pers

nature
adj masculin
diction
[pɛʁ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui est entre le bleu et le vert (surtout en parlant des yeux).
    • Le chapeau doit estre de couleur perse qui démonstre science, en signe que science vient de DIeu qui est au ciel, lequel est de couleur perse, et par ainsi science sera près de prudence. Félix Soleil, Les heures gothiques et la littérature pieuse aux 15e et 16e siécles, Slatkine, 1882, page 43

Citation

Les premières [jeunes filles] portaient force présents divers ; Tout le reste entourait la déesse aux yeux pers
Jean de La Fontaine, Filles de Minée.

Origine du mot

Du moyen français pers, de l’ancien français pers (« bleu tirant sur le violet, livide »), issu du latin persus (« de couleur jacinthe, bleu foncé ») qui vient d’un hypothétique *persae vestes qui désigne des vêtements bleus venus de Perse. La métonymie a fait désigner par le nom du pays, le latin Persia (« la Perse »), les vêtements qui y sont issus, l’hypothétique nom *persae, et, de même des vêtements, l’adjectif persus de la couleur qui les caractérisait.

latin — abacus « 2° Pers »

latin — abeo « des pers.) »

latin — abes « ABES, 2e pers »

Dans le dictionnaire latin : persus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PERS, ERSE adj. (pêr, pèr-s')

1

  • De couleur bleue dans toutes les nuances, puisqu'on rencontre dans les textes ces étoffes dites de pers clair, azuré, etc. — DE LABORDE, Émaux, p. 438

2 non relevé aujourd’hui

  • En général cependant, d'un bleu foncé, tellement foncé même qu'il peut servir de tenture de deuil, ce que nous appelons le noir bleu — DE LABORDE, ib.
  • Les noirs des étoffes de haut prix seront de fort guède d'un bleu brun, nommé bleu-pers, pour la bonne qualité duquel il ne sera mêlé que 6 livres d'indigo avec chacune balle de pastel, Règlement sur les manufactures, août 1669, Teinturiers en laine — art. 9
1 autre citation
  • Le fil pers, appellé vulgairement fil à marquer.... seront teints avec inde platte ou indigo — ib. art. 59

La déesse aux yeux pers, Minerve.

  • Les premières [jeunes filles] portaient force présents divers ; Tout le reste entourait la déesse aux yeux pers — LA FONT., Filles de Minée.

3 S. m. Pers, drap bleu foncé, teint de bleu pers.

Historique

XIe s.

  • Teint [il] fut et pers, descoloret et pale — Ch. de Rol. CXLVI

XIIIe s.

  • Tot ot le vis [visage] et pale et pers, Si con il ot esté blecié — Ren. 24978
  • Ses robes [de Louis IX] estoient de camelin ou de pers — JOINV., 290

XIVe s.

  • Sache de vray qu'en tout endroit Que on descript armes à droit, La couleur de pers est clamée Azur, s'elle est à droit nommée — MACHAUT, p. 84

XVe s.

  • Pers est aultre couleur qui approche fort du bleu, mais il est de plus clere matiere et n'est pas si obscur ; ceste-cy ne se blasonne en aultre maniere, pource qu'elle est trop près du bleu, sinon qu'elle signifie beau parler, doulx penser, et l'engin subtil — SICILLE, le Blason des couleurs, p. 88

XVIe s.

  • Il estoit un peu roux de visage, et avoit les yeux pers.... — AMYOT, Caton, 2
  • Draps pers et autres accoustumés estre tendus et mortuaires — DE LABORDE, Émaux, p. 438
Étymologie

Provenç. pers ; ital. perso ; bas-lat. persus, persicus, perseus, et aussi persegies, persegues ; du lat. persicum, pêche (voy. PÊCHE) ; ad persei mali colorem accedens, dit du Cange. L's, qui est radicale, écarte le grec περϰνὸς, de couleur sombre ; et πράσος, poireau, indiqué par Ménage, ne concorde ni avec les formes ni avec le sens.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pers » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire