pater

nature
nom masculin
diction
[patɛʁ] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Gros grain d’un chapelet sur lequel on dit le pater.
    • Les pater de ce chapelet sont en émeraude.
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Prière du Notre Père.
    • J’ai vu des bandits aux mains empoisonnées, J’en ai vu qui mourraient sans croix et sans pater. Victor Hugo, Hernani ou l'honneur castillan, 1830
  2. Famille Père.
    • 1ᵉʳ septembre 1940 – « Flora, tu as trop de rouge », dit le pater en la scrutant par la lunule inférieure de ses lunettes. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 71

Verbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Échecs Mettre pat.
    • D’autre part, les noirs vont avancer leur pion libre et les blancs ne pourront pas le capturer sans pater le roi noir. Wikipédia, Étude d’échecs

Citation

On ne rit point quand on manque de pain ; c'est là l'essentiel, et le Pater noster commence par là, ce qui est, à mon avis, fort sensé
Voltaire, Lett. Veymerange, 25 fév. 1770

Origine du mot

Du latin Pater noster (« Notre Père »).

Du latin pater (« père »).

Dans le dictionnaire latin : pater

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PATER s. m. (pa-tèr')

1 Oraison dominicale (avec un P majuscule). Dire son Pater.

Dire cinq Pater et cinq Avé, répéter cinq fois de suite l'oraison dominicale et la salutation angélique.

Familièrement. Savoir une chose comme son Pater, la savoir très bien par cœur.

Fig. Il ne sait pas son Pater, il est très ignorant.

  • Broussin, dès l'âge le plus tendre, Inventa la sauce Robert ; Mais jamais il ne put apprendre Ni son credo ni son Pater, — Vers cités par Voltaire

Il n'a pas dit un Pater, il n'est pas dévot.

On dit aussi Pater noster.

  • On ne rit point quand on manque de pain ; c'est là l'essentiel, et le Pater noster commence par là, ce qui est, à mon avis, fort sensé — VOLT., Lett. Veymerange, 25 fév. 1770

2 Durée d'un Pater.

  • Charost fut plus de trois ou quatre Pater à se remettre — SAINT-SIMON, 56, 194

3 Gros grains d'un chapelet sur lesquels on dit le Pater. repris par le Wiktionnaire

  • Les Pater de son chapelet sont en émeraude — Dict. de l'Acad.

Au plur. Des Pater.

4 Pater noster, nom vulgaire de la canne de l'Inde, dont les grains servent à faire des chapelets ou rosaires.

On donne le même nom, à Saint-Domingue, à certaines graines employées au même usage.

5 Pater, nom que, dans quelques provinces, on donnait au curé. Le Pater de Bourganeuf, Trévoux.

Par plaisanterie, un moine.

  • Le secret même encor se répéta Par le Pater — LA FONT., Comment l'esprit.
Étymologie

Lat. pater, père, premier mot de l'oraison dominicale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pater » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire