pastophore
- nature
- nom masculin
- diction
- [pastofɔʁ] · 3 syllabes
- attesté
- 1501
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 1
-
Prêtre.
- Le grand référendaire doit réprouver cette brochure et être piqué contre l'auteur indiscret ; les pastophores vont s'assembler, et tout est à craindre. Voltaire, Lettre à d'Alembert, 1775
Citation
Le grand référendaire doit réprouver cette brochure et être piqué contre l'auteur indiscret ; les pastophores vont s'assembler, et tout est à craindre
Origine du mot
Première attestation, en français, sous la plume de Rabelais. Du latin pastophori issu du grec ancien παστοφόροι, pastophoroi,composé de παστή, pastê (« boite, châsse ») et de φορός, phorós (« porteur ») ; Voltaire attribue à pastê le sens de « chapelle » (→ voir pastophorium en latin) et au composé un sens proche de erréphore, naophore, puis, par dérision, celui de « prêtre ». Voir l’article Pastophore dans L’Encyclopédie.
Dans le dictionnaire latin : pastophori
1873 — le Littré
PASTOPHORE s. m. (pa-sto-fo-r')
Terme d'antiquité. Sorte de prêtre porteur de statuettes et de petits temples des dieux.
Fig. Pastophores est une des expressions sous lesquelles Voltaire déguisait le nom des prêtres.
- Le grand référendaire doit réprouver cette brochure et être piqué contre l'auteur indiscret ; les pastophores vont s'assembler, et tout est à craindre — VOLT., Lett. d'Alemb. 8 avr. 1775
Historique
XVIe s.
- Quelles tragédies sont excitées par certains pastophores — RAB., IV, nouv. Prol.
Étymologie
Παστοφόρος, de παστὸς, petite chapelle, et φορὸς, qui porte.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pastophore » du Wiktionnaire.