patère

nature
nom féminin
diction
[patɛʁ] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Ornement de cuivre doré, qui sert à tenir écartés et drapés les rideaux d’une fenêtre.
  2. Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets.
    • Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. Portemanteau mural.
    • Matoussaint, qui vient d’accrocher son chapeau immense à une patère dans le mur (comme un Grec accroche son bouclier), Matoussaint se gratte le front. Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889
  4. Portemanteau sur pied.
  5. vieilli Ramasseur de peaux de lapin.
    • … ce n'était plus le sorcier que je redoutais, mais le patère, celui qui ramassait les peaux de lapin à travers le village et qui devait être sûrement l'un de ses sbires. Bernard Chouvier, Le pouvoir des contes, Éd. Dunod, 2018
  6. Espèce de soucoupe en usage dans les anciens sacrifices.
  7. Ornement de cuivre doré dont on se sert pour soutenir les draperies ou suspendre divers objets, et qui est en forme de patère antique.
  8. Ornement de forme circulaire, imitant une patère antique.
  9. Espèce de rosette pleine faite en cuivre, tournée au tour et portant divers profils, que l'on rapporte sur des croisillons dans une rampe, dans un balcon, etc.
7 emplois spécialisés
  1. Antiquité Coupe de bronze ou d’argile, munie quelquefois d’un manche, dont les anciens faisaient usage dans les sacrifices.
    • Deux monstres en pierre, pareils à ceux du trésor des Atrides, se caressant contre la porte, elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions ; et du haut de la balustrade qui dominait Antipas, avec une patère à la main, elle cria : — Longue vie à César ! Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877
  2. Architecture Ornement de forme circulaire imitant une patère antique.
    • La patère se place dans les métopes de la frise dorique.
  3. Construction vieilli Pièce, généralement en bois, que l'on fixe sur un mur ou que l'on noie dans la maçonnerie pour pouvoir y installer ensuite une prise ou un interrupteur électrique.
  4. Antiquité grecque Prêtre d’Apollon qui, à Delphes, rend les oracles du dieu.
    • Patère : Nom des Prêtres d'Apollon , par la bouche desquels ce Dieu rendoit ses oracles. Dictionnaire universel françois et latin, Paris 1743
  5. Archéologie Vase sacré utilisé pour offrir des libations.
  6. Styles en architecture Ornement empruntant la forme d'une soucoupe utilisée dans l'antiquité pour les sacrifices. Cet ornement circulaire et légèrement concave, monté sur une tige, constitue les mains de certains meubles à l'époque Empire et Restauration.
  7. Équipement et fournitures de bureau Crochet servant à suspendre des vêtements et, par extension, support fixé au mur et destiné au même usage.

Origine du mot

Du latin patera (« coupe peu profonde »).

Du latin pati (« endurer, souffrir »), qui donne en français pâtir.

Formes apparentées 33 langues · 192 pays

Racine commune : pati (la), pătĕra (la), pătĭor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Nupe patigi
  • albanais pësoj
  • ancien espagnol Passion
  • ancien portugais paixon
  • anglais patio, patera, passion
  • aroumain pat, pãtsãscu
  • bulgare патя
  • catalan patir, plàtera
  • danois passiv, patient
  • espagnol patio, padecer
  • frioulan patî
  • galicien paixón
  • gallois padell
  • grec ancien πῆμα, πότνια
  • grec mycénien 𐀡𐀴𐀛𐀊
  • hongrois páciens
  • indonésien pasien, senapati
  • italien patire, padella, paziente
  • khmer បដិសម្បហារ
  • latin paene, passio, passus
  • maltais bata, b-t-j
  • moyen anglais pacient, passioun
  • norvégien bokmål antipati
  • norvégien nynorsk antipati
  • néerlandais passie, patiënt
  • pali adhipati, paṭibhāna, paṭivinaya
  • portugais pátio, paixão, padecer
  • roumain păți, pățire, pățanie
  • serbo-croate patiti
  • tagalog talumpati
  • tchèque pasivum
  • thaï บดี, ถบดี, คหบดี
  • vieil anglais passion

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud patio (en)
  • Albanie pësoj (sq)
  • Algérie patio (en)
  • Allemagne passiv (da), passie (nl), patio (en)
  • Andorre patir (ca), patio (es)
  • Angola pátio (pt)
  • Anguilla patio (en)
  • Antigua-et-Barbuda patio (en), pátio (pt)
  • Argentine patio (en), patio (es), padell (cy)
  • Aruba passie (nl), patio (en)
  • Australie patio (en), patire (it)
  • Autriche patio (en), páciens (hu), patire (it)
  • Bahamas patio (en)
  • Bangladesh patio (en)
  • Barbade patio (en)
  • Belgique passie (nl), patio (en)
  • Belize patio (en), patio (es)
  • Bermudes patio (en)
  • Bhoutan patio (en)
  • Bolivie patio (es)
  • Bosnie-Herzégovine patio (en)
  • Botswana patio (en)
  • Brunei patio (en)
  • Brésil patio (en), patire (it), pátio (pt)
  • Bulgarie патя (bg), patio (en)
  • Burundi patio (en)
  • Cambodge បដិសម្បហារ (km)
  • Cameroun patio (en)
  • Canada passie (nl), patio (en), páciens (hu)
  • Cap-Vert pátio (pt)
  • Ceuta et Melilla patio (es)
  • Chili patio (en), patio (es)
  • Chine patio (en)
  • Chypre patio (en)
  • Colombie patio (es)
  • Costa Rica patio (es)
  • Croatie patio (en), patire (it)
  • Cuba patio (es)
  • Curaçao passie (nl), patio (es)
  • Danemark passiv (da), patio (en)
  • Diego Garcia patio (en)
  • Dominique patio (en)
  • Espagne patir (ca), patio (en), paixón (gl)
  • Estonie patio (en)
  • Eswatini patio (en)
  • Fidji patio (en)
  • Finlande patio (en)
  • France patir (ca), passie (nl), patio (en)
  • Gambie patio (en)
  • Ghana patio (en)
  • Gibraltar patio (en), patio (es)
  • Grenade patio (en)
  • Groenland passiv (da)
  • Grèce pësoj (sq), πῆμα (grc), патя (bg)
  • Guam patio (en)
  • Guatemala patio (en), patio (es)
  • Guernesey patio (en)
  • Guinée équatoriale pátio (pt), patio (es)
  • Guinée-Bissau pátio (pt)
  • Guyana patio (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud patio (en)
  • Honduras patio (en), patio (es)
  • Hongrie patio (en), páciens (hu), păți (ro)
  • Inde patio (en), adhipati (pi)
  • Indonésie pasien (id)
  • Irak patio (en)
  • Irlande patio (en)
  • Islande passiv (da)
  • Israël patio (en), páciens (hu), păți (ro)
  • Italie patir (ca), patio (en), patî (fur)
  • Jamaïque patio (en)
  • Jersey patio (en)
  • Jordanie patio (en)
  • Kazakhstan patio (en)
  • Kenya patio (en)
  • Kiribati patio (en)
  • Kosovo pësoj (sq)
  • Lesotho patio (en)
  • Lettonie patio (en)
  • Liban patio (en)
  • Liberia patio (en)
  • Lituanie patio (en)
  • Luxembourg patio (en), pátio (pt)
  • Macédoine du Nord pësoj (sq)
  • Madagascar patio (en)
  • Malaisie patio (en)
  • Malawi patio (en)
  • Maldives patio (en)
  • Malte patio (en), patire (it), bata (mt)
  • Maroc patio (en), patio (es)
  • Maurice patio (en)
  • Mexique patio (en), patio (es)
  • Micronésie patio (en)
  • Moldavie патя (bg), păți (ro)
  • Montserrat patio (en)
  • Monténégro pësoj (sq)
  • Mozambique pátio (pt)
  • Myanmar (Birmanie) adhipati (pi)
  • Namibie patio (en)
  • Nauru patio (en)
  • Nicaragua patio (es)
  • Nigeria patio (en)
  • Niue patio (en)
  • Norvège antipati (nb), antipati (nn)
  • Nouvelle-Zélande patio (en)
  • Népal patio (en)
  • Ouganda patio (en)
  • Pakistan patio (en)
  • Palaos patio (en)
  • Panama patio (en), patio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée patio (en)
  • Paraguay patio (es)
  • Pays-Bas passie (nl), patio (en), pasien (id)
  • Pays-Bas caribéens passie (nl)
  • Philippines patio (en), patio (es)
  • Pologne patio (en)
  • Porto Rico patio (en), patio (es)
  • Portugal patio (en), paixón (gl), pátio (pt)
  • Pérou patio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong patio (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao patio (en), pátio (pt)
  • Roumanie патя (bg), patio (en), páciens (hu)
  • Royaume-Uni patio (en), patire (it), adhipati (pi)
  • Rwanda patio (en)
  • République dominicaine patio (en), patio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès patio (en)
  • Saint-Marin patire (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) passie (nl), patio (en), patio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon patio (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines patio (en)
  • Sainte-Hélène patio (en)
  • Sainte-Lucie patio (en)
  • Salvador patio (es)
  • Samoa patio (en)
  • Samoa américaines patio (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pátio (pt)
  • Serbie pësoj (sq), páciens (hu), păți (ro)
  • Sercq patio (en)
  • Seychelles patio (en)
  • Sierra Leone patio (en)
  • Singapour patio (en)
  • Slovaquie pasivum (cs), patio (en), páciens (hu)
  • Slovénie patio (en), páciens (hu), patire (it)
  • Soudan patio (en)
  • Soudan du Sud patio (en)
  • Sri Lanka patio (en), adhipati (pi)
  • Suisse patio (en), patire (it), pátio (pt)
  • Suriname passie (nl)
  • Suède patio (en)
  • Svalbard et Jan Mayen antipati (nb)
  • Tanzanie patio (en)
  • Tchéquie pasivum (cs), patio (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien patio (en)
  • Thaïlande patio (en), adhipati (pi), บดี (th)
  • Timor oriental pátio (pt)
  • Tokelau patio (en)
  • Tonga patio (en)
  • Trinité-et-Tobago patio (en), patio (es)
  • Tristan da Cunha patio (en)
  • Turquie pësoj (sq), патя (bg), patio (en)
  • Tuvalu patio (en)
  • Ukraine патя (bg), páciens (hu), păți (ro)
  • Uruguay patio (es)
  • Vanuatu patio (en)
  • Venezuela patio (es)
  • Yémen patio (en)
  • Zambie patio (en)
  • Zimbabwe patio (en)
  • Égypte patio (en)
  • Émirats arabes unis patio (en)
  • Équateur patio (es)
  • Érythrée patio (en)
  • État de la Cité du Vatican patire (it), paene (la)
  • États-Unis patio (en), patire (it), patio (es)
  • Éthiopie patio (en)
  • Île Christmas patio (en)
  • Île Norfolk patio (en)
  • Île de Man patio (en)
  • Île de l’Ascension patio (en)
  • Îles Canaries patio (es)
  • Îles Caïmans patio (en)
  • Îles Cocos patio (en)
  • Îles Cook patio (en)
  • Îles Malouines patio (en)
  • Îles Mariannes du Nord patio (en)
  • Îles Marshall patio (en)
  • Îles Pitcairn patio (en)
  • Îles Salomon patio (en)
  • Îles Turques-et-Caïques patio (en)
  • Îles Vierges britanniques patio (en)
  • Îles Vierges des États-Unis patio (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis patio (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Nupe patigi · ancien espagnol Passion · ancien portugais paixon · aroumain pat · moyen anglais pacient · serbo-croate patiti · tagalog talumpati · vieil anglais passion

Liens de sens

Synonymes

crochet pati patier

Terme générique

coupe ornement pièce portemanteau prêtre ramasseur

Domaine

architecture construction

Prononciation

Homophones

pater

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « patère » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire