fort

nature
adv
diction
[fɔʁ] · 1 syllabe
usage
385 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 20

  1. Costaud, robuste, vigoureux.
    • C’est une phrase surutilisée du penseur allemand Friedrich Nietzsche: «Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.» Frédéric Tremblay, Nous rendre plus forts, journaldequebec.com, 24 mai 2021
  2. Qui est puissant.
    • La raison du plus fort.
  3. Solide.
    • De fortes murailles.
  4. Capable, habile, expérimenté.
    • — Je ne me fâche pas, grogna-t-il. Mais je connais les gens. Quand c’est pour demander, ils sont forts. Quand c’est pour rendre service, ils ne sont plus là. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 26, Robert Laffont, 1968
  5. Gros.
    • La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 2
  6. Intense, qui fait une vive impression sur le goût et sur l’odorat, la vue…
    • Il l’entraîne dans la salle à manger et débahute la bouteille de fort alcool. Raymond Queneau, Les derniers jours
  7. Qui est impétueux, violent, énergique.
    • Donner une forte impulsion.
  8. Qui est important ou considérable.
    • Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 67
  9. Qui est courageux, magnanime, ferme.
  10. Qui est gros et épais de matière, capable de porter un poids ou de résister à un choc.
  11. Qui est en état de résister aux attaques de l’ennemi.
  12. Nombreux.
  13. Rude, difficile, pénible.
  14. Considérable dans son genre et supérieur à une certaine valeur.
  15. Qui est bien fondé, qui est appuyé sur de bons principes.
  16. Par comparaison du plus au moins.
  17. Il se dit également des expressions, du style, etc., lorsqu’ils joignent l’énergie à la justesse et qu’ils sont capables de frapper, d’entraîner.
  18. Raisonneur, indiscipliné ou obstiné.
2 emplois spécialisés
  1. Musique La musique se divise en temps faibles et en temps forts.
  2. Grammaire Se construit souvent avec la préposition « en » ou « de » suivie d’un nom qui indique le genre de force, la cause, la qualité, les ressources, etc., qui rendent fort.

Nom 9

  1. Bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive. Ouvrage de terre ou de maçonnerie ou revêtu de métal, destiné à résister aux attaques de l’ennemi.
    • A partir du 16 septembre, le fort de la Pompelle, un des forts de la ceinture de Reims édifié dans le cadre de la deuxième ligne de fortifications de Séré de Rivières, est désigné comme cible aux soldats français qui le prennent d'assaut le 23 septembre au prix d'innombrables vies. Fabienne Tisserand et Frédéric Hermann, Voyage au pays du souvenir: 1914-1918, Renaissance du Livre, 2003, page 158
  2. familier Genre de mérite ou de savoir, de la qualité qui distingue une personne, qui la place au-dessus des autres.
    • Son fort était d’imiter la voix et les manière des gens. Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 8
  3. Temps où une chose est dans son plus haut point, dans son plus haut degré.
    • Au fort de la tempête.
  4. Endroit le plus fort d’une chose.
    • Zadig sut parer le coup, en opposant ce qu’on appelle le fort de l’épée au faible de son adversaire, de façon que l’épée d’Itobad se rompit. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIX. Les énigmes, 1748
  5. Endroit le plus épais et le plus touffu d’un bois.
    • S’enfoncer dans le fort du bois.
  6. soutenu Celui qui a la force ou la puissance, qui représente ou symbolise la force.
    • Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […]. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  7. vieilli Portefaix qui était chargé, à Paris, de la manutention de marchandises.
    • C’était un fort de la Halle ; il était d’une taille herculéenne, large d’épaules comme l’Atlas. Mémoires de Monsieur Claude, chef de la police de sûreté sous le second empire, tome II, Jules Rouff et Cⁱᵉ, Paris, 1884, page 1386
  8. Eau-de-vie.
1 emploi spécialisé
  1. Chasse Repaire, de la retraite de certains animaux qui se réfugient toujours dans l’endroit le plus épais du bois.
    • Le sanglier est dans son fort.

Adverbe 6

  1. D’une manière forte et vigoureuse.
    • Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Beaucoup. — Note d’usage : Quand on le met devant un adjectif ou devant un adverbe, il marque le superlatif.
    • Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Beaucoup.
3 emplois spécialisés
  1. Quilles Élément métallique modifiant le comportement de la boule spéciale à laquelle il est incorporé.
  2. Compétitions à épreuves combinées Partie la plus épaisse de la lame, proche de la garde.
  3. Militaire Ouvrage de fortification autrefois destin à protéger un lieu stratégique.

Citation

J'eus beau crier et me défendre [d'être berné] ; la couverture fut apportée ; et quatre des plus forts hommes du monde furent choisis pour cela
Vincent Voiture, Lett. 9

Proverbe

Origine du mot

Du latin fortis.

Formes apparentées 35 langues · 190 pays

Racine commune : fortis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais fortë
  • ancien espagnol fuerça
  • ancien français fort, conforter, forteresce
  • ancien occitan forsa
  • ancien portugais forte
  • anglais -al, fort, force
  • asturien fuerte, fuerza, fuercia
  • catalan fort, força, forçar
  • cebuano pwerte
  • dalmate fuart
  • danois forte
  • espagnol forzar, fuerte, fuerza
  • espéranto forta
  • frioulan fuart, fuarce
  • galicien forte, forza, forzar
  • grec ακουαφόρτε
  • indonésien forsir
  • istriote forsa
  • italien forte, forza, forzare
  • ladin forza
  • ladino fuersa
  • latin forte, firmis, conforto
  • letton komfortabls
  • mirandais fuorte
  • normand fort, forchi, fortificâtion
  • norvégien bokmål fortiori, a fortiori
  • néerlandais Montfort
  • occitan fòrt, forçar
  • polonais fort, forsa
  • portugais forte, força, forçar
  • roumain forte, foarte
  • sanskrit बर्हयति, ब्रह्मन्
  • serbo-croate forca
  • vénitien forsar
  • wallon foice

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud -al (en)
  • Albanie fortë (sq), ακουαφόρτε (el)
  • Algérie -al (en)
  • Allemagne forte (da), Montfort (nl), -al (en)
  • Andorre fort (ca), forzar (es)
  • Angola forte (pt)
  • Anguilla -al (en)
  • Antigua-et-Barbuda -al (en), forte (pt)
  • Argentine -al (en), forzar (es)
  • Aruba Montfort (nl), -al (en)
  • Australie -al (en), forte (it)
  • Autriche -al (en), forte (it)
  • Bahamas -al (en)
  • Bangladesh -al (en)
  • Barbade -al (en)
  • Belgique Montfort (nl), -al (en), foice (wa)
  • Belize -al (en), forzar (es)
  • Bermudes -al (en)
  • Bhoutan -al (en)
  • Bolivie forzar (es)
  • Bosnie-Herzégovine -al (en)
  • Botswana -al (en)
  • Brunei -al (en)
  • Brésil -al (en), forte (it), forte (pt)
  • Bulgarie -al (en)
  • Burundi -al (en)
  • Cameroun -al (en)
  • Canada Montfort (nl), -al (en), ακουαφόρτε (el)
  • Cap-Vert forte (pt)
  • Ceuta et Melilla forzar (es)
  • Chili -al (en), forzar (es)
  • Chine -al (en)
  • Chypre -al (en), ακουαφόρτε (el)
  • Colombie forzar (es)
  • Costa Rica forzar (es)
  • Croatie -al (en), forte (it), forsar (vec)
  • Cuba forzar (es)
  • Curaçao Montfort (nl), forzar (es)
  • Danemark forte (da), -al (en)
  • Diego Garcia -al (en)
  • Dominique -al (en)
  • Espagne fuerte (ast), fort (ca), -al (en)
  • Estonie -al (en)
  • Eswatini -al (en)
  • Fidji -al (en)
  • Finlande -al (en)
  • France fort (ca), Montfort (nl), -al (en)
  • Gambie -al (en)
  • Ghana -al (en)
  • Gibraltar -al (en), forzar (es)
  • Grenade -al (en)
  • Groenland forte (da)
  • Grèce fortë (sq), -al (en), ακουαφόρτε (el)
  • Guam -al (en)
  • Guatemala -al (en), forzar (es)
  • Guernesey -al (en)
  • Guinée équatoriale forte (pt), forzar (es)
  • Guinée-Bissau forte (pt)
  • Guyana -al (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -al (en)
  • Honduras -al (en), forzar (es)
  • Hongrie -al (en), forte (ro)
  • Inde -al (en), बर्हयति (sa)
  • Indonésie forsir (id)
  • Irak -al (en)
  • Irlande -al (en)
  • Islande forte (da)
  • Israël -al (en), fuersa (lad), fort (pl)
  • Italie fort (ca), -al (en), fuart (fur)
  • Jamaïque -al (en)
  • Jersey -al (en)
  • Jordanie -al (en)
  • Kazakhstan -al (en)
  • Kenya -al (en)
  • Kiribati -al (en)
  • Kosovo fortë (sq)
  • Lesotho -al (en)
  • Lettonie -al (en), komfortabls (lv)
  • Liban -al (en)
  • Liberia -al (en)
  • Lituanie -al (en)
  • Luxembourg -al (en), forte (pt)
  • Macédoine du Nord fortë (sq)
  • Madagascar -al (en)
  • Malaisie -al (en)
  • Malawi -al (en)
  • Maldives -al (en)
  • Malte -al (en), forte (it)
  • Maroc -al (en), forzar (es)
  • Maurice -al (en)
  • Mexique -al (en), forzar (es), forsar (vec)
  • Micronésie -al (en)
  • Moldavie forte (ro)
  • Montserrat -al (en)
  • Monténégro fortë (sq)
  • Mozambique forte (pt)
  • Namibie -al (en)
  • Nauru -al (en)
  • Nicaragua forzar (es)
  • Nigeria -al (en)
  • Niue -al (en)
  • Norvège fortiori (nb)
  • Nouvelle-Zélande -al (en)
  • Népal -al (en)
  • Ouganda -al (en)
  • Pakistan -al (en)
  • Palaos -al (en)
  • Panama -al (en), forzar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée -al (en)
  • Paraguay forzar (es)
  • Pays-Bas Montfort (nl), -al (en), forsir (id)
  • Pays-Bas caribéens Montfort (nl)
  • Philippines pwerte (ceb), -al (en), forzar (es)
  • Pologne -al (en), fort (pl)
  • Porto Rico -al (en), forzar (es)
  • Portugal -al (en), forte (gl), forte (pt)
  • Pérou forzar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong -al (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao -al (en), forte (pt)
  • Roumanie -al (en), ακουαφόρτε (el), fort (pl)
  • Royaume-Uni -al (en), forte (it), fort (pl)
  • Rwanda -al (en)
  • République dominicaine -al (en), forzar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès -al (en)
  • Saint-Marin forta (eo), forte (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Montfort (nl), -al (en), forzar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon -al (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines -al (en)
  • Sainte-Hélène -al (en)
  • Sainte-Lucie -al (en)
  • Salvador forzar (es)
  • Samoa -al (en)
  • Samoa américaines -al (en)
  • Sao Tomé-et-Principe forte (pt)
  • Serbie fortë (sq), forte (ro)
  • Sercq -al (en)
  • Seychelles -al (en)
  • Sierra Leone -al (en)
  • Singapour -al (en)
  • Slovaquie -al (en), fort (pl)
  • Slovénie -al (en), forte (it), forsar (vec)
  • Soudan -al (en)
  • Soudan du Sud -al (en)
  • Sri Lanka -al (en)
  • Suisse -al (en), forte (it), forte (pt)
  • Suriname Montfort (nl)
  • Suède -al (en)
  • Svalbard et Jan Mayen fortiori (nb)
  • Tanzanie -al (en)
  • Tchéquie -al (en), fort (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien -al (en)
  • Thaïlande -al (en)
  • Timor oriental forte (pt)
  • Tokelau -al (en)
  • Tonga -al (en)
  • Trinité-et-Tobago -al (en), forzar (es)
  • Tristan da Cunha -al (en)
  • Turquie fortë (sq), -al (en), ακουαφόρτε (el)
  • Tuvalu -al (en)
  • Ukraine ακουαφόρτε (el), fort (pl), forte (ro)
  • Uruguay forzar (es)
  • Vanuatu -al (en)
  • Venezuela forzar (es)
  • Yémen -al (en)
  • Zambie -al (en)
  • Zimbabwe -al (en)
  • Égypte -al (en), ακουαφόρτε (el)
  • Émirats arabes unis -al (en)
  • Équateur forzar (es)
  • Érythrée -al (en)
  • État de la Cité du Vatican forte (it), forte (la)
  • États-Unis -al (en), forte (it), forzar (es)
  • Éthiopie -al (en)
  • Île Christmas -al (en)
  • Île Norfolk -al (en)
  • Île de Man -al (en)
  • Île de l’Ascension -al (en)
  • Îles Canaries forzar (es)
  • Îles Caïmans -al (en)
  • Îles Cocos -al (en)
  • Îles Cook -al (en)
  • Îles Malouines -al (en)
  • Îles Mariannes du Nord -al (en)
  • Îles Marshall -al (en)
  • Îles Pitcairn -al (en)
  • Îles Salomon -al (en)
  • Îles Turques-et-Caïques -al (en)
  • Îles Vierges britanniques -al (en)
  • Îles Vierges des États-Unis -al (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis -al (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol fuerça · ancien français fort · ancien occitan forsa · ancien portugais forte · dalmate fuart · istriote forsa · mirandais fuorte · normand fort · serbo-croate forca

Liens de sens

Synonymes

forteresse

Contraires

faible

Dérivés

à plus forte raison acide fort alcool fort aquafortiste au prix fort bois fort boule de fort c’est pas fort fort c’est trop fort c’est un peu fort ça va pas fort fort centre fort centre-fort chambre forte château fort chiffrement fort coffre-fort couplage fort courants forts de plus en plus fort comme chez Nicolet de plus fort en plus fort eau-forte EFEL elle est forte employer la manière forte entité forte espace forte extra-fort faire fort femme forte fort au gain fort Chabrol fort comme un Turc fort de café fort des Halles fort en gueule fort en thème fort en x fort et ferme Fort-Bayard

Domaine

chasse grammaire musique

Famille morphologique

fortification

Prononciation

Homophones

for fore fors forent

Rimes

alors encore accord mort corps d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport remords

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fort » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire