gris

nature
adj masculin
diction
[ɡʁi] · 1 syllabe
usage
99 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. De couleur grise, entre le blanc et le noir.
    • Son pelage gris blaireau est représenté à peu près sur tous les individus. Vincent Bravat, Essai sur la race bovine gasconne, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1869
  2. Qualifie cette couleur unie de robe de chevaux.
  3. Qualifie le gène qui provoque la décoloration progressive du pelage, appelée grisonnement, qui crée cette robe chez le cheval.
    • Ainsi, un cheval peut venir au monde avec une robe alezane par exemple et, s’il possède le gène gris « G », la couleur de sa robe virera au gris foncé avant de commencer à s’éclaircir et tendre vers le blanc avec le temps. « Qu’est-ce qu’un cheval gris ? » [en ligne], blog Équitation Auvergne, 25 janvier 2022. Consulté le 12 août 2024.
  4. figuré Terne, triste.
    • Le crépuscule atteint les pentes altérées qui deviennent grises. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXVII. « Le crépuscule atteint les pentes », E. Sansot et Cie, 1907, page 77
  5. familier Un peu saoul, ivre.
    • Ils étaient gris comme des ânes. Guy de Maupassant, Nuit de Noël, dans Mademoiselle Fifi, 1882
3 emplois spécialisés
  1. Météorologie familier Nuageux, couvert et un peu frais.
    • Dans le brouillard gris s’effacent les chaumières Dans le brouillard gris du matin Dans le brouillard gris scintille une lumière Qu’on croirait saisir à la main Jean Naty-Boyer, « Brouillard » [en ligne], chanson interprétée par Nathalie Boyer, album Berceuses et chansons douces, 3ᵉ piste, Naïve Kids, 1995
  2. Optique Au sens absolu du terme, qualification donnée aux couleurs de surface qui répondent aux deux conditions suivantes : a) Leurs courbes de répartition spectrale lumineuse sont pratiquement des droites horizontales, b) L'indice de luminance lumineuse est compris entre 5 et 70. Par extension, une couleur de surface est réputée «grise» par rapport à un illuminant déterminé lorsqu'elle provoque sous cet illuminant une sensation achromatique qui n'est ni celle d'un blanc, ni celle d'un «noir».
  3. Physique nucléaire Qualifie un élément ou un milieu qui absorbe une partie significative, mais non la totalité, des neutrons incidents d'énergie spécifiée.

Nom 5

  1. Couleur grise, intermédiaire entre le blanc et le noir.
    • Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Vin gris.
    • Belle gamme de vins qui va du célèbre gris de Toul jusqu’à un Chardonnay parfaitement adapté. Le gris est d’une belle couleur saumon et possède des arômes délicats de fruits. Guide Ellébore: Vins, vignoble et vignerons, 2007
  3. vieilli Tabac scaferlati qui est vendu emballé dans un papier gris.
    • Du gris que l’on prend dans ses doigts Et qu’on roule C’est fort, c’est âcre comme du bois Ça vous saoule. chanson Du gris, paroles d’Ernest Dumont, musique de Ferdinand-Louis Bénech, 1920
  4. vieilli Fourrure de l’écureuil, dite « petit-gris ».
  5. familier Arabe, Maghrébin.
    • Je vois dans le fond de la cour le rassemblement de quelques gris autour de Mouloud. Michel Papet et Bruno Papet, Deux frères. Flic & truand, 1999

Citation

Monseigneur fut enseveli, les uns ont dit par des sœurs grises, les autres par des frotteurs du château
Saint-Simon, 295, 26

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique grīs (cf. néerlandais grijs), apparenté au bas-allemand gries « chenu, gris blanchâtre », au frison de l’Ouest griis. La forme griseus en latin médiéval a donné l’italien grigio.

1873 — le Littré

GRIS, ISE adj. (grî, gri-z')

1 Qui est de couleur entre blanc et noir, de couleur de cendre. encore relevé aujourd’hui

  • Certaine fée un jour était souris ; C'était la fatale journée Où l'ordre de la destinée Lui faisait prendre l'habit gris — LA MOTTE, Fabl. V, 20

Papier gris, papier qui n'a pas de colle et qui sert à filtrer.

Vin gris, vin très paillet.

Patrouille grise, ronde d'agents de police qui fait un service de sûreté pendant la nuit, et qui ne porte pas d'uniforme, mais qui est couverte de manteaux gris.

Sœur grise, espèce de religieuse qui sert les malades, et qui porte un costume gris.

  • Monseigneur fut enseveli, les uns ont dit par des sœurs grises, les autres par des frotteurs du château — SAINT-SIMON, 295, 26

Terme d'anatomie. Substance grise de l'encéphale, substance de couleur grise qui est distribuée dans certaines parties de l'encéphale.

2 Il se dit de la nuance des cheveux qui par l'âge perdent leur couleur naturelle.

  • Les ridicules aventures D'un amoureux en cheveux gris — MALH., III, 3
  • Il me sied bien, ma foi, de porter tête grise, Et d'être encor si prompt à faire une sottise — MOL., Ét. II, 6
1 autre citation
  • Qu'il y a d'enfants à cheveux gris, et qu'il y a d'enfants dans le monde, puisque nous n'y voyons autre chose que des hommes faibles en raison et impétueux en désirs ! — BOSSUET, 2e serm. Purific. 2

Familièrement. Être tout gris, avoir les cheveux gris.

3Par extension, sombre. encore relevé aujourd’hui

  • La nuit venait, et déjà ses mains grises Sur la nature étendaient ses rideaux — VOLT., Bégueule.

Temps gris, temps couvert et froid.

Elliptiquement. Il fait gris.

4Terme d'imprimerie. Lettres grises, grandes lettres gravées sur bois ou sur cuivre, qui ont des vides de manière à n'être pas tout à fait noires, et dont on se sert au commencement des chapitres.

5Fig. Qui est déplaisant comme quelque chose de sombre. Faire grise mine à quelqu'un, lui faire mauvais visage.

  • L'inconsolable dame Élise, Faisant une mine bien grise — SCARRON, Virg. IV

Populairement. En voir de grises, éprouver de grandes contrariétés.

En faire voir de grises, faire éprouver de grandes contrariétés.

6Fig. et familièrement. Être gris, être à moitié ivre. encore relevé aujourd’hui

  • Il est gris dès le matin — BEAUMARCH., Mar. de Figaro, II, 21
  • C'est peu d'être gris, Amis, soyons ivres — BÉRANG, Scandale.

7 S. m. La couleur grise. encore relevé aujourd’hui

  • Les gris blanc, gris sale, gris brun, de castor, de Bréda et toutes autres sortes de gris — Règlem. sur les manuf. août 1669, Teint. en soie, laine et fil, art. 69
  • Gris de ramier — ib. art. 15
3 autres citations
  • Gris tannés — ib. art. 16
  • Les gris plombés — ib. art. 29
  • L'intérieur était d'un gris de souris fort lustré — BONNET, Observ. 1, Insect.

Gris de lin, couleur qui participe du blanc et du rouge.

  • Dans les derniers tournois, Monseigneur portait ses couleurs ; quelles sont ses couleurs ? l'aurore et le gris de lin — GENLIS, Jeanne de France, t. II, p. 11, dans POUGENS

Adjectivement (emploi où le mot gris reste invariable et où l'on met un trait d'union). Couleur gris-de-lin. Étoffe gris-brun. Des habits gris-brun. Étoffe gris-de-perle.

  • N'est-elle pas rouge [la cassette] ? - Non, grise. - Hé oui, gris-rouge, c'est ce que je voulais dire — MOL., Avare, V, 2
  • De quelle couleur me conseilles-tu de le prendre ? gris-de-fer ou gris-demore ? — BRUEYS., Avoc. Pat. I, 3
4 autres citations
  • Un cavalier vêtu de velours gris-blanc — LE SAGE, Diabl. boit. 13
  • Dans les pays du nord il y en a de toutes couleurs [des renards], des noirs, des bleus, des gris, des gris-de-fer — BUFF., Quadrup. t. II, p. 216
  • Elle [l'hirondelle de rivage] a toute la partie supérieure gris-de-souris — ID., Ois. t. XII, p. 394
  • Sa lumière gris-de-perle [de la lune] descendait sur la cime indéterminée des forêts — CHATEAUB., Atala, le Récit des chasseurs.

Fig.

  • Si les pensées n'y sont pas noires, elles y sont au moins gris-brun — SÉV., 221
  • Tu verras les maris sourire avec un visage gris-brun — DALLAINVAL, École des bourg. III, 12

8Terme de vétérinaire. Le gris, robe du cheval caractérisée par un mélange de poils blancs et de poils noirs. On distingue plusieurs variétés : le gris très clair ; le gris clair ; le gris ordinaire ou cendré ; le gris foncé ; le gris ardoisé ; le gris de fer. Les espèces gris tourdille, gris étourneau, gris sale, sont dues à des modifications particulières de la nuance générale.

Gris pommelé, se dit du poil des chevaux, qui est mêlé de blanc et de noir.

9 Habillement gris. Il ne porte que du gris.

  • Il est un petit homme Tout habillé de gris Dans Paris — BÉRANG., Petit h. gris.

10 Petit-gris, voy. PETIT-GRIS, à son rang.

11 Gris-perlé, sorte de mauvais champignon.

Historique

XIIe s.

  • Un petit mantel gris — Ronc. p. 24

XIIIe s.

  • Il la recouvrent chaut et de gris [petit-gris] et d'ermin — Berte, LV

XVe s.

  • De Cisteaux qui est ordre grise [ordre portant le gris ou plutôt le blanc] — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 559
  • Et pareillement ne exposeront en vente gris en bote qui ne soit bon et loyal ; et seront tenus mectre gris d'aumusse fin, gris entre fin et le moindre gris chacun à part, sans les mesler les ungs par les autres — Ordonn. juillet 1486
1 autre citation
  • Faire grise mine et mauvais recueil ausdites masques — Aresta amorum, p. 417, dans LACURNE

XVIe s.

  • Ventre saint gris, que tu es aise — MAROT, I, 213
  • J'ay bon vouloir, respond la teste grise — ID., II, 299
5 autres citations
  • Quel visage eus-tu d'elle ? - Gris — ID., I, 202
  • Sous du gris ou du bureau habite bien souvent un courage de pourpre — CALV., Instit. 664
  • Laisse le gris [froc] et son austerité — MARG., Nouv. LXIV
  • Quatre grands roussins gris-pommelez — CARLOIX, VIII, 28
  • Gris de lin, gris d'esté.... gris de ramier, gris perlé, gris argenté — D'AUB., Faen. I, 2
Étymologie

Provenç. gris ; espagn. et portug. gris, petit-gris ; ital. griso, grigio ; bas-lat. griseus du IXe siècle ; du germanique : ancien saxon, gris, qui a les cheveux blancs ; allem. mod. Greis, vieillard. Comme grec s'est dit gris, Génin, Récréat. t. I, p. 137-144, a prétendu que gris venait de là ; mais l'antiquité de griseus ne permet pas une pareille étymologie ; il a pensé aussi que gris dans le sens d'un peu ivre représentait le latin græcari, faire la débauche, faire le grec ; mais gris en ce sens paraît récent, du moins l'historique n'en offre pas de trace ; il faut donc y voir un mot de plaisanterie pour indiquer l'état entre le blanc et le noir et figurément entre la raison et l'ivresse.

Supplément au dictionnaire

GRIS.

3 Ajoutez :

Substantivement. Le gris s'est dit autrefois pour vent de bise, vent froid.

Vendeur de gris, nom d'une statue qui était sur la place du parvis Notre-Dame, et qui y resta jusqu'à 1745 ; à cause de sa situation sur le bord de la rivière, domaine du vent, le populaire l'avait ainsi baptisée.

  • Hé quoi, madame la statue.... Depuis que vous vendez du gris à tous les simples de Paris — les Révélations du jeûneur, p. 3, Paris, 1649, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 129
  • Les Parisiens d'abord envoyaient au vendeur de gris, pour acheter de sa marchandise, les nouveaux venus de la province aux dépens desquels ils voulaient s'amuser ; c'est ainsi qu'aujourd'hui on envoie un garçon simple et crédule acheter chez l'épicier de l'huile de cotret — CH. NISARD, ib. p. 130

6 Ajoutez :

Substantivement. Le gris d'officier, une légère ivresse...

  • Soit un commencement d'ivresse, le gris d'officier, soit enfin l'ivresse proprement dite — Dr DANET, Monit. univ. 10 août 1868, p. 1183, 3e col.

12 Bois gris, se dit, dans le commerce des bois, par opposition à bois pelard.

  • On cote les bois gris de 120 à 125 fr. le décastère ; les bois pelards, de 112 à 115 fr. ;.... les falourdes grises, 38 fr. ; les falourdes pelards, de 58 à 60 fr. le cent — Journ. offic. 5 janv. 1874, p. 127, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 37 langues · 188 pays

Racine commune : grīs (frk)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Semai riis
  • allemand greis, gries
  • ancien portugais gris
  • anglais grice, grisy, grigio
  • basque gris
  • catalan grisós, grisenc, ambre gris
  • corse grisgiu
  • créole louisianais gri
  • créole mauricien gri
  • créole seychellois gri
  • danois grise
  • espagnol gris, agrisar, grisáceo
  • espéranto griza
  • francique central jries
  • frison de Saterland gries
  • galicien gris
  • gallois gradd, gwres
  • gaélique écossais gar, grìos
  • grec γκρι
  • irlandais gríos
  • islandais naggrís, nammigrís, gríslingur
  • italien grigio
  • latin griseus, grisescens
  • ligure grixo
  • mannois grees
  • moyen anglais grys
  • normand grisi
  • norvégien bokmål grise, grisunge
  • norvégien nynorsk grise, grisunge, sofagris
  • portugais gris, griso
  • roumain gri
  • sanskrit घ्रंस
  • suédois kelgris, spädgris, gottegris
  • tok pisin grisim
  • turc gri
  • vieil irlandais grían
  • vénitien grixo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud grice (en)
  • Albanie γκρι (el)
  • Algérie grice (en)
  • Allemagne grise (da), grice (en), greis (de)
  • Andorre grisós (ca), gris (es)
  • Angola gris (pt)
  • Anguilla grice (en)
  • Antigua-et-Barbuda grice (en), gris (pt)
  • Argentine grice (en), gris (es), gradd (cy)
  • Aruba grice (en)
  • Australie grice (en), grigio (it)
  • Autriche grice (en), greis (de), grigio (it)
  • Bahamas grice (en)
  • Bangladesh grice (en)
  • Barbade grice (en)
  • Belgique grice (en), greis (de)
  • Belize grice (en), gris (es)
  • Bermudes grice (en)
  • Bhoutan grice (en)
  • Bolivie gris (es)
  • Bosnie-Herzégovine grice (en)
  • Botswana grice (en)
  • Brunei grice (en)
  • Brésil grice (en), greis (de), grigio (it)
  • Bulgarie grice (en), greis (de), gri (tr)
  • Burundi grice (en)
  • Cameroun grice (en)
  • Canada grice (en), greis (de), γκρι (el)
  • Cap-Vert gris (pt)
  • Ceuta et Melilla gris (es)
  • Chili grice (en), gris (es)
  • Chine grice (en)
  • Chypre grice (en), γκρι (el), gri (tr)
  • Colombie gris (es)
  • Costa Rica gris (es)
  • Croatie grice (en), grigio (it), grixo (vec)
  • Cuba gris (es)
  • Curaçao gris (es)
  • Danemark grise (da), grice (en), greis (de)
  • Diego Garcia grice (en)
  • Dominique grice (en)
  • Espagne gris (eu), grisós (ca), grice (en)
  • Estonie grice (en)
  • Eswatini grice (en)
  • Fidji grice (en)
  • Finlande grice (en), greis (de), kelgris (sv)
  • France gris (eu), grisós (ca), grisgiu (co)
  • Gambie grice (en)
  • Ghana grice (en)
  • Gibraltar grice (en), gris (es)
  • Grenade grice (en)
  • Groenland grise (da)
  • Grèce grice (en), greis (de), γκρι (el)
  • Guam grice (en)
  • Guatemala grice (en), gris (es)
  • Guernesey grice (en)
  • Guinée équatoriale gris (pt), gris (es)
  • Guinée-Bissau gris (pt)
  • Guyana grice (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grice (en)
  • Honduras grice (en), gris (es)
  • Hongrie grice (en), greis (de), gri (ro)
  • Inde grice (en), घ्रंस (sa)
  • Irak grice (en)
  • Irlande grice (en), gríos (ga)
  • Islande grise (da), naggrís (is)
  • Israël grice (en), gri (ro)
  • Italie grisós (ca), grice (en), greis (de)
  • Jamaïque grice (en)
  • Jersey grice (en)
  • Jordanie grice (en)
  • Kazakhstan grice (en), greis (de)
  • Kenya grice (en)
  • Kiribati grice (en)
  • Lesotho grice (en)
  • Lettonie grice (en)
  • Liban grice (en)
  • Liberia grice (en)
  • Liechtenstein greis (de)
  • Lituanie grice (en), greis (de)
  • Luxembourg grice (en), greis (de), gris (pt)
  • Macédoine du Nord gri (tr)
  • Madagascar grice (en)
  • Malaisie grice (en)
  • Malawi grice (en)
  • Maldives grice (en)
  • Malte grice (en), grigio (it)
  • Maroc grice (en), gris (es)
  • Maurice grice (en), gri (mfe)
  • Mexique grice (en), gris (es), grixo (vec)
  • Micronésie grice (en)
  • Moldavie gri (ro)
  • Montserrat grice (en)
  • Mozambique gris (pt)
  • Namibie grice (en), greis (de)
  • Nauru grice (en)
  • Nicaragua gris (es)
  • Nigeria grice (en)
  • Niue grice (en)
  • Norvège grise (nb), grise (nn)
  • Nouvelle-Zélande grice (en)
  • Népal grice (en)
  • Ouganda grice (en)
  • Ouzbékistan gri (tr)
  • Pakistan grice (en)
  • Palaos grice (en)
  • Panama grice (en), gris (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée grice (en), grisim (tpi)
  • Paraguay greis (de), gris (es)
  • Pays-Bas grice (en), greis (de), gri (tr)
  • Philippines grice (en), gris (es)
  • Pologne grice (en), greis (de)
  • Porto Rico grice (en), gris (es)
  • Portugal grice (en), gris (gl), gris (pt)
  • Pérou gris (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong grice (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao grice (en), gris (pt)
  • Roumanie grice (en), greis (de), γκρι (el)
  • Royaume-Uni grice (en), greis (de), gríos (ga)
  • Rwanda grice (en)
  • République dominicaine grice (en), gris (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès grice (en)
  • Saint-Marin griza (eo), grigio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) grice (en), gris (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon grice (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines grice (en)
  • Sainte-Hélène grice (en)
  • Sainte-Lucie grice (en)
  • Salvador gris (es)
  • Samoa grice (en)
  • Samoa américaines grice (en)
  • Sao Tomé-et-Principe gris (pt)
  • Serbie gri (ro)
  • Sercq grice (en)
  • Seychelles grice (en), gri (crs)
  • Sierra Leone grice (en)
  • Singapour grice (en)
  • Slovaquie grice (en), greis (de)
  • Slovénie grice (en), greis (de), grigio (it)
  • Soudan grice (en)
  • Soudan du Sud grice (en)
  • Sri Lanka grice (en)
  • Suisse grice (en), greis (de), grigio (it)
  • Suède grice (en), kelgris (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen grise (nb)
  • Tanzanie grice (en)
  • Tchéquie grice (en), greis (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien grice (en)
  • Thaïlande grice (en)
  • Timor oriental gris (pt)
  • Tokelau grice (en)
  • Tonga grice (en)
  • Trinité-et-Tobago grice (en), gris (es)
  • Tristan da Cunha grice (en)
  • Turquie grice (en), γκρι (el), gri (tr)
  • Tuvalu grice (en)
  • Ukraine γκρι (el), gri (ro), gri (tr)
  • Uruguay gris (es)
  • Vanuatu grice (en)
  • Venezuela gris (es)
  • Yémen grice (en)
  • Zambie grice (en)
  • Zimbabwe grice (en)
  • Égypte grice (en), γκρι (el)
  • Émirats arabes unis grice (en)
  • Équateur gris (es)
  • Érythrée grice (en)
  • État de la Cité du Vatican grigio (it), griseus (la)
  • États-Unis grice (en), greis (de), grigio (it)
  • Éthiopie grice (en)
  • Île Christmas grice (en)
  • Île Norfolk grice (en)
  • Île de Man grice (en), grees (gv)
  • Île de l’Ascension grice (en)
  • Îles Canaries gris (es)
  • Îles Caïmans grice (en)
  • Îles Cocos grice (en)
  • Îles Cook grice (en)
  • Îles Malouines grice (en)
  • Îles Mariannes du Nord grice (en)
  • Îles Marshall grice (en)
  • Îles Pitcairn grice (en)
  • Îles Salomon grice (en)
  • Îles Turques-et-Caïques grice (en)
  • Îles Vierges britanniques grice (en)
  • Îles Vierges des États-Unis grice (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis grice (en)
  • Îles Åland kelgris (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Semai riis · ancien portugais gris · créole louisianais gri · francique central jries · moyen anglais grys · normand grisi · vieil irlandais grían

Liens de sens

Synonymes

gros cul gros-cul perlot scaferlati tabac gris

Dérivés

Afrique grise albatros à tête grise ambre gris antimoine gris argent gris autour à ailes grises autour à tête grise autour à ventre gris autour bleu et gris baleine grise barre grise bihoreau gris blanc-gris bœuf gris de Hongrie boite grise busautour à joues grises carte grise chaudasse chien d’élan gris chien d’élan norvégien gris col gris conure à poitrine grise coucou gris crayon gris cuivre gris dauphin gris dégrisement dégriser échalote grise égrisage égriser égrisoir eider à tête grise Éminence grise en voir de grises engrisailler escargot gros-gris être tout gris faire grise mine fonte grise

Domaine

météorologie

Famille morphologique

gris-bleu gris-vert gris-gris gris-rose gris-blanc gris-jaune gris-perle

Prononciation

Rimes

pris mari compris esprit prie prix écrit appris prit chérie cris sourit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gris » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire