mari

nature
nom masculin
diction
[maʁi] · 2 syllabes
usage
373 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Homme uni à une autre personne par les liens du mariage, époux.
    • Ça remonte au déluge et depuis elle a eu trois maris, mais ils ont formé un couple hyper-glamour pendant des années. Jacqueline Susann, La Vallée des poupées, 2014
  2. Langue ouralienne parlée dans la République des Maris en Russie. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Psycho- Langue finno-ougrienne parlée par les Mariis, peuple ouralien habitant la République autonome des Mariis, une des républiques autonomes de la Fédération de Russie. absent du Littré

Citation

Et qu'on n'épouse point l'amant le plus chéri Qu'on ne se fasse un maître aussitôt qu'un mari
Pierre Corneille, Pulchér. V, 1

Origine du mot

Du latin maritus, lui-même dérivé de mas, maris (« mâle ») qui a éliminé vir (« homme »), d’où (« mari, époux »).

latin — abduco « Enlever une femme à son mari »

Dans le dictionnaire latin : maritus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MARI s. m. (ma-ri)

Celui qui est joint à une femme par le mariage. encore relevé aujourd’hui

  • Et pour suivre un mari l'on quitte ses parents — CORN., Hor. III, 4
  • Et qu'on n'épouse point l'amant le plus chéri Qu'on ne se fasse un maître aussitôt qu'un mari — ID., Pulchér. V, 1
14 autres citations
  • Certaine fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari, Jeune, bien fait et beau, d'agréable manière, Point froid et point jaloux : notez ces deux points-ci — LA FONT., Fabl. VII, 5
  • Tandis que sous le nom de mari de madame, Je serais comme un saint que pas un ne réclame — MOL., Éc. des f. I, 1
  • ....Qui donne à sa fille un mari qu'elle hait Est responsable au ciel des fautes qu'elle fait — ID., Tart. II, 2
  • Et ce n'est pas partout un bon moyen de plaire Que la figure d'un mari — ID., Amph. Prologue
  • Quoi ! celle, dites-vous, dont vous tenez ce gage.... - Est ma femme, et je suis son mari. - Son mari ? - Oui, son mari, vous dis-je, et mari très marri — ID., Sgan. sc. 9
  • Le roi son mari lui a donné jusqu'à la mort ce bel éloge, qu'il n'y avait que le seul point de la religion où leurs cœurs fussent désunis — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Cette femme que vous voyez, qui chérit si tendrement son mari, ordinairement elle ne le choisit pas ; mais plutôt il lui est échu en partage par des conjonctures imprévues — ID., Serm. pour une profession, jour de l'exalt. de la croix, 2
  • Ce marquis indocile Qui, depuis quinze jours dans le piége arrêté, Entre les bons maris pour exemple cité.... — BOILEAU, Sat. VIII
  • La revêche bizarre, Qui, sans cesse d'un ton par la colère aigri, Gronde, choque, dément, contredit un mari — ID., Sat. X
  • Exige d'un mari les respects d'un amant — ID., ib.
  • Il y a telle femme qui anéantit ou enterre son mari au point qu'il n'en est fait dans le monde aucune mention — LA BRUY., III
  • Un mari n'a guère un rival qui ne soit de sa main, et comme un présent qu'il a autrefois fait à sa femme — ID., III
  • Et quand l'âge le lui eut ramené, il conserva près d'elle cette rudesse inflexible dont les maris infidèles ont accoutumé d'aggraver leurs torts — J. J. ROUSS., Hél. III, 7
  • Ce titre de mari d'une jolie femme, qui se cache en Asie avec tant de soin, se porte ici sans inquiétude — MONTESQ., Lett. pers. 55

Fig.

  • Je suis un peu fâchée que vous n'aimiez point les madrigaux ; ne sont-ils pas les maris des épigrammes ? ce sont de si jolis ménages quand ils sont bons — SÉV., 18 août 1680

Mari commode, ou mari patient, mari qui, par intérêt ou par quelque autre cause, laisse vivre sa femme peu régulièrement.

  • Est-il au monde une autre ville aussi Où l'on ait des maris si patients qu'ici ? — MOL., Éc. des f. I, 1
Synonyme

MARI, ÉPOUX. Époux a un féminin et mari n'en a pas ; il est le latin sponsus et signifie proprement le promis, le fiancé, de là l'emploi qu'il a conservé dans le langage de la pratique et que mari n'a pas. Hors de là, époux appartient au style élevé, tandis que mari est de tous les styles.

Historique

XIIe s.

  • Toz mariz ploroit — Machab. I, 5
  • Et tante dame veuve de lor maris — Roncis. 72
3 autres citations
  • Qu'il me prendroit, et je lui à mari — ib. 170
  • Sa mere entra, si s'assiet devant li [elle], Bel li pria : fille, prenez mari — Romanc. 73
  • Et volent esteindre la stencele ki remise m'est [qui m'est restée], que remembrance ne seit de mun marid, ne qu'il n'ait heir — Rois, 168

XIIIe s.

  • Que por tele aventure [ils] me donassent marit — Berte, LIII
  • Tel tere qui fu à tel home qui fu mes maris — BEAUMANOIR, VI, 7

XIVe s.

  • Vous devez plus en mari penser à la condition qu'à l'avoir — Ménagier, I, 6

XVIe s.

  • Femme bonne qui a mauvais mari a bien souvent le cœur marri — COTGRAVE
Étymologie

Bourguig. mairi ; provenç. marit, marrit ; espagn. marido ; ital. marito ; du lat. maritus, que les étymologistes tirent de mas, maris, mâle. Les Parisiens prononçaient mazi, dit Palsgrave, p. 34, au XVIe siècle. Le pays de Caux en Normandie dit encore mazi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 197 pays

Racine commune : mărītus (la), мари (ru)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais mërkosh
  • ancien espagnol marido
  • ancien français mari
  • ancien occitan marit
  • ancien portugais marido
  • anglais Mari, marry, marital
  • aragonais marito
  • arménien classique մարի
  • aroumain mãrit
  • bengali মরদ
  • catalan marit
  • cornique moren
  • dalmate marait
  • espagnol mari, marido
  • frioulan marît
  • gallois merch, morwyn
  • grec ancien μάρτυς, μεῖραξ
  • istriote mareî
  • italien marito, maritare
  • latin marito, bimaritus
  • ligure màio, marîo
  • lituanien marti
  • normand mathier
  • persan مرد
  • portugais marido
  • romanche mat
  • roumain mărit
  • russe Марий Эл, марийский
  • sanskrit मर्य
  • sarde maridu
  • sicilien maritu
  • vénitien marìo
  • émilien marè, marì

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan مرد (fa)
  • Afrique du Sud Mari (en)
  • Albanie mërkosh (sq)
  • Algérie Mari (en)
  • Allemagne Mari (en), marito (it), Марий Эл (ru)
  • Andorre marit (ca), mari (es)
  • Angola marido (pt)
  • Anguilla Mari (en)
  • Antigua-et-Barbuda Mari (en), marido (pt)
  • Argentine Mari (en), mari (es), merch (cy)
  • Arménie Марий Эл (ru)
  • Aruba Mari (en)
  • Australie Mari (en), marito (it)
  • Autriche Mari (en), marito (it)
  • Bahamas Mari (en)
  • Bangladesh মরদ (bn), Mari (en)
  • Barbade Mari (en)
  • Belgique Mari (en)
  • Belize Mari (en), mari (es)
  • Bermudes Mari (en)
  • Bhoutan Mari (en)
  • Biélorussie Марий Эл (ru)
  • Bolivie mari (es)
  • Bosnie-Herzégovine Mari (en)
  • Botswana Mari (en)
  • Brunei Mari (en)
  • Brésil Mari (en), marito (it), marido (pt)
  • Bulgarie Mari (en), Марий Эл (ru)
  • Burundi Mari (en)
  • Cameroun Mari (en)
  • Canada মরদ (bn), Mari (en), marito (it)
  • Cap-Vert marido (pt)
  • Ceuta et Melilla mari (es)
  • Chili Mari (en), mari (es)
  • Chine Mari (en), Марий Эл (ru)
  • Chypre Mari (en)
  • Colombie mari (es)
  • Costa Rica mari (es)
  • Croatie Mari (en), marito (it), marìo (vec)
  • Cuba mari (es)
  • Curaçao mari (es)
  • Danemark Mari (en)
  • Diego Garcia Mari (en)
  • Dominique Mari (en)
  • Espagne marito (an), marit (ca), Mari (en)
  • Estonie Mari (en), Марий Эл (ru)
  • Eswatini Mari (en)
  • Fidji Mari (en)
  • Finlande Mari (en), Марий Эл (ru)
  • France marit (ca), Mari (en), marito (it)
  • Gambie Mari (en)
  • Ghana Mari (en)
  • Gibraltar Mari (en), mari (es)
  • Grenade Mari (en)
  • Grèce mërkosh (sq), μάρτυς (grc), Mari (en)
  • Guam Mari (en)
  • Guatemala Mari (en), mari (es)
  • Guernesey Mari (en)
  • Guinée équatoriale marido (pt), mari (es)
  • Guinée-Bissau marido (pt)
  • Guyana Mari (en)
  • Géorgie Марий Эл (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Mari (en)
  • Honduras Mari (en), mari (es)
  • Hongrie Mari (en), mărit (ro)
  • Inde মরদ (bn), Mari (en), मर्य (sa)
  • Irak Mari (en), مرد (fa)
  • Iran مرد (fa)
  • Irlande Mari (en)
  • Israël Mari (en), mărit (ro), Марий Эл (ru)
  • Italie marit (ca), marè (egl), Mari (en)
  • Jamaïque Mari (en)
  • Jersey Mari (en)
  • Jordanie Mari (en)
  • Kazakhstan Mari (en), Марий Эл (ru)
  • Kenya Mari (en)
  • Kirghizstan Марий Эл (ru)
  • Kiribati Mari (en)
  • Kosovo mërkosh (sq)
  • Lesotho Mari (en)
  • Lettonie Mari (en), Марий Эл (ru)
  • Liban Mari (en)
  • Liberia Mari (en)
  • Lituanie Mari (en), marti (lt), Марий Эл (ru)
  • Luxembourg Mari (en), marido (pt)
  • Macédoine du Nord mërkosh (sq)
  • Madagascar Mari (en)
  • Malaisie Mari (en)
  • Malawi Mari (en)
  • Maldives Mari (en)
  • Malte Mari (en), marito (it)
  • Maroc Mari (en), mari (es)
  • Maurice Mari (en)
  • Mexique Mari (en), mari (es), marìo (vec)
  • Micronésie Mari (en)
  • Moldavie mărit (ro), Марий Эл (ru)
  • Mongolie Марий Эл (ru)
  • Montserrat Mari (en)
  • Monténégro mërkosh (sq)
  • Mozambique marido (pt)
  • Namibie Mari (en)
  • Nauru Mari (en)
  • Nicaragua mari (es)
  • Nigeria Mari (en)
  • Niue Mari (en)
  • Nouvelle-Zélande Mari (en)
  • Népal মরদ (bn), Mari (en)
  • Oman مرد (fa)
  • Ouganda Mari (en)
  • Ouzbékistan Марий Эл (ru)
  • Pakistan Mari (en), مرد (fa)
  • Palaos Mari (en)
  • Panama Mari (en), mari (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Mari (en)
  • Paraguay mari (es)
  • Pays-Bas Mari (en)
  • Philippines Mari (en), mari (es)
  • Pologne Mari (en), marti (lt), Марий Эл (ru)
  • Porto Rico Mari (en), mari (es)
  • Portugal Mari (en), marido (pt), mari (es)
  • Pérou mari (es)
  • Qatar مرد (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Mari (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Mari (en), marido (pt)
  • Roumanie Mari (en), mărit (ro), mari (es)
  • Royaume-Uni মরদ (bn), moren (kw), Mari (en)
  • Russie Марий Эл (ru)
  • Rwanda Mari (en)
  • République dominicaine Mari (en), mari (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Mari (en)
  • Saint-Marin marito (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Mari (en), mari (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Mari (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Mari (en)
  • Sainte-Hélène Mari (en)
  • Sainte-Lucie Mari (en)
  • Salvador mari (es)
  • Samoa Mari (en)
  • Samoa américaines Mari (en)
  • Sao Tomé-et-Principe marido (pt)
  • Serbie mërkosh (sq), mărit (ro)
  • Sercq Mari (en)
  • Seychelles Mari (en)
  • Sierra Leone Mari (en)
  • Singapour Mari (en)
  • Slovaquie Mari (en)
  • Slovénie Mari (en), marito (it), marìo (vec)
  • Soudan Mari (en)
  • Soudan du Sud Mari (en)
  • Sri Lanka Mari (en)
  • Suisse Mari (en), marito (it), marido (pt)
  • Suède Mari (en)
  • Svalbard et Jan Mayen Марий Эл (ru)
  • Tadjikistan مرد (fa), Марий Эл (ru)
  • Tanzanie Mari (en)
  • Tchéquie Mari (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Mari (en)
  • Thaïlande Mari (en)
  • Timor oriental marido (pt)
  • Tokelau Mari (en)
  • Tonga Mari (en)
  • Trinité-et-Tobago Mari (en), mari (es)
  • Tristan da Cunha Mari (en)
  • Turkménistan Марий Эл (ru)
  • Turquie mërkosh (sq), Mari (en)
  • Tuvalu Mari (en)
  • Ukraine mărit (ro), Марий Эл (ru)
  • Uruguay mari (es)
  • Vanuatu Mari (en)
  • Venezuela mari (es)
  • Yémen Mari (en)
  • Zambie Mari (en)
  • Zimbabwe Mari (en)
  • Égypte Mari (en)
  • Émirats arabes unis Mari (en), مرد (fa)
  • Équateur mari (es)
  • Érythrée Mari (en)
  • État de la Cité du Vatican marito (it), marito (la)
  • États-Unis Mari (en), marito (it), Марий Эл (ru)
  • Éthiopie Mari (en)
  • Île Christmas Mari (en)
  • Île Norfolk Mari (en)
  • Île de Man Mari (en)
  • Île de l’Ascension Mari (en)
  • Îles Canaries mari (es)
  • Îles Caïmans Mari (en)
  • Îles Cocos Mari (en)
  • Îles Cook Mari (en)
  • Îles Malouines Mari (en)
  • Îles Mariannes du Nord Mari (en)
  • Îles Marshall Mari (en)
  • Îles Pitcairn Mari (en)
  • Îles Salomon Mari (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Mari (en)
  • Îles Vierges britanniques Mari (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Mari (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Mari (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol marido · ancien français mari · ancien occitan marit · ancien portugais marido · arménien classique մարի · aroumain mãrit · dalmate marait · istriote mareî · normand mathier

Liens de sens

Synonymes

conjoint époux tchérémisse

Terme générique

homme langue

Terme spécifique

baron beau-fils beau-frère époux gendre

Dérivés

ex-mari mari de l’Est mari de l’Ouest mari des montagnes mari des prairies mari-garçon point du mari

Associés

épouse femme mariage marier

Domaine

linguistique

Famille morphologique

mariage marieur mariable

Prononciation

Homophones

marie marient maries mary marrie marri marris

Rimes

pris compris esprit prie prix écrit appris prit chérie cris sourit gris

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mari » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire