père

nature
nom masculin
diction
[pɛʁ] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
1587 par million de mots

Sens et définitions

Nom 28

  1. Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur.
    • À mon père, inaccessible et caché comme un dieu, je ne saurais directement penser. Pierre Michon, « Vies d'Eugène et de Clara », in Vies minuscules, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1984, page 71
  2. Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant.
    • Les trois fils devinèrent, levèrent la tête en même temps. Et ils eurent le même cri, un élan commun et unique les souleva, les jeta à son cou. — Le père ! Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  3. Ascendant, quel que soit le degré de parenté.
    • Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  4. figuré Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d’un peuple ou d’une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants.
    • Cicéron fut appelé le père de la patrie. — Ce général est le père de ses soldats. — Cet homme est le père des pauvres. — Ce maître est un père pour ses élèves.
  5. Homme ayant inventé ou fait naître une science, un art, une technique.
    • Cet écrivain est considéré comme le père de la poésie anglaise. Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 203
  6. Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux.
    • Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs […] Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, Hachette & Paulin, 1845, 3ᵉ éd., page 83
  7. Familier Homme d’un certain âge que l’on traite avec familiarité. Dans certains cas cette appellation peut contenir une nuance de déférence voire d’admiration affectueuse.
  8. Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille. Cette fête est aujourd’hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles un certain nombre de jours avant le diplôme.
  9. Celui qui a un ou plusieurs enfants.
  10. Père se dit aussi des animaux. Mon chien est le père du vôtre.
  11. Père nourricier, voy. NOURRICIER, n° 3 .
  12. Père noble, l'acteur chargé de l'emploi des pères dans la tragédie et dans la haute comédie.
  13. Celui qui est le chef d'une longue suite de descendants, soit dans l'ordre de la nature, soit autrement. Notre premier père. Adam. Le père des fidèles, des croyants, Abraham.
  14. Dieu le Père, le Père éternel, la première personne de la Trinité (avec majuscule).
  15. En style de l'Écriture, le père du mensonge, le père du mal, le diable.
  16. On donne le nom de père à quelques dieux de la mythologie.
  17. Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, le bien-être d'une classe nombreuse de personnes. Cet homme est le père des pauvres.
  18. Les pères conscrits, ou, simplement, les pères, les sénateurs de l'ancienne Rome.
  19. Titre qu'on donne aux membres des ordres et des congrégations religieuses. Les pères capucins. Le père un tel.
  20. Père spirituel, tout prêtre chargé de la direction de la conscience d'une personne.
  21. Le saint-père, notre saint-père, notre très saint-père, le père des fidèles, le pape.
  22. Par imitation des coutumes du clergé catholique, les saint-simoniens ont appelé pères ceux qui étaient plus avancés en grade.
  23. Les Pères de l'Église, ou, absolument, les Pères (avec majuscule), les saints docteurs antérieurs au XIIIe siècle, dont l'Église a reçu et approuvé les décisions sur les choses de la foi.
  24. Les Pères du concile, les évêques qui assistent au concile (avec majuscule).
  25. Homme d'un rang inférieur, qui est d'un certain âge. Le père Maurice. Dites donc, père Mathurin.
3 emplois spécialisés
  1. Religion Père de l’Église.
    • En vain donc ces dangereux interprètes nous crient que le gros des Pères n'a jamais examiné critiquement, le vrai ou le faux des explications littérales de la Bible ; qu'aussi la Tradition varie fort sur cela ; […]. Père Ignace de Laubrussel, Traité des Abus de la Critique en Matière de Religion, Paris : Grégoire du Puis, 1711, volume 2, page 135
  2. Religion Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire.
    • Le père, le fils et le Saint-Esprit.
  3. Techniques et équipement Plaque métallique à relief inversé obtenue par galvanoplastie à partir du disque original et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs mères.

Citation

Je reçus et je vois le jour que je respire, Sans que père ni mère ait daigné me sourire
Jean Racine, Iphig. II, 1

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français pere, du latin pater, de l’indo-européen commun *ph₂tḗr. (fin XIᵉ siècle) pedre. (Vers 980) paire.

Formes apparentées 73 langues · 187 pays

Racine commune : pedre (fro), pere (fro), păter (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Aequian patre
  • Indo-Portuguese pai
  • Mecayapan Nahuatl pa̱lej
  • Southeastern Tepehuan paalh
  • Sudovian paders
  • Tetelcingo Nahuatl pögre
  • afrikaans peer
  • allemand Pater
  • ancien espagnol padre
  • ancien français Pere, pere
  • ancien occitan Peire, paire, payre
  • ancien portugais pay, padre
  • anglais ayr, Pere, pear
  • aragonais pai
  • asturien padrín
  • bourguignon peire
  • carélien pereh
  • catalan Pere, pare, Peret
  • cebuano padrino
  • créole louisianais pè
  • espagnol Paco, padre, padrino
  • espéranto patro, patrono
  • estonien perenaine
  • estrémègne pairi
  • falisque 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓
  • finnois perhe, päärynä
  • flamand occidental peire
  • frioulan pari
  • féroïen pera
  • galicien pai, padre, padriño
  • gaélique écossais peur, paidir
  • grec κουμπάρος
  • grec ancien πατήρ
  • hindi पादरी
  • hongrois patróna, patrónus, patrícius
  • ido patro
  • indonésien padri, pater
  • ingrien pere
  • interlingua patre
  • irlandais paidir
  • islandais pera
  • italien pate, padre, compare
  • kannada ಪಾದ್ರಿ
  • ladin pere
  • latin patro, Diovis, Diiovis
  • ligure poæ
  • malais paderi
  • maltais patri
  • mannois padjer
  • maori pere tapaono
  • mirandais pai
  • moyen anglais per, pere, peere
  • moyen français pere, grandpere
  • nahuatl classique padre
  • napolitain cumpà
  • normand père, pére, péthe
  • néerlandais peer, peet, pere
  • occitan paire, pairin
  • ourdou پادری
  • portugais pai, padre, pátria
  • roumain pater
  • sanskrit पितृ
  • sicilien patri, 'mbari, cumpari
  • tchèque páter, páteř, páteřní
  • thaï บาท
  • tok pisin pater
  • tokharien B akwam-pere
  • vieil irlandais paiter
  • vieux perse 𐎱𐎡𐎫𐎠
  • vénitien pare
  • wallon pere
  • yola vather
  • écossais peer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud peer (af), ayr (en), पादरी (hi)
  • Albanie κουμπάρος (el)
  • Algérie ayr (en)
  • Allemagne peer (nl), ayr (en), Pater (de)
  • Andorre Pere (ca), Paco (es)
  • Angola pai (pt)
  • Anguilla ayr (en)
  • Antigua-et-Barbuda ayr (en), pai (pt)
  • Argentine ayr (en), Paco (es)
  • Aruba peer (nl), ayr (en)
  • Australie ayr (en), pate (it)
  • Autriche ayr (en), Pater (de), patróna (hu)
  • Bahamas ayr (en)
  • Bangladesh ayr (en)
  • Barbade ayr (en)
  • Belgique peer (nl), ayr (en), Pater (de)
  • Belize ayr (en), Paco (es)
  • Bermudes ayr (en)
  • Bhoutan ayr (en)
  • Bolivie Paco (es)
  • Bosnie-Herzégovine ayr (en)
  • Botswana peer (af), ayr (en)
  • Brunei ayr (en), paderi (ms)
  • Brésil ayr (en), Pater (de), pate (it)
  • Bulgarie ayr (en), Pater (de)
  • Burundi ayr (en)
  • Cameroun ayr (en)
  • Canada peer (nl), ayr (en), Pater (de)
  • Cap-Vert pai (pt)
  • Ceuta et Melilla Paco (es)
  • Chili ayr (en), Paco (es)
  • Chine ayr (en)
  • Chypre ayr (en), κουμπάρος (el)
  • Colombie Paco (es)
  • Costa Rica Paco (es)
  • Croatie ayr (en), pate (it), pare (vec)
  • Cuba Paco (es)
  • Curaçao peer (nl), Paco (es)
  • Danemark ayr (en), pera (fo), Pater (de)
  • Diego Garcia ayr (en)
  • Dominique ayr (en)
  • Espagne pai (an), padrín (ast), Pere (ca)
  • Estonie ayr (en), perenaine (et), perhe (fi)
  • Eswatini ayr (en)
  • Fidji ayr (en), पादरी (hi)
  • Finlande ayr (en), perenaine (et), perhe (fi)
  • France Pere (ca), peer (nl), ayr (en)
  • Gambie ayr (en)
  • Ghana ayr (en)
  • Gibraltar ayr (en), Paco (es)
  • Grenade ayr (en)
  • Grèce πατήρ (grc), ayr (en), Pater (de)
  • Guam ayr (en)
  • Guatemala ayr (en), Paco (es)
  • Guernesey ayr (en)
  • Guinée équatoriale pai (pt), Paco (es)
  • Guinée-Bissau pai (pt)
  • Guyana ayr (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ayr (en)
  • Honduras ayr (en), Paco (es)
  • Hongrie ayr (en), Pater (de), patróna (hu)
  • Inde ayr (en), पादरी (hi), ಪಾದ್ರಿ (kn)
  • Indonésie padri (id), paderi (ms)
  • Irak ayr (en)
  • Irlande ayr (en), paidir (ga)
  • Islande pera (is)
  • Israël ayr (en), patróna (hu), pater (ro)
  • Italie Pere (ca), ayr (en), pari (fur)
  • Jamaïque ayr (en)
  • Jersey ayr (en)
  • Jordanie ayr (en)
  • Kazakhstan ayr (en), Pater (de)
  • Kenya ayr (en)
  • Kiribati ayr (en)
  • Lesotho ayr (en)
  • Lettonie ayr (en)
  • Liban ayr (en)
  • Liberia ayr (en)
  • Liechtenstein Pater (de)
  • Lituanie ayr (en), Pater (de)
  • Luxembourg ayr (en), Pater (de), pai (pt)
  • Madagascar ayr (en)
  • Malaisie ayr (en), paderi (ms)
  • Malawi ayr (en)
  • Maldives ayr (en)
  • Malte ayr (en), pate (it), patri (mt)
  • Maroc ayr (en), Paco (es)
  • Maurice ayr (en), پادری (ur)
  • Mexique ayr (en), Paco (es), pare (vec)
  • Micronésie ayr (en)
  • Moldavie pater (ro)
  • Montserrat ayr (en)
  • Mozambique pai (pt)
  • Namibie peer (af), ayr (en), Pater (de)
  • Nauru ayr (en)
  • Nicaragua Paco (es)
  • Nigeria ayr (en)
  • Niue ayr (en)
  • Nouvelle-Zélande ayr (en), pere tapaono (mi)
  • Népal ayr (en), पादरी (hi)
  • Ouganda ayr (en), पादरी (hi)
  • Pakistan ayr (en), پادری (ur)
  • Palaos ayr (en)
  • Panama ayr (en), Paco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ayr (en), pater (tpi)
  • Paraguay Pater (de), Paco (es)
  • Pays-Bas peer (nl), ayr (en), Pater (de)
  • Pays-Bas caribéens peer (nl)
  • Philippines padrino (ceb), ayr (en), Paco (es)
  • Pologne ayr (en), Pater (de)
  • Porto Rico ayr (en), Paco (es)
  • Portugal ayr (en), pai (gl), pai (pt)
  • Pérou Paco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ayr (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ayr (en), pai (pt)
  • Roumanie ayr (en), Pater (de), κουμπάρος (el)
  • Royaume-Uni ayr (en), Pater (de), paidir (ga)
  • Russie perhe (fi), pere (izh), pereh (krl)
  • Rwanda ayr (en)
  • République dominicaine ayr (en), Paco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ayr (en)
  • Saint-Marin patro (eo), pate (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) peer (nl), ayr (en), Paco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ayr (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ayr (en)
  • Sainte-Hélène ayr (en)
  • Sainte-Lucie ayr (en)
  • Salvador Paco (es)
  • Samoa ayr (en)
  • Samoa américaines ayr (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pai (pt)
  • Serbie patróna (hu), pater (ro)
  • Sercq ayr (en)
  • Seychelles ayr (en)
  • Sierra Leone ayr (en)
  • Singapour ayr (en), paderi (ms)
  • Slovaquie páter (cs), ayr (en), Pater (de)
  • Slovénie ayr (en), Pater (de), patróna (hu)
  • Soudan ayr (en)
  • Soudan du Sud ayr (en)
  • Sri Lanka ayr (en)
  • Suisse ayr (en), Pater (de), pate (it)
  • Suriname peer (nl)
  • Suède ayr (en), perhe (fi), patre (ia)
  • Tanzanie ayr (en)
  • Tchéquie páter (cs), ayr (en), Pater (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ayr (en)
  • Thaïlande ayr (en), บาท (th)
  • Timor oriental pai (pt)
  • Tokelau ayr (en)
  • Tonga ayr (en)
  • Trinité-et-Tobago ayr (en), Paco (es)
  • Tristan da Cunha ayr (en)
  • Turquie ayr (en), κουμπάρος (el)
  • Tuvalu ayr (en)
  • Ukraine κουμπάρος (el), patróna (hu), pater (ro)
  • Uruguay Paco (es)
  • Vanuatu ayr (en)
  • Venezuela Paco (es)
  • Yémen ayr (en)
  • Zambie ayr (en)
  • Zimbabwe ayr (en)
  • Égypte ayr (en), κουμπάρος (el)
  • Émirats arabes unis ayr (en)
  • Équateur Paco (es)
  • Érythrée ayr (en)
  • État de la Cité du Vatican pate (it), patro (la)
  • États-Unis ayr (en), Pater (de), patro (io)
  • Éthiopie ayr (en)
  • Île Christmas ayr (en)
  • Île Norfolk ayr (en)
  • Île de Man ayr (en), padjer (gv)
  • Île de l’Ascension ayr (en)
  • Îles Canaries Paco (es)
  • Îles Caïmans ayr (en)
  • Îles Cocos ayr (en), paderi (ms)
  • Îles Cook ayr (en)
  • Îles Féroé pera (fo)
  • Îles Malouines ayr (en)
  • Îles Mariannes du Nord ayr (en)
  • Îles Marshall ayr (en)
  • Îles Pitcairn ayr (en)
  • Îles Salomon ayr (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ayr (en)
  • Îles Vierges britanniques ayr (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ayr (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ayr (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Aequian patre · Indo-Portuguese pai · Mecayapan Nahuatl pa̱lej · Southeastern Tepehuan paalh · Sudovian paders · Tetelcingo Nahuatl pögre · ancien espagnol padre · ancien français Pere · ancien occitan Peire · ancien portugais pay · bourguignon peire · créole louisianais pè · falisque 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 · mirandais pai · moyen anglais per · moyen français pere · nahuatl classique padre · normand père · tokharien B akwam-pere · vieil irlandais paiter · vieux perse 𐎱𐎡𐎫𐎠 · yola vather

Liens de sens

Synonymes

dabe daron géniteur papa pater vieux

Terme générique

homme individu mâle parent titre

Terme spécifique

arrière-grand-père beau-père dab dabuche daron grand-père métropolite papa pape parent pater pater familias père adoptif père biologique père légitime père naturel père nourricier père putatif père spirituel trisaïeul

Dérivés

apprendre à son père à faire des enfants beau-père célibapère coup du père François de père en fils Dieu le Père fourchette du père Adam grand-père le beau-père mon père montrer à son père à faire des enfants mouchoir du père Adam neiger comme le père du loup Notre Père pépé pépère père abbé père adoptif père au foyer père biologique père blanc père célibataire père cent père commanditaire père conscrit père d’intention père de cœur père de famille père de l’Église Père de l’Église universelle père de la psychanalyse père des cieux père des croyants père des dieux et des hommes père des fidèles père du concile père du désert père et mère père éternel père fondateur

Associés

antipatriote antipatriotique antipatriotisme apatride compaternité compatriote compère dépatrier enfant expatriation expatrier fille fils mère parent parentage parentaille parentales parentalies parenté parrain parrainage parrainer parricide pater pater familias Pater Noster paternaliser paternalisme paternaliste paterne paternel paternellement paternité patriarcal patriarcalement patriarcat patriarche patriarchie patrice

Domaine

religion

Famille morphologique

péréquation

Prononciation

Homophones

perd perds paire paires pair pairs pers

Rimes

faire mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « père » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire