prêtre

nature
nom masculin
diction
[pʁɛtʁ] · 1 syllabe
usage
68 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.
    • On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte. E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.5
  2. Espèce de petit poisson osseux, une athérine de l'Atlantique et de Méditerranée, de nom scientifique Atherina presbyter.
  3. Nom vernaculaire attribué également à d’autres athérines : joël (Atherina boyeri), sauclet (Atherina hepsetus).
  4. Celui qui préside aux cérémonies d'un culte religieux quel qu'il soit. Les prêtres du paganisme.
  5. Celui qui, dans l'ancienne loi, était consacré au service du tabernacle et du temple.
  6. Dans l'Église catholique, celui qui, en vertu de l'ordre du sacerdoce, a le pouvoir de dire la messe et d'administrer les sacrements.
  7. En parlant du culte réformé, on dit ordinairement ministre ou pasteur.
  8. Prêtre Martin, se dit d'un chantre qui dit le verset et le répons, et fig. de celui qui fait la demande et la réponse.
  9. Bonnet de prêtre, nom donné au fusain, à cause de la forme de son fruit.
  10. Nom vulgaire des libellules ou demoiselles.
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Celui qui, dans l’Église catholique romaine ou dans l’Église vieille--catholique, a reçu l’ordre du sacerdoce, en vertu duquel il a le pouvoir de dire la messe et d’administrer les sacrements.
    • Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Antiquité Ministre qui était consacré au service du tabernacle du temple, dans la loi juive.
    • Le grand prêtre de la loi.

Citation

Quand un prêtre dit : Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant, c'est un très bon médecin ; quand il dit : Croyez-moi ou vous serez brûlé, c'est un assassin
Voltaire, Dict. phil. Prêtres.

Origine du mot

De l’ancien français prestre, issu du latin presbyter, lui-même issu du grec ancien πρεσβύτερος, presbúteros (« ancien »).

Formes apparentées 33 langues · 184 pays

Racine commune : presbyter (la), prestre (fro), πρεσβύτερος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Primitive Irish ᚊᚏᚔᚋᚔᚈᚔᚏ
  • afrikaans priester
  • albanais prift
  • ancien français prestre, provoire
  • anglais priest, prester, presbyter
  • arménien classique երէց
  • aroumain preft, preftu
  • corse prete
  • dalmate priast
  • danois præst
  • espagnol preste, presbítero, presbiterado
  • espéranto presbitero
  • frioulan predi
  • féroïen prestur
  • galicien arcipreste
  • grec ancien πρεσβυτέριον
  • irlandais cruimhthir, preispitéir
  • islandais prestur
  • italien prete, presbitero
  • latin presbyter, presbytera
  • letton priesteris
  • moyen anglais prest, preest
  • moyen français prestre
  • norvégien bokmål presbyterianer
  • néerlandais priester
  • polonais prezbiter
  • romagnol prid, prit
  • roumain căuta, preot
  • serbo-croate prezbiter, презбитер
  • vieil anglais preost
  • vieil irlandais corcur, cruimther
  • vieux norrois prestr
  • émilien prét, prît

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud priester (af), priest (en)
  • Albanie prift (sq)
  • Algérie priest (en)
  • Allemagne præst (da), priester (nl), priest (en)
  • Andorre preste (es)
  • Anguilla priest (en)
  • Antigua-et-Barbuda priest (en)
  • Argentine priest (en), preste (es)
  • Aruba priester (nl), priest (en)
  • Australie priest (en), prete (it)
  • Autriche priest (en), prete (it)
  • Bahamas priest (en)
  • Bangladesh priest (en)
  • Barbade priest (en)
  • Belgique priester (nl), priest (en)
  • Belize priest (en), preste (es)
  • Bermudes priest (en)
  • Bhoutan priest (en)
  • Bolivie preste (es)
  • Bosnie-Herzégovine priest (en)
  • Botswana priester (af), priest (en)
  • Brunei priest (en)
  • Brésil priest (en), prete (it), preste (es)
  • Bulgarie priest (en)
  • Burundi priest (en)
  • Cameroun priest (en)
  • Canada priester (nl), priest (en), prete (it)
  • Ceuta et Melilla preste (es)
  • Chili priest (en), preste (es)
  • Chine priest (en)
  • Chypre priest (en)
  • Colombie preste (es)
  • Costa Rica preste (es)
  • Croatie priest (en), prete (it)
  • Cuba preste (es)
  • Curaçao priester (nl), preste (es)
  • Danemark præst (da), priest (en), prestur (fo)
  • Diego Garcia priest (en)
  • Dominique priest (en)
  • Espagne priest (en), arcipreste (gl), preste (es)
  • Estonie priest (en)
  • Eswatini priest (en)
  • Fidji priest (en)
  • Finlande priest (en)
  • France prete (co), priester (nl), priest (en)
  • Gambie priest (en)
  • Ghana priest (en)
  • Gibraltar priest (en), preste (es)
  • Grenade priest (en)
  • Groenland præst (da)
  • Grèce prift (sq), πρεσβυτέριον (grc), priest (en)
  • Guam priest (en)
  • Guatemala priest (en), preste (es)
  • Guernesey priest (en)
  • Guinée équatoriale preste (es)
  • Guyana priest (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud priest (en)
  • Honduras priest (en), preste (es)
  • Hongrie priest (en), căuta (ro)
  • Inde priest (en)
  • Irak priest (en)
  • Irlande priest (en), cruimhthir (ga)
  • Islande præst (da), prestur (is)
  • Israël priest (en), prezbiter (pl), căuta (ro)
  • Italie prét (egl), priest (en), predi (fur)
  • Jamaïque priest (en)
  • Jersey priest (en)
  • Jordanie priest (en)
  • Kazakhstan priest (en)
  • Kenya priest (en)
  • Kiribati priest (en)
  • Kosovo prift (sq)
  • Lesotho priest (en)
  • Lettonie priest (en), priesteris (lv)
  • Liban priest (en)
  • Liberia priest (en)
  • Lituanie priest (en)
  • Luxembourg priest (en)
  • Macédoine du Nord prift (sq)
  • Madagascar priest (en)
  • Malaisie priest (en)
  • Malawi priest (en)
  • Maldives priest (en)
  • Malte priest (en), prete (it)
  • Maroc priest (en), preste (es)
  • Maurice priest (en)
  • Mexique priest (en), preste (es)
  • Micronésie priest (en)
  • Moldavie căuta (ro)
  • Montserrat priest (en)
  • Monténégro prift (sq)
  • Namibie priester (af), priest (en)
  • Nauru priest (en)
  • Nicaragua preste (es)
  • Nigeria priest (en)
  • Niue priest (en)
  • Norvège presbyterianer (nb)
  • Nouvelle-Zélande priest (en)
  • Népal priest (en)
  • Ouganda priest (en)
  • Pakistan priest (en)
  • Palaos priest (en)
  • Panama priest (en), preste (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée priest (en)
  • Paraguay preste (es)
  • Pays-Bas priester (nl), priest (en)
  • Pays-Bas caribéens priester (nl)
  • Philippines priest (en), preste (es)
  • Pologne priest (en), prezbiter (pl)
  • Porto Rico priest (en), preste (es)
  • Portugal priest (en), arcipreste (gl), preste (es)
  • Pérou preste (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong priest (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao priest (en)
  • Roumanie priest (en), prezbiter (pl), căuta (ro)
  • Royaume-Uni priest (en), cruimhthir (ga), prete (it)
  • Rwanda priest (en)
  • République dominicaine priest (en), preste (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès priest (en)
  • Saint-Marin presbitero (eo), prete (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) priester (nl), priest (en), preste (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon priest (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines priest (en)
  • Sainte-Hélène priest (en)
  • Sainte-Lucie priest (en)
  • Salvador preste (es)
  • Samoa priest (en)
  • Samoa américaines priest (en)
  • Serbie prift (sq), căuta (ro)
  • Sercq priest (en)
  • Seychelles priest (en)
  • Sierra Leone priest (en)
  • Singapour priest (en)
  • Slovaquie priest (en), prezbiter (pl)
  • Slovénie priest (en), prete (it)
  • Soudan priest (en)
  • Soudan du Sud priest (en)
  • Sri Lanka priest (en)
  • Suisse priest (en), prete (it)
  • Suriname priester (nl)
  • Suède priest (en)
  • Svalbard et Jan Mayen presbyterianer (nb)
  • Tanzanie priest (en)
  • Tchéquie priest (en), prezbiter (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien priest (en)
  • Thaïlande priest (en)
  • Tokelau priest (en)
  • Tonga priest (en)
  • Trinité-et-Tobago priest (en), preste (es)
  • Tristan da Cunha priest (en)
  • Turquie prift (sq), priest (en)
  • Tuvalu priest (en)
  • Ukraine prezbiter (pl), căuta (ro)
  • Uruguay preste (es)
  • Vanuatu priest (en)
  • Venezuela preste (es)
  • Yémen priest (en)
  • Zambie priest (en)
  • Zimbabwe priest (en)
  • Égypte priest (en)
  • Émirats arabes unis priest (en)
  • Équateur preste (es)
  • Érythrée priest (en)
  • État de la Cité du Vatican prete (it), presbyter (la)
  • États-Unis priest (en), prete (it), preste (es)
  • Éthiopie priest (en)
  • Île Christmas priest (en)
  • Île Norfolk priest (en)
  • Île de Man priest (en)
  • Île de l’Ascension priest (en)
  • Îles Canaries preste (es)
  • Îles Caïmans priest (en)
  • Îles Cocos priest (en)
  • Îles Cook priest (en)
  • Îles Féroé prestur (fo)
  • Îles Malouines priest (en)
  • Îles Mariannes du Nord priest (en)
  • Îles Marshall priest (en)
  • Îles Pitcairn priest (en)
  • Îles Salomon priest (en)
  • Îles Turques-et-Caïques priest (en)
  • Îles Vierges britanniques priest (en)
  • Îles Vierges des États-Unis priest (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis priest (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Primitive Irish ᚊᚏᚔᚋᚔᚈᚔᚏ · ancien français prestre · arménien classique երէց · aroumain preft · dalmate priast · moyen anglais prest · moyen français prestre · serbo-croate prezbiter · vieil anglais preost · vieil irlandais corcur · vieux norrois prestr

Liens de sens

Synonymes

athérine capelan éperlan faux éperlan grado grasdeau joël joyeux ministre pasteur petit curé petit prêtre prêteau recteur roseré rosette trogue troyne

Terme générique

athérine athérinidé ministre téléostéen

Terme spécifique

augure chanoine confesseur curé cureton exorciste flamine galle grand-prêtre habitué hiérophante lama mage mystagogue officiant papas pastophore patère pénitencier phallophore pope préfet putier ratichon

Dérivés

bonnet à prêtre bonnet de prêtre cardinal-prêtre chef des prêtres déprêtriser femme-prêtre grand prêtre grand-prêtre hydroprêtre manger du prêtre mangeur de prêtres parvis des prêtres prêtraille prêtre de la loi prêtre libre prêtre ouvrier prêtre réfractaire prêtre-ouvrier prêtrerie prêtresse prêtrise prêtrisme prêtrophobe pseudo-prêtre redingote à la prêtre se faire prêtre vicaire auxiliaire

Associés

presbytère prestolet

Domaine

christianisme ichtyologie religion

Famille morphologique

prêtre-ouvrier

Prononciation

Rimes

être peut-être mettre fenêtre lettre maître connaître lettres mètres remettre fenêtres reconnaître kilomètres êtres disparaître paraître permettre admettre maîtres naître apparaître mètre ancêtres traître centimètres commettre promettre pénètre transmettre soumettre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prêtre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire