vert-de-gris

nature
adj
diction
[vɛʁdəɡʁi] · 3 syllabes
attesté
1314
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
vert

Sens et définitions

Nom 4

  1. Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO₃·Cu(OH)₂).
    • La première fois que Guylain l’avait vue, la couleur vert-de-gris de sa coque métal de l’avait pas étonné. Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 20
  2. Composé organométallique de synthèse de formule Cu(CH₃COO)₂·[Cu(OH)₂]₃·2H₂O et utilisé en peinture comme pigment.
    • Le vert-de-gris est connu depuis longtemps comme un pigment agressif, qui mange bel et bien le papier et le parchemin. Robert Fuchs et Doris Oltrogge, Utilisation d’un livre de modèles pour la reconstitution de la peinture de manuscrits, 2002
  3. vieilli Soldat allemand durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
    • Leurs premiers mots furent des moqueries à l’encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d’un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l’allemand pincé par une étrille. Philippe Lhommet, Cauchois d’hier et d’autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153
  4. Composé organométallique de synthèse de formule et utilisé en peinture comme pigment.

Adjectif 1

  1. Couleur du vert-de-gris. Mélange de vert et de gris. #95A595
    • On ne pouvait pas se lasser de regarder leur bouche et leurs yeux que rien ne déséquilibrait, sur lesquels passait et repassait l’ombre vert-de-gris des branches de pins. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226

Citation

Tous les acides végétaux attaquent le cuivre ; c'est avec l'acide du marc des raisins qu'on fait le vert-de-gris dont se servent les peintres
Buffon, Min. t. v, p. 97

Origine du mot

Du moyen français vert de Grice « rouille du cuivre obtenue par des procédés chimiques » ; altération de vert de Grece « vert de Grèce » par proximité phonétique entre gris et Grèce.

1873 — le Littré

VERT-DE-GRIS s. m. (vêr-de-grî)

1 Nom vulgaire du sous-carbonate de deutoxyde de cuivre qui se forme à la surface des ustensiles de ce métal ; c'est le vert-de-gris naturel.

  • Il ne faut pas le confondre [le vert-de-gris] avec la substance verte qui se forme sur les vases de cuivre qu'on n'a pas soin de nettoyer ; cette substance, que l'on appelle aussi vert-de-gris est un véritable sous-deuto-carbonate — THENARD, Traité de chim. t. III, p. 78, dans POUGENS

2 Le vert-de-gris du commerce, ou verdet, acétate bibasique de cuivre dont la nuance varie du bleu au vert, selon la quantité d'eau, et qui est produit par l'action du cuivre sur le marc de raisin.

  • Verdet ou vert-de-gris, le cent pesant estimé 36 livres, — Déclarat. du roi, nov. 1640, Tarif
  • Tous les acides végétaux attaquent le cuivre ; c'est avec l'acide du marc des raisins qu'on fait le vert-de-gris dont se servent les peintres — BUFF., Min. t. v, p. 97
Historique

XIIIe s.

  • Deivent prendre le verte grez Mult delié e mult menu — Ms. St-Jean

XIVe s.

  • Vert de grice — H. DE MONDEVILLE, f° 47
Étymologie

La forme la plus ancienne est vertegrez, qui peut-être doit se décomposer en vert aigret, le verd produit par l'aigre, l'acide.

Supplément au dictionnaire

VERT-DE-GRIS. - ÉTYM. Ajoutez : Aux formes anciennes il faut joindre celle-ci : XIVe s.

  • Asur et ver de Grece — le Livre des mestiers, dans Journ. des Savants, oct. 1875, p. 653

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vert-de-gris » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire