç. expert, espert ; espagn. experto ; ital. sperto ; du lat. expertus, qui a éprouvé, part. passé d'experiri, de ex, et d'un radical inusité periri, qui est dans periculum, péril (voy. ce mot), et dans peritus, habile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 77 pays

Racine commune : expertus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol experto
  • espéranto sperto
  • estonien ekspert
  • finnois ekspertti
  • galicien experto
  • indonésien eksper
  • italien esperto
  • letton eksperts
  • lituanien ekspertas
  • normand expèrt
  • norvégien bokmål ekspert
  • norvégien nynorsk ekspert
  • néerlandais expert
  • portugais esperto, experto
  • roumain expert
  • yiddish עקספּערט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne expert (nl), esperto (it), experto (es)
  • Andorre experto (es)
  • Angola esperto (pt)
  • Antigua-et-Barbuda esperto (pt)
  • Argentine experto (es)
  • Aruba expert (nl)
  • Australie esperto (it)
  • Autriche esperto (it)
  • Belgique expert (nl)
  • Belize experto (es)
  • Bolivie experto (es)
  • Brésil esperto (it), esperto (pt), experto (es)
  • Canada expert (nl), esperto (it), esperto (pt)
  • Cap-Vert esperto (pt)
  • Ceuta et Melilla experto (es)
  • Chili experto (es)
  • Colombie experto (es)
  • Costa Rica experto (es)
  • Croatie esperto (it)
  • Cuba experto (es)
  • Curaçao expert (nl), experto (es)
  • Espagne experto (gl), experto (es)
  • Estonie ekspert (et), ekspertti (fi)
  • Finlande ekspert (et), ekspertti (fi)
  • France expert (nl), esperto (it), esperto (pt)
  • Gibraltar experto (es)
  • Guatemala experto (es)
  • Guinée équatoriale esperto (pt), experto (es)
  • Guinée-Bissau esperto (pt)
  • Honduras experto (es)
  • Hongrie expert (ro)
  • Indonésie eksper (id)
  • Israël expert (ro), עקספּערט (yi)
  • Italie esperto (it)
  • Lettonie eksperts (lv)
  • Lituanie ekspertas (lt)
  • Luxembourg esperto (pt)
  • Malte esperto (it)
  • Maroc experto (es)
  • Mexique experto (es)
  • Moldavie expert (ro)
  • Mozambique esperto (pt)
  • Nicaragua experto (es)
  • Norvège ekspert (nb), ekspert (nn)
  • Panama experto (es)
  • Paraguay experto (es)
  • Pays-Bas expert (nl), eksper (id)
  • Pays-Bas caribéens expert (nl)
  • Philippines experto (es)
  • Pologne ekspertas (lt)
  • Porto Rico experto (es)
  • Portugal experto (gl), esperto (pt), experto (es)
  • Pérou experto (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao esperto (pt)
  • Roumanie expert (ro), experto (es)
  • Royaume-Uni esperto (it), ekspertas (lt), esperto (pt)
  • Russie ekspertti (fi)
  • République dominicaine experto (es)
  • Saint-Marin sperto (eo), esperto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) expert (nl), experto (es)
  • Salvador experto (es)
  • Sao Tomé-et-Principe esperto (pt)
  • Serbie expert (ro)
  • Slovénie esperto (it)
  • Suisse esperto (it), esperto (pt)
  • Suriname expert (nl)
  • Suède ekspertti (fi), עקספּערט (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen ekspert (nb)
  • Timor oriental esperto (pt)
  • Trinité-et-Tobago experto (es)
  • Ukraine expert (ro), עקספּערט (yi)
  • Uruguay experto (es)
  • Venezuela experto (es)
  • Équateur experto (es)
  • État de la Cité du Vatican esperto (it)
  • États-Unis esperto (it), experto (es), עקספּערט (yi)
  • Îles Canaries experto (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand expèrt

Liens de sens

Contraires

grand public inexpert

Terme générique

officier

Terme spécifique

géomètre gourou réviseur technocrate

Dérivés

contre-expert expert-comptable expert-juré expertal expertement expertocratie non-expert panel d’experts partenaire-expert

Associés

contre-expertise expertise expertiser spécialiste

Famille morphologique

expert-comptable

Prononciation

Rimes

père espère grand-père super perd paire beau-père récupère repère opère hyper vipère

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « expert » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire