métaphore

Racine commune : μεταφορά (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

• afrikaans metafoor
• danois metafor
• espagnol metáfora
• espéranto metaforo
• finnois metafora
• grec μεταφορά, αερομεταφορά
• hongrois metafora, metaforikus
• kazakh метафора
• latin metaphora
• macédonien метафора
• norvégien bokmål metafor
• norvégien nynorsk metafor
• néerlandais metafoor
• polonais metafora
• russe метафора
• suédois metafor
• ukrainien метафора

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

• Afghanistan метафора (kk)
• Afrique du Sud metafoor (af)
• Albanie μεταφορά (el), метафора (mk)
• Allemagne metafor (da), metafoor (nl), μεταφορά (el)
• Andorre metáfora (es)
• Argentine metáfora (es)
• Arménie метафора (ru)
• Aruba metafoor (nl)
• Autriche metafora (hu)
• Belgique metafoor (nl)
• Belize metáfora (es)
• Biélorussie метафора (ru)
• Bolivie metáfora (es)
• Botswana metafoor (af)
• Brésil metáfora (es)
• Bulgarie метафора (ru)
• Canada metafoor (nl), μεταφορά (el), metafora (hu)
• Ceuta et Melilla metáfora (es)
• Chili metáfora (es)
• Chine метафора (kk), метафора (ru)
• Chypre μεταφορά (el)
• Colombie metáfora (es)
• Costa Rica metáfora (es)
• Cuba metáfora (es)
• Curaçao metafoor (nl), metáfora (es)
• Danemark metafor (da), metafor (sv)
• Espagne metáfora (es)
• Estonie metafora (fi), метафора (ru)
• Finlande metafora (fi), метафора (ru), metafor (sv)
• France metafoor (nl), metáfora (es)
• Gibraltar metáfora (es)
• Groenland metafor (da)
• Grèce μεταφορά (el), метафора (mk)
• Guatemala metáfora (es)
• Guinée équatoriale metáfora (es)
• Géorgie метафора (ru)
• Honduras metáfora (es)
• Hongrie metafora (hu)
• Iran метафора (kk)
• Islande metafor (da)
• Israël metafora (hu), metafora (pl), метафора (ru)
• Italie μεταφορά (el)
• Kazakhstan метафора (kk), метафора (ru)
• Kirghizstan метафора (ru)
• Lettonie метафора (ru)
• Lituanie метафора (ru)
• Macédoine du Nord метафора (mk)
• Maroc metáfora (es)
• Mexique metáfora (es)
• Moldavie метафора (ru), метафора (uk)
• Mongolie метафора (kk), метафора (ru)
• Namibie metafoor (af)
• Nicaragua metáfora (es)
• Norvège metafor (nb), metafor (nn)
• Ouzbékistan метафора (ru)
• Panama metáfora (es)
• Paraguay metáfora (es)
• Pays-Bas metafoor (nl)
• Pays-Bas caribéens metafoor (nl)
• Philippines metáfora (es)
• Pologne metafora (pl), метафора (ru), метафора (uk)
• Porto Rico metáfora (es)
• Portugal metáfora (es)
• Pérou metáfora (es)
• Roumanie μεταφορά (el), metafora (hu), metafora (pl)
• Royaume-Uni metafora (pl), metáfora (es)
• Russie metafora (fi), метафора (ru)
• République dominicaine metáfora (es)
• Saint-Marin metaforo (eo)
• Saint-Martin (partie néerlandaise) metafoor (nl), metáfora (es)
• Salvador metáfora (es)
• Serbie metafora (hu), метафора (uk)
• Slovaquie metafora (hu), metafora (pl), метафора (uk)
• Slovénie metafora (hu)
• Suriname metafoor (nl)
• Suède metafora (fi), metafor (sv)
• Svalbard et Jan Mayen metafor (nb), метафора (ru)
• Tadjikistan метафора (ru)
• Tchéquie metafora (pl)
• Trinité-et-Tobago metáfora (es)
• Turkménistan метафора (ru)
• Turquie μεταφορά (el), метафора (kk)
• Ukraine μεταφορά (el), metafora (hu), metafora (pl)
• Uruguay metáfora (es)
• Venezuela metáfora (es)
• Égypte μεταφορά (el)
• Équateur metáfora (es)
• État de la Cité du Vatican metaphora (la)
• États-Unis метафора (ru), metáfora (es)
• Îles Canaries metáfora (es)
• Îles Åland metafor (sv)