vert-de-gris

nature
adj
diction
[vɛʁdəɡʁi] · 3 syllabes
attesté
1314
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
vert

Sens et définitions

Nom 4

  1. Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO₃·Cu(OH)₂).
    • La première fois que Guylain l’avait vue, la couleur vert-de-gris de sa coque métal de l’avait pas étonné. Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 20
  2. Composé organométallique de synthèse de formule Cu(CH₃COO)₂·[Cu(OH)₂]₃·2H₂O et utilisé en peinture comme pigment.
    • Le vert-de-gris est connu depuis longtemps comme un pigment agressif, qui mange bel et bien le papier et le parchemin. Robert Fuchs et Doris Oltrogge, Utilisation d’un livre de modèles pour la reconstitution de la peinture de manuscrits, 2002
  3. vieilli Soldat allemand durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
    • Leurs premiers mots furent des moqueries à l’encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d’un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l’allemand pincé par une étrille. Philippe Lhommet, Cauchois d’hier et d’autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153
  4. Composé organométallique de synthèse de formule et utilisé en peinture comme pigment.

Adjectif 3

  1. Couleur du vert-de-gris. Mélange de vert et de gris. #95A595
    • On ne pouvait pas se lasser de regarder leur bouche et leurs yeux que rien ne déséquilibrait, sur lesquels passait et repassait l’ombre vert-de-gris des branches de pins. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226
  2. Nom vulgaire du sous-carbonate de deutoxyde de cuivre qui se forme à la surface des ustensiles de ce métal ; c'est le vert-de-gris naturel.
  3. Le vert-de-gris du commerce, ou verdet, acétate bibasique de cuivre dont la nuance varie du bleu au vert, selon la quantité d'eau, et qui est produit par l'action du cuivre sur le marc de raisin.

Citation

Tous les acides végétaux attaquent le cuivre ; c'est avec l'acide du marc des raisins qu'on fait le vert-de-gris dont se servent les peintres
Buffon, Min. t. v, p. 97

Origine du mot

Du moyen français vert de Grice « rouille du cuivre obtenue par des procédés chimiques » ; altération de vert de Grece « vert de Grèce » par proximité phonétique entre gris et Grèce.

Formes apparentées 27 langues · 183 pays

Racine commune : vert (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand fert
  • alémanique fëret
  • ancien occitan verdura
  • anglais verd, vert, virid
  • asturien verde
  • bourguignon vord
  • catalan verd
  • cimbre vèart
  • corse verde
  • créole haïtien vè, vèt
  • créole louisianais vè
  • espagnol verde
  • espéranto verda
  • francoprovençal vèrd
  • galicien verde
  • hongrois vérted, vértek, vértem
  • italien verde
  • letton sārts, atvere, atvērt
  • moyen anglais vert, vergeous, vert sauce
  • moyen français verd
  • normand vèrt, vaert, vèrdaud
  • norvégien bokmål togvert, vertsby, vertsmaskin
  • norvégien nynorsk vertsby
  • occitan verd
  • portugais verde
  • roumain verde
  • wallon vert

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud verd (en)
  • Algérie verd (en)
  • Allemagne fëret (gsw), verd (en), fert (de)
  • Andorre verd (ca), verde (es)
  • Angola verde (pt)
  • Anguilla verd (en)
  • Antigua-et-Barbuda verd (en), verde (pt)
  • Argentine verd (en), verde (es)
  • Aruba verd (en)
  • Australie verd (en), verde (it)
  • Autriche verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Bahamas verd (en)
  • Bangladesh verd (en)
  • Barbade verd (en)
  • Belgique verd (en), fert (de), vert (wa)
  • Belize verd (en), verde (es)
  • Bermudes verd (en)
  • Bhoutan verd (en)
  • Bolivie verde (es)
  • Bosnie-Herzégovine verd (en)
  • Botswana verd (en)
  • Brunei verd (en)
  • Brésil verd (en), fert (de), verde (it)
  • Bulgarie verd (en), fert (de)
  • Burundi verd (en)
  • Cameroun verd (en)
  • Canada verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Cap-Vert verde (pt)
  • Ceuta et Melilla verde (es)
  • Chili verd (en), verde (es)
  • Chine verd (en)
  • Chypre verd (en)
  • Colombie verde (es)
  • Costa Rica verde (es)
  • Croatie verd (en), verde (it)
  • Cuba verde (es)
  • Curaçao verde (es)
  • Danemark verd (en), fert (de)
  • Diego Garcia verd (en)
  • Dominique verd (en)
  • Espagne verde (ast), verd (ca), verd (en)
  • Estonie verd (en)
  • Eswatini verd (en)
  • Fidji verd (en)
  • Finlande verd (en), fert (de)
  • France fëret (gsw), verd (ca), verde (co)
  • Gambie verd (en)
  • Ghana verd (en)
  • Gibraltar verd (en), verde (es)
  • Grenade verd (en)
  • Grèce verd (en), fert (de)
  • Guam verd (en)
  • Guatemala verd (en), verde (es)
  • Guernesey verd (en)
  • Guinée équatoriale verde (pt), verde (es)
  • Guinée-Bissau verde (pt)
  • Guyana verd (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud verd (en)
  • Haïti vè (ht)
  • Honduras verd (en), verde (es)
  • Hongrie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Inde verd (en)
  • Irak verd (en)
  • Irlande verd (en)
  • Israël verd (en), vérted (hu), verde (ro)
  • Italie verd (ca), verd (en), fert (de)
  • Jamaïque verd (en)
  • Jersey verd (en)
  • Jordanie verd (en)
  • Kazakhstan verd (en), fert (de)
  • Kenya verd (en)
  • Kiribati verd (en)
  • Lesotho verd (en)
  • Lettonie verd (en), sārts (lv)
  • Liban verd (en)
  • Liberia verd (en)
  • Liechtenstein fëret (gsw), fert (de)
  • Lituanie verd (en), fert (de)
  • Luxembourg verd (en), fert (de), verde (pt)
  • Madagascar verd (en)
  • Malaisie verd (en)
  • Malawi verd (en)
  • Maldives verd (en)
  • Malte verd (en), verde (it)
  • Maroc verd (en), verde (es)
  • Maurice verd (en)
  • Mexique verd (en), verde (es)
  • Micronésie verd (en)
  • Moldavie verde (ro)
  • Montserrat verd (en)
  • Mozambique verde (pt)
  • Namibie verd (en), fert (de)
  • Nauru verd (en)
  • Nicaragua verde (es)
  • Nigeria verd (en)
  • Niue verd (en)
  • Norvège togvert (nb), vertsby (nn)
  • Nouvelle-Zélande verd (en)
  • Népal verd (en)
  • Ouganda verd (en)
  • Pakistan verd (en)
  • Palaos verd (en)
  • Panama verd (en), verde (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée verd (en)
  • Paraguay fert (de), verde (es)
  • Pays-Bas verd (en), fert (de)
  • Philippines verd (en), verde (es)
  • Pologne verd (en), fert (de)
  • Porto Rico verd (en), verde (es)
  • Portugal verd (en), verde (gl), verde (pt)
  • Pérou verde (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong verd (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao verd (en), verde (pt)
  • Roumanie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Royaume-Uni verd (en), fert (de), verde (it)
  • Rwanda verd (en)
  • République dominicaine verd (en), verde (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès verd (en)
  • Saint-Marin verda (eo), verde (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) verd (en), verde (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon verd (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines verd (en)
  • Sainte-Hélène verd (en)
  • Sainte-Lucie verd (en)
  • Salvador verde (es)
  • Samoa verd (en)
  • Samoa américaines verd (en)
  • Sao Tomé-et-Principe verde (pt)
  • Serbie vérted (hu), verde (ro)
  • Sercq verd (en)
  • Seychelles verd (en)
  • Sierra Leone verd (en)
  • Singapour verd (en)
  • Slovaquie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Slovénie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Soudan verd (en)
  • Soudan du Sud verd (en)
  • Sri Lanka verd (en)
  • Suisse fëret (gsw), verd (en), fert (de)
  • Suède verd (en)
  • Svalbard et Jan Mayen togvert (nb)
  • Tanzanie verd (en)
  • Tchéquie verd (en), fert (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien verd (en)
  • Thaïlande verd (en)
  • Timor oriental verde (pt)
  • Tokelau verd (en)
  • Tonga verd (en)
  • Trinité-et-Tobago verd (en), verde (es)
  • Tristan da Cunha verd (en)
  • Turquie verd (en)
  • Tuvalu verd (en)
  • Ukraine vérted (hu), verde (ro)
  • Uruguay verde (es)
  • Vanuatu verd (en)
  • Venezuela verde (es)
  • Yémen verd (en)
  • Zambie verd (en)
  • Zimbabwe verd (en)
  • Égypte verd (en)
  • Émirats arabes unis verd (en)
  • Équateur verde (es)
  • Érythrée verd (en)
  • État de la Cité du Vatican verde (it)
  • États-Unis verd (en), fert (de), verde (it)
  • Éthiopie verd (en)
  • Île Christmas verd (en)
  • Île Norfolk verd (en)
  • Île de Man verd (en)
  • Île de l’Ascension verd (en)
  • Îles Canaries verde (es)
  • Îles Caïmans verd (en)
  • Îles Cocos verd (en)
  • Îles Cook verd (en)
  • Îles Malouines verd (en)
  • Îles Mariannes du Nord verd (en)
  • Îles Marshall verd (en)
  • Îles Pitcairn verd (en)
  • Îles Salomon verd (en)
  • Îles Turques-et-Caïques verd (en)
  • Îles Vierges britanniques verd (en)
  • Îles Vierges des États-Unis verd (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis verd (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien occitan verdura · bourguignon vord · cimbre vèart · créole louisianais vè · moyen anglais vert · moyen français verd · normand vèrt

Liens de sens

Synonymes

🜨 acétate basique de cuivre acétate de cuivre basique acétate de cuivre brut altingat érugineux sous-acétate de cuivre verdet vert de Montpellier vert de Paris

Dérivés

vert-de-grisâtre vert-de-griser

Associés

azurite feldgrau malachite vert de Paris vert de Scheele

Famille morphologique

vert vert-galant vert-jaune verdelet vert-de-grisé

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vert-de-gris » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire