mort

nature: nom
diction: [mɔʁ] · 1 syllabe
attesté: 901
usage: 746 par million de mots

Sens et définitions

Nom 31

Moment ou lieu où cet arrêt des fonctions vitales se produit.
- La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari. Alexandre Dumas, La Reine Margot, C. Lévy, 1886
La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort.
- La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité. Jacques Mortane, La Guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 40
Peine capitale, peine qui consiste dans la suppression de la vie. → voir peine de mort.
- Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d’un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […] Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 31
Grandes douleurs.
- Souffrir mort et passion.
Grands chagrins.
- La conduite de son fils lui a mis la mort dans l’âme.
figuré Fin, cessation d’activité.
- Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
figuré Ruine, destruction.
- Le monopole est la mort de l’industrie.
Personne décédée ; défunt.
- « Mon cher associé - le mot associé était souligné - vous m'avez cru mort depuis dix ans, mais les morts ressuscitent quand on ne les a pas bien tués. […]. » Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 47
Cadavre, dépouille mortelle.
- À la droite du mort, elle était là, endeuillée déjà, les yeux clos […] Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
Joueur qui n’a pas à participer au jeu de la carte pendant le tour.
- Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table […] Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 76
Fin de la vie. On distingue la mort naturelle et la mort accidentelle.
Dans le style soutenu, la mort est souvent personnifiée.
La Mort, personnification de la mort, personnage mythologique que l'on représente le plus souvent sous la forme d'un squelette armé d'une faux (on met une majuscule). Un malheureux appelait tous les jours La Mort à son secours : Ô Mort, lui disait-il, que tu me sembles belle ! Viens vite, viens finir ma fortune cruelle.
Dans le langage de l'Écriture, les ombres de la mort, la mort (voy. OMBRE ).
Mort d'homme, se dit des accidents, des rixes où quelqu'un est tué.
La peine capitale. Il vota la mort. Abolir la peine de mort. Toutes les voix allaient à la mort, ont été à la mort.
Mort civile, cessation de toute participation aux droits civils.
La mort éternelle, la mort de l'âme, la seconde mort, la condamnation des pécheurs aux peines de l'enfer.
La mort au monde, la retraite loin du monde, soit dans une maison religieuse, soit chez soi et dans la demeure privée.
Extinction, destruction, ruine. Le monopole est la mort de l'industrie.
Un grand chagrin. Ce fils dénaturé lui donne la mort.
Jouer à la mort de telle somme, jouer jusqu'à ce que telle somme soit perdue.
Mort aux rats, drogue dont on se sert pour faire mourir les rats ; c'est d'ordinaire une substance arsenicale.
La petite mort, le frisson. J'ai la petite mort dans le dos.
Mort noire ou peste noire, nom donné à la grande peste qui dévasta le monde au milieu du XIVe siècle.
À mort, De manière qu'on en meure. Il fut blessé à mort.
À la mort, Extrêmement, excessivement, en parlant de la haine, de l'ennui et d'autres sentiments analogues.
À la vie et à la mort, Pour toujours. Je suis votre ami à la vie et à la mort.
Par la mort ! sorte de serment et de menace.
Troisième réservoir des conches dans un marais salant.

1 emploi spécialisé

Biologie Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central).
- Pourquoi dire que la mort viendra comme un voleur ? Tout nous y prépare. José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 63.

Adjectif 8

Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés.
- […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
Qualifie du bois qui, même encore sur l’arbre, n’est plus irrigué par la sève.
- Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes […] Octave Mirbeau, Le Gamin qui cueillait les ceps, dans Contes cruels : La Vache tachetée, 1918
Qui semble sans vie.
- L’historien ne recueille que des choses mortes. Ratant la splendeur des soleils couchants, il ne voit que des soleils couchés. En fait la réalité importe peu à l’historien, ce qu'il veut c'est des documents. Jean-Noël Dumont, « Péguy et l'histoire », dans les actes du colloque Histoire et justice, sous la présidence de Pierre Truche, Lyon, les 16 & 17 novembre 2001, Lyon : Le Collège Supérieur, 2002, page 173
Épuisé.
- Je suis mort de fatigue.
Qui manque de vie, d’animation.
Qui est hors service ou hors d’usage.
- Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12
Qualifie une personne dont on suppose qu’elle va bien mais ne donnant plus de nouvelles alors qu’on était habitué à un contact régulier.
- Et Rémi il devient quoi ? — Aucune idée. Il est mort, il ne m’a pas appelé depuis deux semaines.

1 emploi spécialisé

Jeux Éliminé.
- Ça y est, je suis mort !

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier de mourir.

Citation

S'il [votre fils] est bien fort, l'éducation rustaude est fort bonne ; mais, s'il est délicat, j'ai ouï dire à Brayer et à Bourdelot qu'en voulant les faire robustes, on les fait morts

Madame de Sévigné, 14 juill. 1677

Proverbes

Origine du mot

Du latin mortuus (« mort, paralysé » (en parlant d’un membre), « qui a cessé d’être, aboli, sans force, faible »), participe passé du verbe morior (« mourir, décéder, périr, perdre la vie, expirer, succomber, se consumer, cesser d’être, finir, être anéanti, être détruit, s’éteindre »).

Formes apparentées 48 langues · 193 pays

Racine commune : mors (la), mort (fro), mortem (la), mortŭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans moord
albanais mort, mortje
allemand Mord
ancien français mort, morgage
anglais mot, mort, mott
aragonais muerte
aroumain mort, mortu, moarti
asturien muerte, muertu
bas-allemand Moord
bourguignon mort
catalan mort, esmortir, braç mort
créole haïtien lanmò
dalmate muart
espagnol muerte, muerto, amortizar
espéranto morto
frioulan muart
galicien morte, morto, mortal
gaélique écossais fèin-mhort
grec ancien νέκυς, βροτός, μορτός
indonésien mortem
istriote muorto
italien morte, morto, smorzare
ladin mort
latin neco, noxa, morior
lituanien mirtis
luxembourgeois Muerd
maltais mewt
mirandais muorte
moyen français mort
napolitain morte
normand mort
norvégien bokmål mors, morse
néerlandais moord, morsig, Moerslag
occitan mort, mòrt
ossète мӕлӕт
picard mort
polonais morsować
portugais morte, morto, mortal
romanche mort, miert
roumain mort, Mortu, amorți
sanskrit नाश, मृत, मृत्यु
sarde morte, morti
serbo-croate mora, мора
sicilien morti
suédois morsa, morsning, taskmört
vieil anglais morþor
vieux-slave мрьтвъ
wallon moirt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud moord (af), mot (en)
Albanie mort (sq)
Algérie mot (en)
Allemagne moord (nl), mot (en), Mord (de)
Andorre mort (ca), muerte (es)
Angola morte (pt)
Anguilla mot (en)
Antigua-et-Barbuda mot (en), morte (pt)
Argentine mot (en), muerte (es)
Aruba moord (nl), mot (en)
Australie mot (en), morte (it)
Autriche mot (en), Mord (de), morte (it)
Bahamas mot (en)
Bangladesh mot (en)
Barbade mot (en)
Belgique moord (nl), mot (en), Mord (de)
Belize mot (en), muerte (es)
Bermudes mot (en)
Bhoutan mot (en)
Bolivie muerte (es)
Bosnie-Herzégovine mot (en)
Botswana moord (af), mot (en)
Brunei mot (en)
Brésil mot (en), Mord (de), morte (it)
Bulgarie mot (en), Mord (de)
Burundi mot (en)
Cameroun mot (en)
Canada moord (nl), mot (en), Mord (de)
Cap-Vert morte (pt)
Ceuta et Melilla muerte (es)
Chili mot (en), muerte (es)
Chine mot (en)
Chypre mot (en)
Colombie muerte (es)
Costa Rica muerte (es)
Croatie mot (en), morte (it)
Cuba muerte (es)
Curaçao moord (nl), muerte (es)
Danemark mot (en), Mord (de), morsa (sv)
Diego Garcia mot (en)
Dominique mot (en)
Espagne muerte (an), muerte (ast), mort (ca)
Estonie mot (en)
Eswatini mot (en)
Fidji mot (en)
Finlande mot (en), Mord (de), morsa (sv)
France mort (ca), moord (nl), mot (en)
Gambie mot (en)
Ghana mot (en)
Gibraltar mot (en), muerte (es)
Grenade mot (en)
Grèce mort (sq), νέκυς (grc), mot (en)
Guam mot (en)
Guatemala mot (en), muerte (es)
Guernesey mot (en)
Guinée équatoriale morte (pt), muerte (es)
Guinée-Bissau morte (pt)
Guyana mot (en)
Géorgie мӕлӕт (os)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mot (en)
Haïti lanmò (ht)
Honduras mot (en), muerte (es)
Hongrie mot (en), Mord (de), mort (ro)
Inde mot (en), नाश (sa)
Indonésie mortem (id)
Irak mot (en)
Irlande mot (en)
Israël mot (en), morsować (pl), mort (ro)
Italie mort (ca), mot (en), muart (fur)
Jamaïque mot (en)
Jersey mot (en)
Jordanie mot (en)
Kazakhstan mot (en), Mord (de)
Kenya mot (en)
Kiribati mot (en)
Kosovo mort (sq)
Lesotho mot (en)
Lettonie mot (en)
Liban mot (en)
Liberia mot (en)
Liechtenstein Mord (de)
Lituanie mot (en), Mord (de), mirtis (lt)
Luxembourg mot (en), Mord (de), Muerd (lb)
Macédoine du Nord mort (sq)
Madagascar mot (en)
Malaisie mot (en)
Malawi mot (en)
Maldives mot (en)
Malte mot (en), morte (it), mewt (mt)
Maroc mot (en), muerte (es)
Maurice mot (en)
Mexique mot (en), muerte (es)
Micronésie mot (en)
Moldavie mort (ro)
Montserrat mot (en)
Monténégro mort (sq)
Mozambique morte (pt)
Namibie moord (af), mot (en), Mord (de)
Nauru mot (en)
Nicaragua muerte (es)
Nigeria mot (en)
Niue mot (en)
Norvège mors (nb)
Nouvelle-Zélande mot (en)
Népal mot (en)
Ouganda mot (en)
Pakistan mot (en)
Palaos mot (en)
Panama mot (en), muerte (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mot (en)
Paraguay Mord (de), muerte (es)
Pays-Bas moord (nl), mot (en), Mord (de)
Pays-Bas caribéens moord (nl)
Philippines mot (en), muerte (es)
Pologne mot (en), Mord (de), mirtis (lt)
Porto Rico mot (en), muerte (es)
Portugal mot (en), morte (gl), morte (pt)
Pérou muerte (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mot (en)
R.A.S. chinoise de Macao mot (en), morte (pt)
Roumanie mot (en), Mord (de), morsować (pl)
Royaume-Uni mot (en), Mord (de), morte (it)
Russie мрьтвъ (cu), мӕлӕт (os)
Rwanda mot (en)
République dominicaine mot (en), muerte (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mot (en)
Saint-Marin morto (eo), morte (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) moord (nl), mot (en), muerte (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mot (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mot (en)
Sainte-Hélène mot (en)
Sainte-Lucie mot (en)
Salvador muerte (es)
Samoa mot (en)
Samoa américaines mot (en)
Sao Tomé-et-Principe morte (pt)
Serbie mort (sq), mort (ro)
Sercq mot (en)
Seychelles mot (en)
Sierra Leone mot (en)
Singapour mot (en)
Slovaquie mot (en), Mord (de), morsować (pl)
Slovénie mot (en), Mord (de), morte (it)
Soudan mot (en)
Soudan du Sud mot (en)
Sri Lanka mot (en)
Suisse mot (en), Mord (de), morte (it)
Suriname moord (nl)
Suède mot (en), morsa (sv)
Svalbard et Jan Mayen mors (nb)
Tanzanie mot (en)
Tchéquie mot (en), Mord (de), morsować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien mot (en)
Thaïlande mot (en)
Timor oriental morte (pt)
Tokelau mot (en)
Tonga mot (en)
Trinité-et-Tobago mot (en), muerte (es)
Tristan da Cunha mot (en)
Turquie mort (sq), mot (en)
Tuvalu mot (en)
Ukraine morsować (pl), mort (ro)
Uruguay muerte (es)
Vanuatu mot (en)
Venezuela muerte (es)
Yémen mot (en)
Zambie mot (en)
Zimbabwe mot (en)
Égypte mot (en)
Émirats arabes unis mot (en)
Équateur muerte (es)
Érythrée mot (en)
État de la Cité du Vatican morte (it), neco (la)
États-Unis mot (en), Mord (de), morte (it)
Éthiopie mot (en)
Île Christmas mot (en)
Île Norfolk mot (en)
Île de Man mot (en)
Île de l’Ascension mot (en)
Îles Canaries muerte (es)
Îles Caïmans mot (en)
Îles Cocos mot (en)
Îles Cook mot (en)
Îles Malouines mot (en)
Îles Mariannes du Nord mot (en)
Îles Marshall mot (en)
Îles Pitcairn mot (en)
Îles Salomon mot (en)
Îles Turques-et-Caïques mot (en)
Îles Vierges britanniques mot (en)
Îles Vierges des États-Unis mot (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mot (en)
Îles Åland morsa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mort · aroumain mort · bas-allemand Moord · bourguignon mort · dalmate muart · istriote muorto · mirandais muorte · moyen français mort · normand mort · serbo-croate mora · vieil anglais morþor

Liens de sens

Synonymes

camarde décédé décès défunction défunt dernier souffle dernier soupir devenir invisible disparition enlevé extinction fin fin de vie fourbu incommunicado injoignable porté disparu repos éternel sans vie six pieds sous terre trépas trépassé

Dérivés

à deux doigts de la mort à l’article de la mort à la vie, à la mort à mort à réveiller un mort ange de la mort angle mort attendre la mort attraper la mort belle mort bois mort boite aux lettres morte bras mort c’est mort caisse de mort calice de la mort camp de la mort chasse-morte chronique d’une mort annoncée cloche des morts commissaire des morts condamner à mort cotte morte couloir de la mort courir à la mort crieur de morts croque-mort de la mort qui tue de mort demi-mort donner la mort droit de vie et de mort eau morte enclos des morts endurer mille morts entre la vie et la mort envoyer à la mort escadron de la mort esprit de mort être à la mort

Associés

au-delà autre monde avoir vécu cimetière enterrement n’être plus outre-tombe post-mortem

Domaine

biologie bridge jeux

Famille morphologique

mortel mortalité mortification mort-aux-rats mort-né mort-vivant

Prononciation

Homophones

morts mord mords more mors mores

Rimes

alors encore accord corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport remords forts

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mort » du Wiktionnaire.