père

nature: nom masculin
diction: [pɛʁ] · 1 syllabe
attesté: Au plus tard au XIᵉ siècle
usage: 1587 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur.
- À mon père, inaccessible et caché comme un dieu, je ne saurais directement penser. Pierre Michon, « Vies d'Eugène et de Clara », in Vies minuscules, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1984, page 71
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant.
- Les trois fils devinèrent, levèrent la tête en même temps. Et ils eurent le même cri, un élan commun et unique les souleva, les jeta à son cou. — Le père ! Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
Ascendant, quel que soit le degré de parenté.
- Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
figuré Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d’un peuple ou d’une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants.
- Cicéron fut appelé le père de la patrie. — Ce général est le père de ses soldats. — Cet homme est le père des pauvres. — Ce maître est un père pour ses élèves.
Homme ayant inventé ou fait naître une science, un art, une technique.
- Cet écrivain est considéré comme le père de la poésie anglaise. Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 203
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux.
- Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs […] Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, Hachette & Paulin, 1845, 3ᵉ éd., page 83
Familier Homme d’un certain âge que l’on traite avec familiarité. Dans certains cas cette appellation peut contenir une nuance de déférence voire d’admiration affectueuse.
Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille. Cette fête est aujourd’hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles un certain nombre de jours avant le diplôme.

3 emplois spécialisés

Religion Père de l’Église.
- En vain donc ces dangereux interprètes nous crient que le gros des Pères n'a jamais examiné critiquement, le vrai ou le faux des explications littérales de la Bible ; qu'aussi la Tradition varie fort sur cela ; […]. Père Ignace de Laubrussel, Traité des Abus de la Critique en Matière de Religion, Paris : Grégoire du Puis, 1711, volume 2, page 135
Religion Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire.
- Le père, le fils et le Saint-Esprit.
Techniques et équipement Plaque métallique à relief inversé obtenue par galvanoplastie à partir du disque original et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs mères. absent du Littré

Citation

Je reçus et je vois le jour que je respire, Sans que père ni mère ait daigné me sourire

Jean Racine, Iphig. II, 1

Proverbe

tel père, tel fils

Origine du mot

De l’ancien français pere, du latin pater, de l’indo-européen commun *ph₂tḗr. (fin XIᵉ siècle) pedre. (Vers 980) paire.

latin — abdico 2 « Renier quelqu'un pour son père »

latin — aberro « L'enfant a perdu son père dans la foule »

Dans le dictionnaire latin : pater

1873 — le Littré

PÈRE s. m. (pè-r' ; au XVIIe siècle, d'après Chifflet, Gramm. p. 190, on prononçait pé-r')

1 Celui qui a un ou plusieurs enfants.

.... Un père est toujours père ; Rien n'en peut effacer le sacré caractère — CORN., Poly. v, 3
La plus mauvaise excuse est assez pour un père — ID., Nicom. II, 2

7 autres citations

Tout père frappe à côté — LA FONT., Fabl. VIII, 20
Quoi que le nom de père ait de beau, de touchant, Depuis un an ou deux cela put [pue] le marchand ; Un chétif avocat, par un ordre sévère, Défend à ses enfants de l'appeler mon père — BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 4
Je voue à votre fils une amitié de père — RAC., Andr. v, 3
Je reçus et je vois le jour que je respire, Sans que père ni mère ait daigné me sourire — ID., Iphig. II, 1
À Rome, les pères avaient droit de vie et de mort sur leurs enfants — MONTESQ., Esp. v, 7
Et dis-moi, si tu étais ce Chramne que son père Clotaire fit brûler dans une grange.... — VOLT., Dict. phil. Pères
Un an après, il était nuit, J'étais à genoux près du lit Où venait de mourir mon père — A. DE MUSSET, Poés. nouv. Nuit de décembre

Fig.

Elle [Stuart, maîtresse de Charles II] ne haïssait pas la médisance ; il [le duc de Buckingham] en était le père et la mère — HAMILT., Gramm. VII

Père naturel, celui qui a eu un enfant d'une femme avec qui il n'était pas marié.

Père légitime, celui qui a eu un enfant d'un mariage légitime.

Père putatif, celui qui est réputé le père d'un enfant, bien qu'il ne le soit pas en effet.

Père adoptif, celui qui a adopté quelqu'un pour son enfant.

Être père, agir, parler en père.

N'osez-vous sans rougir être père un moment ? — RAC., Iphig. II, 2

Fig. et familièrement. Le père n'y reconnaîtrait pas son fils, se dit d'un appartement, d'une malle mal rangée, de tout ce qui est en confusion.

Un père heureux en enfants, un père dont les enfants sont bien nés, bien sains, bien portants. Un père heureux dans ses enfants, un père dont les enfants ont bien réussi dans le monde.

De père en fils, par transmission successive du père au fils.

Ce sont, dit-il, leurs lois qui m'ont de ce logis Rendu maître et seigneur, et qui, de père en fils, L'ont, de Pierre à Simon, puis à moi Jean, transmis — LA FONT., Fabl. VII, 16
M. Galatin, officier aux gardes suisses, qui vous présentera ma très humble requête, est de la plus ancienne famille de Genève ; ils se font tuer pour nous de père en fils, depuis Henri IV — VOLT., Lett. d'Argental, 9 févr. 1761

Ses père et mère, locution usitée, et blâmée à tort par quelques grammairiens, pour désigner collectivement le père et la mère de quelqu'un.

Père de famille, celui qui a femme et enfants.

Tel croit être un bon père de famille, et n'est qu'un vigilant économe — J. J. ROUSS., Hél. IV, 10

Au sens juridique, père de famille, le maître de maison, le propriétaire, le chef de famille.

La destination du père de famille vaut titre à l'égard des servitudes continues et apparentes — Code Nap. art. 692

Terme de pratique. En bon père de famille, avec autant de soin que le ferait un père de famille. User d'une chose en bon père de famille.

Grand-père, voy. GRAND-PÈRE.

Familièrement, père grand se dit quelquefois pour grand-père.

Fig. Je l'ai bien renvoyé chez son père grand, je l'ai bien rabroué.

2 Père se dit aussi des animaux. Mon chien est le père du vôtre. non relevé aujourd’hui

3 Père nourricier, voy. NOURRICIER, n° 3. non relevé aujourd’hui

4 Père noble, l'acteur chargé de l'emploi des pères dans la tragédie et dans la haute comédie.

Je vous préviens d'avance que, depuis le père noble jusqu'au souffleur, tout sera de fantaisie — C. DELAVIGNE, les Comédiens, Prologue.

5 Celui qui est le chef d'une longue suite de descendants, soit dans l'ordre de la nature, soit autrement. Notre premier père. Adam. Le père des fidèles, des croyants, Abraham. encore relevé aujourd’hui

Nos pères, ceux qui nous ont précédés dans le temps, dans l'ordre des générations.

Pères des siècles vieux, exemples de la vie, Dignes d'être admirés d'une honorable envie, Si quelque beau désir vivait encore en nous, Nous voyant de là-haut, pères, qu'en dites-vous ? — RÉGNIER, Satire v.
Un homme d'une vertu antique et nouvelle, qui a su joindre la politesse du temps à la bonne foi de nos pères — FLÉCH., Duc de Montaus.

3 autres citations

Sans avoir une vanité ridicule, on peut préférer une terre de son nom et de ses pères — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, ler déc. 1682
Nos pères ont péché, nos pères ne sont plus ; Et nous portons la peine de leurs crimes — RAC., Esth. I, 5
J'irai pleurer au tombeau de mes pères — ID., ib. III, 9

6 Dieu le Père, le Père éternel, la première personne de la Trinité (avec majuscule).

Le père des miséricordes, le père des lumières, notre père, Dieu (avec minuscule).

Vous devez.... vous adresser au père des lumières, et lui demander qu'il vous donne ces oreilles du cœur qui seules font entendre sa voix — MASS., Carême, Parole.
Pour obtenir du père des miséricordes qu'il achève dans leur âme l'ouvrage du salut qu'il a commencé d'y opérer — ID., ib.

1 autre citation

Salut, principe et fin de toi-même et du monde, Toi qui rends d'un regard l'immensité féconde, âme de l'univers, Dieu, père, créateur, Sous tous ces noms divers je crois en toi, Seigneur — LAMART., Méd. I, 16

7 En style de l'Écriture, le père du mensonge, le père du mal, le diable.

Lorsque le père du mal eut fini son discours — CHATEAUBR., Martyrs, VIII
Le père du mensonge place un esprit d'illusion à chaque simulacre des divinités païennes — ID., ib.

8 On donne le nom de père à quelques dieux de la mythologie.

Je renverserai cet autel et je consacrerai ce temple au père Bacchus — SACI, Bible, Machab. II, XIV, 33

Poétiquement. Le père du jour, le soleil.

Le père du vin, Bacchus.

Reste, reste avec nous, ô père des bons vins ! Dieu propice, ô Bacchus, toi dont les flots divins Versent le doux oubli.... — A. CHÉN., Élég. XXII

9Fig. Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, le bien-être d'une classe nombreuse de personnes. Cet homme est le père des pauvres. encore relevé aujourd’hui

Ah ! que de la patrie il soit, s'il veut, le père ; Mais qu'il songe un peu plus qu'Agrippine est sa mère — RAC., Brit. I, 1
J'aimerais mieux encore que vous eussiez été le père du peuple que le père des lettres — FÉN., Dial. des morts mod. dial. 10 (Louis XII, François Ier).

Créateur, fondateur.

Socrate, qui un peu après ramena la philosophie à l'étude des bonnes mœurs, et fut le père de la philosophie morale — BOSSUET, Hist. I, 8
Quoiqu'on ne représente plus que six ou sept pièces de trente-trois qu'il [Corneille] a composées, il sera toujours le père du théâtre — VOLT., Louis XIV, Écrivains.

1 autre citation

Le père de la tragédie, car c'est le nom qu'on peut donner à ce grand homme [Eschyle] — BARTHÉL., Anach. ch. 69

Quand père de.... est un surnom, on met une majuscule. Cicéron fut appelé le Père de la patrie.

Laurent [de Médicis], vengé par ses concitoyens, s'en fit aimer le reste de sa vie ; on le surnomma le Père des Muses — VOLT., Mœurs, 105
Le titre de Père des lettres semble avoir plus contribué à faire oublier les fautes innombrables de François Ier, que le nom bien plus respectable de Père du peuple n'a servi à effacer celles de Louis XII — D'ALEMB., Ess. sur la société des gens de lett. Œuv. t. III, p. 26, dans POUGENS.

Fig. Principe, origine, cause.

Ces zuingliens sont les pères des calvinistes — VOLT., Ann. Emp. Charles-Quint, 1527
Le travail est souvent le père du plaisir — ID., 4e discours sur l'homme.

1 autre citation

[La poésie sacrée] Chante au monde vieilli ce jour père des jours [la création] — LAMART., Méd. I, 30

10 Les pères conscrits, ou, simplement, les pères, les sénateurs de l'ancienne Rome.

Les pères consentent à la création des magistrats — BOSSUET, Hist. III, 7
Ces pères des Romains, vengeurs de l'équité, Ont blanchi dans la pourpre et dans la pauvreté — VOLT., Brutus, I, 2

11 Titre qu'on donne aux membres des ordres et des congrégations religieuses. Les pères capucins. Le père un tel. encore relevé aujourd’hui

On écrit par abréviation, au singulier, P. et au pluriel PP.

Le père correcteur, supérieur d'un couvent de minimes.

Le père ministre, supérieur d'un couvent de mathurins.

Le père recteur, le supérieur d'un couvent de jésuites.

Le père gardien, le supérieur des capucins, des récollets et des cordeliers.

Le père maître, le père des novices des capucins.

Dans les ordres mendiants, le père temporel, le séculier qui a soin de recevoir les aumônes qu'on leur fait.

Petits pères, religieux de l'ordre de Saint-Augustin, qui furent établis à Paris, en 1608, par la reine Marguerite, d'abord au faubourg Saint-Germain, d'où ils furent transportés sept ans après au quartier Montmartre ; ce fut leur pauvreté et la petitesse de leur établissement qui leur firent donner ce nom.

Pères de la mort, religieux qui se dévouaient pour soigner les malades.

Père en Dieu, titre qu'on donne quelquefois aux évêques et même aux cardinaux.

Père d'ordre, se dit, dans l'ordre de Cîteaux, d'un abbé qui commande à plusieurs autres.

12 Père spirituel, tout prêtre chargé de la direction de la conscience d'une personne.

13 Le saint-père, notre saint-père, notre très saint-père, le père des fidèles, le pape.

On dit aussi notre saint-père le pape.

En lui parlant ou en lui écrivant, on dit : très saint père.

14 Par imitation des coutumes du clergé catholique, les saint-simoniens ont appelé pères ceux qui étaient plus avancés en grade.

Il fallut l'intervention d'un de nos pères en Saint-Simon, pour que son zèle de néophyte ne le portât point à des extrémités fâcheuses — REYBAUD, Jér. Paturot, I, 2

Par antonomase, le Père (avec une majuscule), le chef suprême de la religion saint-simonienne.

15 Les Pères de l'Église, ou, absolument, les Pères (avec majuscule), les saints docteurs antérieurs au XIIIe siècle, dont l'Église a reçu et approuvé les décisions sur les choses de la foi.

Nous donner de l'horreur pour la malice de ceux qui emploient le raisonnement seul dans la théologie, au lieu de l'autorité de l'Écriture et des Pères — PASC., Frag. d'un traité du vide.
Les saints Pères nous enseignent qu'il y a dans le siècle des séductions imperceptibles, et qu'il faut moins de force à y renoncer, qu'à s'y maintenir avec la sagesse et la modération que Dieu demande — FLÉCH., Dauphine.

1 autre citation

Quel étonnement pour tous ceux qui se sont fait une idée des Pères si éloignée de la vérité, s'ils voyaient dans leurs ouvrages plus de tour et de délicatesse, plus de politesse et d'esprit, plus de richesse d'expression et plus de force de raisonnement, des traits plus vifs, et des grâces plus naturelles que l'on en remarque dans la plupart des livres de ce temps ! — LA BRUY., XVI

Les Pères grecs, ou les Pères de l'Église grecque, ceux qui ont écrit en grec, tels que saint Chrysostome, saint Clément d'Alexandrie, etc.

Les Pères latins ou les Pères de l'Église latine, ceux qui ont écrit en latin, tels que saint Augustin, saint Jérôme, etc.

Le titre de Père a été donné par honneur à des auteurs ecclésiastiques modernes.

Un défenseur de la religion, une lumière de l'Église, parlons d'avance le langage de la postérité, un Père de l'Église [Bossuet] — LA BRUYÈRE, Disc. de réception.

Les Pères du désert, les anciens anachorètes.

16 Les Pères du concile, les évêques qui assistent au concile (avec majuscule).

Disons à ce nouveau Constantin, à ce nouveau Théodose [Louis XIV révoquant l'édit de Nantes].... ce que les six cent trente Pères dirent autrefois dans le concile de Chalcédoine : Vous avez affermi la foi, vous avez exterminé les hérétiques — BOSSUET, le Tellier.

17Fig. et familièrement. Homme d'un rang inférieur, qui est d'un certain âge. Le père Maurice. Dites donc, père Mathurin.

Dans un sens plus respectueux, imité du grec et du latin.

Lycus descend, accourt, tend la main, le relève : Salut, père étranger, et que puissent tes vœux Trouver le ciel propice à tout ce que tu veux — A. CHÉNIER, le Mendiant.

Populairement. Un père la joie, un rieur, un homme qui excite les autres à la gaieté.

Il ravissait mon cousin, qui me dit en parlant de lui qu'il serait un bon vivant, un père la joie — GENLIS, Parvenus, t. II, p. 32, dans POUGENS

Un père aux écus, se dit d'un vieillard riche et avare.

Et moi je les garde pour la bonne bouche, et je cours à ce gros père aux écus — D'ALLAINVAL, École des bourg. III, 14

Un père douillet, un homme qui se plaint dès qu'il n'a pas toutes ses aises.

Le Poussin, se justifiant du reproche qu'on lui faisait d'avoir donné trop de fierté à son Christ dans la gloire au tableau de saint François Xavier au noviciat des jésuites, et de l'avoir fait ressembler à un Jupiter, écrit qu'il ne peut s'imaginer le Christ dans sa gloire avec un visage de torticolis ou d'un père douillet, vu qu'étant sur la terre parmi les hommes il était difficile de le considérer en face — FÉLIBIEN, Entretien 8, sur les vies des peintres, t. IV, p. 34, dans LACURNE.

Un gros père, un homme qui a de l'embonpoint ; se dit même des enfants.

Elle fait un éclat de rire immodéré en l'appelant gros père — GENLIS, Mém. t. II, p. 60, dans POUGENS

Historique

XIe s.

Eufemien, si out à num li pedre — St Alexis, IV
[Ils] Ne reverront lur peres ne lur parenz — Ch. de Rol. CIX

XIIe s.

Dient Franzois : Dex pere, que feron ? — Ronc. p. 71
Mes pere estes en Deu, je vus dei honurer — Th. le mart. 114

XIIIe s.

Pere de paradis ! ore est ma vie alée [finie] — Berte, XLVI
Li morteliers sont quite du gueit, et tout tailleur de pierre, très le tans Charles-Martel, si comme li preudome l'en oï dire de pere à fil — Liv. des mét. 111

1 autre citation

Un mal ne dure pas adès [toujours] ; Uns ans est pere, autre parastre ; Se cis anz vos tient à fillastre, Soiez si preuz et si gentix, Que en l'autre an soiez ses filz [son fils] — Ms. de St-Germain, f° 84, dans LACURNE

XVe s.

Encore ai-je deniers et maille, Qu'oncques ne virent pere ne mere — Patelin

XVIe s.

Le priant que il conduist sa femme chez ses pere et mere, lesquelz estoyent gens honnorables et bien famez — RAB., Pant. III, 32
Bienheureux est le fils de qui l'ame du pere est damnée ; qui est une vieille maxime, que l'on ne se peut jamais tant tout à coup enrichir que l'on ne se donne au diable — BRANT., Capit. franç. t. III, p. 383, dans LACURNE

8 autres citations

À pere, à maistre, à Dieu tout-puissant, Nul ne peut rendre l'equivalent — COTGRAVE
À pere amasseur fils gaspilleur — ID.
De pere gardien fils garde rien — ID.
De nostre temps, le roy Henri II, voulant eriger un magistrat en chaque baillage qui eut l'œil sur les baillifs et prevosts, pour en faire son rapport au conseil privé du roy, le voulut intituler pere du peuple — PASQUIER, Recherches, II, p. 105, dans LACURNE
En emancipant son enfant, que l'on dit audit pays vulgairement mettre hors de son pere — Nouv. coust. génér. t. I, p. 374
Memoratifs des mœurs de leurs peres — MONT., I, 23
Celui-là est bien pere qui nourrist — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 272
Il veut monstrer à son pere à faire des enfans — ID., ib.

Étymologie

Provenç. paire, payre ; catal. pare ; espagn. et ital. padre ; du lat. pater ; allem. Vater ; angl. father ; sanscr. pitri, accusatif pitaram, que les uns tirent du radical pā, nourrir, les autres du sanscrit pati, maître ; ce qui est plus en rapport avec l'idée que l'antiquité s'est faite de pitri, paterfamilias.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 73 langues · 187 pays

Racine commune : pedre (fro), pere (fro), păter (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Aequian patre
Indo-Portuguese pai
Mecayapan Nahuatl pa̱lej
Southeastern Tepehuan paalh
Sudovian paders
Tetelcingo Nahuatl pögre
afrikaans peer
allemand Pater
ancien espagnol padre
ancien français Pere, pere
ancien occitan Peire, paire, payre
ancien portugais pay, padre
anglais ayr, Pere, pear
aragonais pai
asturien padrín
bourguignon peire
carélien pereh
catalan Pere, pare, Peret
cebuano padrino
créole louisianais pè
espagnol Paco, padre, padrino
espéranto patro, patrono
estonien perenaine
estrémègne pairi
falisque 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓
finnois perhe, päärynä
flamand occidental peire
frioulan pari
féroïen pera
galicien pai, padre, padriño
gaélique écossais peur, paidir
grec κουμπάρος
grec ancien πατήρ
hindi पादरी
hongrois patróna, patrónus, patrícius
ido patro
indonésien padri, pater
ingrien pere
interlingua patre
irlandais paidir
islandais pera
italien pate, padre, compare
kannada ಪಾದ್ರಿ
ladin pere
latin patro, Diovis, Diiovis
ligure poæ
malais paderi
maltais patri
mannois padjer
maori pere tapaono
mirandais pai
moyen anglais per, pere, peere
moyen français pere, grandpere
nahuatl classique padre
napolitain cumpà
normand père, pére, péthe
néerlandais peer, peet, pere
occitan paire, pairin
ourdou پادری
portugais pai, padre, pátria
roumain pater
sanskrit पितृ
sicilien patri, 'mbari, cumpari
tchèque páter, páteř, páteřní
thaï บาท
tok pisin pater
tokharien B akwam-pere
vieil irlandais paiter
vieux perse 𐎱𐎡𐎫𐎠
vénitien pare
wallon pere
yola vather
écossais peer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud peer (af), ayr (en), पादरी (hi)
Albanie κουμπάρος (el)
Algérie ayr (en)
Allemagne peer (nl), ayr (en), Pater (de)
Andorre Pere (ca), Paco (es)
Angola pai (pt)
Anguilla ayr (en)
Antigua-et-Barbuda ayr (en), pai (pt)
Argentine ayr (en), Paco (es)
Aruba peer (nl), ayr (en)
Australie ayr (en), pate (it)
Autriche ayr (en), Pater (de), patróna (hu)
Bahamas ayr (en)
Bangladesh ayr (en)
Barbade ayr (en)
Belgique peer (nl), ayr (en), Pater (de)
Belize ayr (en), Paco (es)
Bermudes ayr (en)
Bhoutan ayr (en)
Bolivie Paco (es)
Bosnie-Herzégovine ayr (en)
Botswana peer (af), ayr (en)
Brunei ayr (en), paderi (ms)
Brésil ayr (en), Pater (de), pate (it)
Bulgarie ayr (en), Pater (de)
Burundi ayr (en)
Cameroun ayr (en)
Canada peer (nl), ayr (en), Pater (de)
Cap-Vert pai (pt)
Ceuta et Melilla Paco (es)
Chili ayr (en), Paco (es)
Chine ayr (en)
Chypre ayr (en), κουμπάρος (el)
Colombie Paco (es)
Costa Rica Paco (es)
Croatie ayr (en), pate (it), pare (vec)
Cuba Paco (es)
Curaçao peer (nl), Paco (es)
Danemark ayr (en), pera (fo), Pater (de)
Diego Garcia ayr (en)
Dominique ayr (en)
Espagne pai (an), padrín (ast), Pere (ca)
Estonie ayr (en), perenaine (et), perhe (fi)
Eswatini ayr (en)
Fidji ayr (en), पादरी (hi)
Finlande ayr (en), perenaine (et), perhe (fi)
France Pere (ca), peer (nl), ayr (en)
Gambie ayr (en)
Ghana ayr (en)
Gibraltar ayr (en), Paco (es)
Grenade ayr (en)
Grèce πατήρ (grc), ayr (en), Pater (de)
Guam ayr (en)
Guatemala ayr (en), Paco (es)
Guernesey ayr (en)
Guinée équatoriale pai (pt), Paco (es)
Guinée-Bissau pai (pt)
Guyana ayr (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ayr (en)
Honduras ayr (en), Paco (es)
Hongrie ayr (en), Pater (de), patróna (hu)
Inde ayr (en), पादरी (hi), ಪಾದ್ರಿ (kn)
Indonésie padri (id), paderi (ms)
Irak ayr (en)
Irlande ayr (en), paidir (ga)
Islande pera (is)
Israël ayr (en), patróna (hu), pater (ro)
Italie Pere (ca), ayr (en), pari (fur)
Jamaïque ayr (en)
Jersey ayr (en)
Jordanie ayr (en)
Kazakhstan ayr (en), Pater (de)
Kenya ayr (en)
Kiribati ayr (en)
Lesotho ayr (en)
Lettonie ayr (en)
Liban ayr (en)
Liberia ayr (en)
Liechtenstein Pater (de)
Lituanie ayr (en), Pater (de)
Luxembourg ayr (en), Pater (de), pai (pt)
Madagascar ayr (en)
Malaisie ayr (en), paderi (ms)
Malawi ayr (en)
Maldives ayr (en)
Malte ayr (en), pate (it), patri (mt)
Maroc ayr (en), Paco (es)
Maurice ayr (en), پادری (ur)
Mexique ayr (en), Paco (es), pare (vec)
Micronésie ayr (en)
Moldavie pater (ro)
Montserrat ayr (en)
Mozambique pai (pt)
Namibie peer (af), ayr (en), Pater (de)
Nauru ayr (en)
Nicaragua Paco (es)
Nigeria ayr (en)
Niue ayr (en)
Nouvelle-Zélande ayr (en), pere tapaono (mi)
Népal ayr (en), पादरी (hi)
Ouganda ayr (en), पादरी (hi)
Pakistan ayr (en), پادری (ur)
Palaos ayr (en)
Panama ayr (en), Paco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ayr (en), pater (tpi)
Paraguay Pater (de), Paco (es)
Pays-Bas peer (nl), ayr (en), Pater (de)
Pays-Bas caribéens peer (nl)
Philippines padrino (ceb), ayr (en), Paco (es)
Pologne ayr (en), Pater (de)
Porto Rico ayr (en), Paco (es)
Portugal ayr (en), pai (gl), pai (pt)
Pérou Paco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ayr (en)
R.A.S. chinoise de Macao ayr (en), pai (pt)
Roumanie ayr (en), Pater (de), κουμπάρος (el)
Royaume-Uni ayr (en), Pater (de), paidir (ga)
Russie perhe (fi), pere (izh), pereh (krl)
Rwanda ayr (en)
République dominicaine ayr (en), Paco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ayr (en)
Saint-Marin patro (eo), pate (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) peer (nl), ayr (en), Paco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ayr (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ayr (en)
Sainte-Hélène ayr (en)
Sainte-Lucie ayr (en)
Salvador Paco (es)
Samoa ayr (en)
Samoa américaines ayr (en)
Sao Tomé-et-Principe pai (pt)
Serbie patróna (hu), pater (ro)
Sercq ayr (en)
Seychelles ayr (en)
Sierra Leone ayr (en)
Singapour ayr (en), paderi (ms)
Slovaquie páter (cs), ayr (en), Pater (de)
Slovénie ayr (en), Pater (de), patróna (hu)
Soudan ayr (en)
Soudan du Sud ayr (en)
Sri Lanka ayr (en)
Suisse ayr (en), Pater (de), pate (it)
Suriname peer (nl)
Suède ayr (en), perhe (fi), patre (ia)
Tanzanie ayr (en)
Tchéquie páter (cs), ayr (en), Pater (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ayr (en)
Thaïlande ayr (en), บาท (th)
Timor oriental pai (pt)
Tokelau ayr (en)
Tonga ayr (en)
Trinité-et-Tobago ayr (en), Paco (es)
Tristan da Cunha ayr (en)
Turquie ayr (en), κουμπάρος (el)
Tuvalu ayr (en)
Ukraine κουμπάρος (el), patróna (hu), pater (ro)
Uruguay Paco (es)
Vanuatu ayr (en)
Venezuela Paco (es)
Yémen ayr (en)
Zambie ayr (en)
Zimbabwe ayr (en)
Égypte ayr (en), κουμπάρος (el)
Émirats arabes unis ayr (en)
Équateur Paco (es)
Érythrée ayr (en)
État de la Cité du Vatican pate (it), patro (la)
États-Unis ayr (en), Pater (de), patro (io)
Éthiopie ayr (en)
Île Christmas ayr (en)
Île Norfolk ayr (en)
Île de Man ayr (en), padjer (gv)
Île de l’Ascension ayr (en)
Îles Canaries Paco (es)
Îles Caïmans ayr (en)
Îles Cocos ayr (en), paderi (ms)
Îles Cook ayr (en)
Îles Féroé pera (fo)
Îles Malouines ayr (en)
Îles Mariannes du Nord ayr (en)
Îles Marshall ayr (en)
Îles Pitcairn ayr (en)
Îles Salomon ayr (en)
Îles Turques-et-Caïques ayr (en)
Îles Vierges britanniques ayr (en)
Îles Vierges des États-Unis ayr (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ayr (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Aequian patre · Indo-Portuguese pai · Mecayapan Nahuatl pa̱lej · Southeastern Tepehuan paalh · Sudovian paders · Tetelcingo Nahuatl pögre · ancien espagnol padre · ancien français Pere · ancien occitan Peire · ancien portugais pay · bourguignon peire · créole louisianais pè · falisque 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 · mirandais pai · moyen anglais per · moyen français pere · nahuatl classique padre · normand père · tokharien B akwam-pere · vieil irlandais paiter · vieux perse 𐎱𐎡𐎫𐎠 · yola vather

Liens de sens

Synonymes

dabe daron géniteur papa pater vieux

Terme générique

homme individu mâle parent titre

Terme spécifique

arrière-grand-père beau-père dab dabuche daron grand-père métropolite papa pape parent pater pater familias père adoptif père biologique père légitime père naturel père nourricier père putatif père spirituel trisaïeul

Dérivés

apprendre à son père à faire des enfants beau-père célibapère coup du père François de père en fils Dieu le Père fourchette du père Adam grand-père le beau-père mon père montrer à son père à faire des enfants mouchoir du père Adam neiger comme le père du loup Notre Père pépé pépère père abbé père adoptif père au foyer père biologique père blanc père célibataire père cent père commanditaire père conscrit père d’intention père de cœur père de famille père de l’Église Père de l’Église universelle père de la psychanalyse père des cieux père des croyants père des dieux et des hommes père des fidèles père du concile père du désert père et mère père éternel père fondateur

Associés

antipatriote antipatriotique antipatriotisme apatride compaternité compatriote compère dépatrier enfant expatriation expatrier fille fils mère parent parentage parentaille parentales parentalies parenté parrain parrainage parrainer parricide pater pater familias Pater Noster paternaliser paternalisme paternaliste paterne paternel paternellement paternité patriarcal patriarcalement patriarcat patriarche patriarchie patrice

Domaine

religion

Famille morphologique

péréquation

Prononciation

Homophones

perd perds paire paires pair pairs pers

Rimes

faire mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « père » du Wiktionnaire.