baron

nature
nom masculin
diction
[baʁɔ̃] · 2 syllabes
attesté
856
usage
34 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Grand seigneur du royaume.
    • Le roi assembla ses barons.
  2. Noble possédant une terre avec titre de baronnie.
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s’improvisait comte, marquis ou baron. Joachim Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240
  3. figuré Homme puissant dans son domaine.
    • Malgré sa chute et celle d'autres barons de la drogue, la Colombie reste le premier producteur mondial de cocaïne et les États-Unis son plus grand marché. AFP, En Colombie, on stérilise les envahissants hippopotames d'Escobar, Le Journal de Québec, 15 octobre 2021
  4. vieilli Mari.
    • Il fallait encore qu’une femme fût autorisée par son baron, c’est-à-dire son mari, pour appeler ; mais sans cette autorité elle pouvait être appelée. Montesquieu, De l’esprit des lois, 1748, livre XXVIII, chapitre XXV
  5. Grosse pièce de viande.
    • Un baron d’agneau, de mouton.
  6. Chope de bière d’un litre (ou d’un demi-litre selon les régions).
1 emploi spécialisé
  1. Commerce Faux client complice du vendeur qui achète un produit dans le but d’inciter de façon subliminale les gens à acheter aussi. absent du Littré
    • J’utilisais un baron, vous savez ce que c’est un baron ? Un baron, c’est un faux client, qui achetait. Christophe Carrière, émission télévisuelle Touche pas à mon poste, 8 mai 2015

Citation

Il fallait qu'une femme fût autorisée par son baron, c'est-à-dire son mari
Montesquieu, Esp. XXVIII, 259

Origine du mot

De l’ancien français baron, attesté dans le latin baro (« mercenaire ») chez Isidore de Séville, il a le sens de « homme » dans la Loi Salique et provient du gotique 𐌱𐌰𐍂𐍉, barō, introduit dans la Romania par les mercenaires germaniques ^([1]).

1873 — le Littré

BARON s. m. (ba-ron)

1 Originairement, tout grand seigneur du royaume. Les hauts barons, les principaux d'entre les seigneurs. repris par le Wiktionnaire

Fig. Les hauts barons de la finance, de l'industrie, les financiers, les industriels les plus riches et les plus puissants.

2 Tout gentilhomme possédant une terre avec titre de baronnie. encore relevé aujourd’hui

3 Aujourd'hui simple titre de noblesse conféré par le souverain.

4 Anciennement, mari.

  • Il fallait qu'une femme fût autorisée par son baron, c'est-à-dire son mari — MONTESQ., Esp. XXVIII, 259
Historique

XIe s.

  • Seigneur baron, à Charlemagne irez — Ch. de Rol. v
  • Il nen i a chevalier ne barun.... — ib. CLXXIV
1 autre citation
  • Deus ! quel baron, s'eüst [s'il avait] chrestienté ! — ib. CXXIV

XIIe s.

  • Uns bers fu ja en l'antif pople Deu, e out num Helcana — Rois, p. 1
  • De Roland le baron [brave], En Roncivaus, quant nos le trouveron.... — Ronc. p. 29
6 autres citations
  • [Il] N'i a baron qui tant soit redoutanz [redoutable] — ib. p. 34
  • Seignor baron, de vous ait Dex mercis — ib. p. 86
  • Nostre sires est ja vengés Des haus barons qui or lui ont failli — QUESNES, Romancero, p. 98
  • Se [je] ne l'oi à baron [mari], de deuil serai estainte — AUDEFR. LE BAST., ib. p. 17
  • Cil dedans se defendent com nobile baron — Sax. VIII
  • À la riche abaïe du baron Saint Maart [Médard] — Sax. VIII

XIIIe s.

  • Li rois tous ses barons y eut fait assembler — Berte, III
  • Maint haut baron l'adestrent mout debonnairement — ib. IX
5 autres citations
  • À Dieu [elle] s'est commandée et au baron saint Pierre — ib. X
  • Et puis que elle aura douze ans passés, le seignor la peut semondre de prendre baron [mari] — Ass. de Jér. I, 264
  • Feme sans le congé de son baron ne se pot metre en tel cas en cort por apeler — BEAUMANOIR, LXIII, 1
  • Uns chevaliers espousa une dame la quele avoit enfans d'autre baron — ID., XII, 10
  • [Elle] Cest an pleure et cest an prie, Et cest an [elle] panra [prendra] baron — RUTEB., 187

XVe s.

  • Cette nuit avoient fait le guet deux grands barons de France, le sire de Montmorency et le sire de Saint Sauf-lieu.... — FROISS., I, I, 139
Étymologie

Wallon, baron, mari ; anc. Français, ber ou bers, au nominatif, et baron, au régime ; provenç. bar, au nominatif, et baron, au régime ; espagn. varon ; ital. barone. Le sens de ce mot dans les langues romanes est homme fort, mari, guerrier vaillant, noble, seigneur. Baro se trouve dans la latinité, avec le sens : 1° de homme stupide ; 2° de goujat d'armée (et on lui attribue une origine gauloise) ; Isidore lui attribue le sens de mercenaire, dur au travail. Il y a dans le celtique : ancien kymri, bar, héros. On objecte que les noms latins ou allemands seuls donnent un sujet différent du régime : ber, baron ; mais connaît-on assez bien l'ancien celtique pour affirmer qu'il ne permettait pas une semblable flexion ; et n'a-t-on pas, dans le bas-latin, barus : barum vel feminam, de la Loi des Allemands ? Le celtique a aussi fear, homme ; et le fait est qu'on trouve varones dans des textes qui viennent des environs des Pyrénées, et farones dans un très vieil auteur (voy. DU CANGE). Diez est disposé à rapprocher baro de l'anc. haut allem. beran, goth. bairan, porter ; d'où le sens d'homme robuste, et toute la suite des significations. Burguy le tire aussi de bairan, porter, mais par une autre dérivation : anglo-sax. bearn ; frison, bern, un enfant, un être humain ; angl. sax. beorn, un homme, un grand. Ces étymologies allemandes, sans être complétement sûres, sont probables ; mais il est probable aussi que le celtique bar et peut-être fear ont concouru à confirmer et à préciser le sens du mot germanique dans les langues romanes et ont laissé des traces dans barus et dans faro. Dans l'ancien français, li ber, au nominatif singulier, de báro, avec l'accent sur l'a ; le baron, au régime singulier, de barónem, avec l'accent sur l'o ; li baron, au nominatif pluriel ; les barons, au régime pluriel. La nécessité de satisfaire par un accent qui se déplace à ber et baron, ne permet plus d'accorder aucune attention à vir, qui avait été proposé pour étymologie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 200 pays

Racine commune : baro (la), baron (fro), 𐌱𐌰𐍂𐍉 (got)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Caló baró, barojil, pañibaró
  • Kalo Finnish Romani Baro fooros
  • Masbatenyo bado
  • Middle Armenian պարոն
  • Welsh Romani båro, Båro Jekh, båro rašaj
  • albanais bari
  • allemand Baron, Baronesse
  • ancien français baron, barnage
  • anglais Baro, Baron, baron
  • asturien barón
  • bikol central bado
  • catalan baró, baronia, baronessa
  • cebuano Baron
  • espagnol varón, baronesa, baroncito
  • finnois paroni
  • galicien barón, varón
  • hongrois bárók, báróné, bárónő
  • ilocano bado
  • indonésien baron
  • irlandais barún
  • islandais barón
  • italien baro, barare, barena
  • javanais baron
  • latin bardus, baronia, baro regni
  • moyen anglais baroun
  • moyen français baron
  • moyen irlandais barún
  • normand bâron
  • norvégien bokmål baron, narkobaron
  • norvégien nynorsk baron, narkobaron
  • néerlandais baron, barones, baronie
  • polonais baron, baronek, baronowa
  • portugais barão
  • romani baro pani
  • roumain Borod, baron, baros
  • russe барон
  • serbo-croate baron
  • souabe bären
  • suédois baron
  • tagalog bago, baron, kabaro
  • vieil anglais beorn
  • waray bado

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Baro (en)
  • Albanie bari (sq)
  • Algérie Baro (en)
  • Allemagne baron (nl), Baro (en), Baron (de)
  • Andorre baró (ca), varón (es)
  • Angola barão (pt)
  • Anguilla Baro (en)
  • Antigua-et-Barbuda Baro (en), barão (pt)
  • Argentine Baro (en), varón (es)
  • Arménie барон (ru)
  • Aruba baron (nl), Baro (en)
  • Australie Baro (en), baro (it)
  • Autriche Baro (en), Baron (de), bárók (hu)
  • Bahamas Baro (en)
  • Bangladesh Baro (en)
  • Barbade Baro (en)
  • Belgique baron (nl), Baro (en), Baron (de)
  • Belize Baro (en), varón (es)
  • Bermudes Baro (en)
  • Bhoutan Baro (en)
  • Biélorussie барон (ru)
  • Bolivie varón (es)
  • Bosnie-Herzégovine Baro (en)
  • Botswana Baro (en)
  • Brunei Baro (en)
  • Brésil Baro (en), Baron (de), baro (it)
  • Bulgarie Baro (en), Baron (de), барон (ru)
  • Burundi Baro (en)
  • Cameroun Baro (en)
  • Canada baron (nl), Baro (en), Baron (de)
  • Cap-Vert barão (pt)
  • Ceuta et Melilla varón (es)
  • Chili Baro (en), varón (es)
  • Chine Baro (en), барон (ru)
  • Chypre Baro (en)
  • Colombie varón (es)
  • Costa Rica varón (es)
  • Croatie Baro (en), baro (it)
  • Cuba varón (es)
  • Curaçao baron (nl), varón (es)
  • Danemark Baro (en), Baron (de), baron (sv)
  • Diego Garcia Baro (en)
  • Dominique Baro (en)
  • Espagne barón (ast), baró (ca), Baro (en)
  • Estonie Baro (en), paroni (fi), барон (ru)
  • Eswatini Baro (en)
  • Fidji Baro (en)
  • Finlande Baro (en), paroni (fi), Baron (de)
  • France baró (ca), baron (nl), Baro (en)
  • Gambie Baro (en)
  • Ghana Baro (en)
  • Gibraltar Baro (en), varón (es)
  • Grenade Baro (en)
  • Grèce bari (sq), Baro (en), Baron (de)
  • Guam Baro (en)
  • Guatemala Baro (en), varón (es)
  • Guernesey Baro (en)
  • Guinée équatoriale barão (pt), varón (es)
  • Guinée-Bissau barão (pt)
  • Guyana Baro (en)
  • Géorgie барон (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Baro (en)
  • Honduras Baro (en), varón (es)
  • Hongrie Baro (en), Baron (de), bárók (hu)
  • Inde Baro (en)
  • Indonésie baron (id), baron (jv)
  • Irak Baro (en)
  • Irlande Baro (en), barún (ga)
  • Islande barón (is)
  • Israël Baro (en), bárók (hu), baron (pl)
  • Italie baró (ca), Baro (en), Baron (de)
  • Jamaïque Baro (en)
  • Jersey Baro (en)
  • Jordanie Baro (en)
  • Kazakhstan Baro (en), Baron (de), барон (ru)
  • Kenya Baro (en)
  • Kirghizstan барон (ru)
  • Kiribati Baro (en)
  • Kosovo bari (sq)
  • Lesotho Baro (en)
  • Lettonie Baro (en), барон (ru)
  • Liban Baro (en)
  • Liberia Baro (en)
  • Liechtenstein Baron (de)
  • Lituanie Baro (en), Baron (de), барон (ru)
  • Luxembourg Baro (en), Baron (de), barão (pt)
  • Macédoine du Nord bari (sq)
  • Madagascar Baro (en)
  • Malaisie Baro (en), baron (jv)
  • Malawi Baro (en)
  • Maldives Baro (en)
  • Malte Baro (en), baro (it)
  • Maroc Baro (en), varón (es)
  • Maurice Baro (en)
  • Mexique Baro (en), varón (es)
  • Micronésie Baro (en)
  • Moldavie Borod (ro), барон (ru)
  • Mongolie барон (ru)
  • Montserrat Baro (en)
  • Monténégro bari (sq)
  • Mozambique barão (pt)
  • Namibie Baro (en), Baron (de)
  • Nauru Baro (en)
  • Nicaragua varón (es)
  • Nigeria Baro (en)
  • Niue Baro (en)
  • Norvège baron (nb), baron (nn)
  • Nouvelle-Zélande Baro (en)
  • Népal Baro (en)
  • Ouganda Baro (en)
  • Ouzbékistan барон (ru)
  • Pakistan Baro (en)
  • Palaos Baro (en)
  • Panama Baro (en), varón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Baro (en)
  • Paraguay Baron (de), varón (es)
  • Pays-Bas baron (nl), Baro (en), Baron (de)
  • Pays-Bas caribéens baron (nl)
  • Philippines Baron (ceb), Baro (en), bado (ilo)
  • Pologne Baro (en), Baron (de), baron (pl)
  • Porto Rico Baro (en), varón (es)
  • Portugal Baro (en), barón (gl), barão (pt)
  • Pérou varón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Baro (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Baro (en), barão (pt)
  • Roumanie Baro (en), Baron (de), bárók (hu)
  • Royaume-Uni Baro (en), Baron (de), barún (ga)
  • Russie paroni (fi), барон (ru)
  • Rwanda Baro (en)
  • République dominicaine Baro (en), varón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Baro (en)
  • Saint-Marin baro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) baron (nl), Baro (en), varón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Baro (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Baro (en)
  • Sainte-Hélène Baro (en)
  • Sainte-Lucie Baro (en)
  • Salvador varón (es)
  • Samoa Baro (en)
  • Samoa américaines Baro (en)
  • Sao Tomé-et-Principe barão (pt)
  • Serbie bari (sq), bárók (hu), Borod (ro)
  • Sercq Baro (en)
  • Seychelles Baro (en)
  • Sierra Leone Baro (en)
  • Singapour Baro (en)
  • Slovaquie Baro (en), Baron (de), bárók (hu)
  • Slovénie Baro (en), Baron (de), bárók (hu)
  • Soudan Baro (en)
  • Soudan du Sud Baro (en)
  • Sri Lanka Baro (en)
  • Suisse Baro (en), Baron (de), baro (it)
  • Suriname baron (nl)
  • Suède Baro (en), paroni (fi), baron (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen baron (nb), барон (ru)
  • Tadjikistan барон (ru)
  • Tanzanie Baro (en)
  • Tchéquie Baro (en), Baron (de), baron (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Baro (en)
  • Thaïlande Baro (en)
  • Timor oriental barão (pt)
  • Tokelau Baro (en)
  • Tonga Baro (en)
  • Trinité-et-Tobago Baro (en), varón (es)
  • Tristan da Cunha Baro (en)
  • Turkménistan барон (ru)
  • Turquie bari (sq), Baro (en)
  • Tuvalu Baro (en)
  • Ukraine bárók (hu), baron (pl), Borod (ro)
  • Uruguay varón (es)
  • Vanuatu Baro (en)
  • Venezuela varón (es)
  • Yémen Baro (en)
  • Zambie Baro (en)
  • Zimbabwe Baro (en)
  • Égypte Baro (en)
  • Émirats arabes unis Baro (en)
  • Équateur varón (es)
  • Érythrée Baro (en)
  • État de la Cité du Vatican baro (it), bardus (la)
  • États-Unis Baro (en), Baron (de), baro (it)
  • Éthiopie Baro (en)
  • Île Christmas Baro (en)
  • Île Norfolk Baro (en)
  • Île de Man Baro (en)
  • Île de l’Ascension Baro (en)
  • Îles Canaries varón (es)
  • Îles Caïmans Baro (en)
  • Îles Cocos Baro (en)
  • Îles Cook Baro (en)
  • Îles Malouines Baro (en)
  • Îles Mariannes du Nord Baro (en)
  • Îles Marshall Baro (en)
  • Îles Pitcairn Baro (en)
  • Îles Salomon Baro (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Baro (en)
  • Îles Vierges britanniques Baro (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Baro (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Baro (en)
  • Îles Åland baron (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Caló baró · Masbatenyo bado · Middle Armenian պարոն · Welsh Romani båro · ancien français baron · bikol central bado · moyen anglais baroun · moyen français baron · moyen irlandais barún · normand bâron · romani baro pani · serbo-croate baron · tagalog bago · vieil anglais beorn

Liens de sens

Terme générique

chope homme mari

Dérivés

barnage baron d’Empire baron de la drogue baron naturel Baron Samedi baron voleur baron-bandit baronesque baronifier baronique baroniser baronnage baronne baronner baronnet baronnette baronnial baronnie débaroniser herbe aux barons

Associés

camelot

Domaine

commerce métrologie noblesse

Famille morphologique

baronnet baronet baronnie

Prononciation

Homophones

barrons

Rimes

patron front environ seront rond auront feront tronc espérons irons rentrons pourront

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baron » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire