vie

nature: nom féminin
diction: [vi] · 1 syllabe
attesté: 980
usage: 1822 par million de mots

Sens et définitions

Nom 34

Se dit de certaines activités de l’homme.
- Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort.
- Tout vivait, Sylvius, j’ai aimé la vie. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. « Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte », E. Sansot et Cie, 1907, page 196
Conditions dans lesquelles une personne vient au monde et passe son existence.
- Accepter sa vie, telle qu’elle nous a été transmise, est la première étape essentielle de la maturation de l’homme adulte. Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, page 55
Ce qui regarde la nourriture et la subsistance.
- Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l’introduction du saarmark, et plus encore l’introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise. Documents diplomatiques français: 1947 [1ᵉʳ janvier-30 juin], Paris, Ministère des Affaires étrangères, 2007, page 337
Ce qui regarde l’usage, les commodités ou les incommodités de la vie quotidienne.
- C'était, dans toute la force du terme, la vie désœuvrée, et cette vie-là laisse beaucoup de place à l'imprévu. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53
Fait de vivre.
- L’opération a donc pris quatre jours. Elle a entraîné la perte de nombreuses vies humaines et d’une quantité de bêtes et de bagages. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 143
Façon de vivre.
- Votre vie étriquée, réglée et compassée est bien misérable comparée à la nôtre ! Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Voie (qui peut être une rue, un chemin…).
- La vie, c’est avant tout pour les vaches (animal aux déplacements modestes, généralement limités par le pré et l’étable), plus rarement pour l’âne aux déplacements plus importants. Gérard Taverdet, « Voie et vie », dans Nouvelle revue d’onomastique, nᵒ 33-34, 1999, pages 257-260 https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1999_num_33_1_1345 texte intégral
En général, état d'activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a en plus la contraction et la sensibilité.
En particulier, la vie de l'homme.
L'espace de temps qui s'écoule entre la naissance et la mort.
Une partie considérable du cours de la vie. Il est estropié pour toute sa vie.
L'existence terrestre. La vie présente.
L'existence de l'âme après la mort. La vie future. L'espérance d'une autre vie.
Renaissance spirituelle, communion, baptême.
Vie de réputation, seconde vie, réputation qui dure après la mort.
Principe d'existence et de force. Il y a bien de la vie dans ce vieillard, dans ce malade.
Ce qui est dans les compositions des lettres ou des beaux-arts comme la vie dans un corps. Le coloris donne la vie à un tableau.
Ce qui regarde la nourriture et la subsistance. Il a très peu de bien, il n'a que la vie et le vêtement.
La manière dont on se nourrit, dont on se traite, dont on se divertit.
Manière de vivre. Mener une vie douce. Il coule doucement sa vie, ou, familièrement, il roule doucement sa vie.
La vie considérée au point de vue moral.
La vie, la manière dont se comporte le monde. Que voulez-vous ? c'est la vie.
Histoire, récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des saints.
Vie, avec quelque épithète, crierie qu'on fait en querellant, en réprimandant. Ce sont des vies continuelles dans cette maison.
Vie et mort, le soufre et le mercure des philosophes.
Sur la vie, très certainement ou très expressément.
Tout en vie, plein de vie, d'avenir, de force.
De la vie, de ma vie, de sa vie, etc. avec la négation, jamais. De ma vie je n'ai vu pareille chose.
Pour la vie, à la vie et à la mort, pour toujours. Je suis son ami pour la vie. Ils se séparent pour la vie.
À vie, Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Emploi à vie.
Frères de la vie commune, société fondée par Gérard Groot en 1384, où des personnes de savoir et de piété, vivant en commun de leur apport, s'occupaient à instruire la jeunesse.

2 emplois spécialisés

Biologie Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre.
- On répertorie aujourd’hui environ cent cinquante définition du mot "vie". Marie-Christine Maurel, (propos recueillis par Olivier Voizeux), Le mot"vie" est un peu bouche-trou, faute de mieux, in Il était une fois la vie numéro spécial de la revue Pour la Science, aout 2023. #* La vie n’avait pas encore pris un grand essor à l’ép
Propriétés générales de la matière vivante Ensemble des phénomènes (croissance, métabolisme, reproduction) que présentent tous les organismes, animaux ou végétaux de la naissance à la mort.

Citation

Et la vie ? vous me direz bien ce que c'est. - C'est la végétation avec le sentiment dans un corps organisé

Voltaire, Dial. 7

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français vie, de l’ancien français vie, vide, vida, du latin vīta (« vie »).

Du latin via (« voie, chemin »).

Formes apparentées 78 langues · 197 pays

Racine commune : via (la), vie (frm), vīta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Elfdalian witå
Garo uiatani
Scanian veda
albanais udhë, ujth, vijë
allemand fahen, Viadukt
alémanique wüsse
ancien français vie, voie, conveier
ancien haut allemand wizzan
ancien suédois vita
anglais via, viâ, wit
arménien classique գիծ
aroumain ultu, yitsã, ayinji
asturien vida, unviar
bourguignon vie
catalan via, vida, aviar
créole de Guinée-Bissau pabia
créole haïtien lavi
dalmate vaita, venja
danois Vita, vide
espagnol vía, vida, enviar
espéranto vianome
finnois via, ahvenvita, vitakasvi
francoprovençal via
frioulan vite, strade
féroïen vita, vegur
galicien vía, vida, beque
gallois bywyd
grec ancien ὕδωρ, βίοτος
hongrois viták, vitás, vitát
indonésien invois, vitamin
irlandais beatha
islandais þúst, vegur, fáviti
istriote veîa, veîda, veîta
italien via, viale, strada
jute veer
ladino vida
latin vio, vis, vena
letton Vita, Solvita
ligure vìtta
lituanien Vita
luxembourgeois wëssen
malais vitamin
maltais vjaġġ
mirandais bida
moyen français voye
moyen néerlandais vite
multilingue Arkharavia
napolitain vita
normand viage, env'yer
norvégien bokmål via, rute, vite
norvégien nynorsk via, vit, rute
néerlandais via, fooi, via via
occitan vida, straa, estrada
osque 𐌁𐌉𐌉𐌕𐌀𐌌
picard vie
piémontais vita
polonais żywot, wiadukt
portugais via, vida, aviar
romanche via, veia, veta
roumain via, vier, vită
sanskrit जीवित
sarde vida
sicilien strata
slovaque život
suédois veta, vetta, sandvita
tagalog biya
tarentin strade
tchèque život
télougou వయా
ukrainien вітамін
vieil anglais witan
vieil irlandais bethu
vietnamien hú vía, vỉa hè, trộm vía
vieux norrois vitr, vitni, nǫkkurr
wallon voye
westrobothnien vetta
yoruba ujaamẹṣẹ
écossais watter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud via (en)
Albanie udhë (sq)
Algérie via (en)
Allemagne wüsse (gsw), Vita (da), via (nl)
Andorre via (ca), vía (es)
Angola via (pt)
Anguilla via (en)
Antigua-et-Barbuda via (en), via (pt)
Argentine via (en), vía (es), bywyd (cy)
Aruba via (nl), via (en)
Australie via (en), via (it)
Autriche via (en), fahen (de), viták (hu)
Bahamas via (en)
Bangladesh via (en), uiatani (grt)
Barbade via (en)
Belgique via (nl), via (en), fahen (de)
Belize via (en), vía (es)
Bermudes via (en)
Bhoutan via (en)
Bolivie vía (es)
Bosnie-Herzégovine via (en)
Botswana via (en)
Brunei via (en), vitamin (ms)
Brésil via (en), fahen (de), via (it)
Bulgarie via (en), fahen (de)
Burundi via (en)
Bénin ujaamẹṣẹ (yo)
Cameroun via (en)
Canada via (nl), via (en), fahen (de)
Cap-Vert via (pt)
Ceuta et Melilla vía (es)
Chili via (en), vía (es)
Chine via (en), hú vía (vi)
Chypre via (en)
Colombie vía (es)
Costa Rica vía (es)
Croatie via (en), via (it)
Cuba vía (es)
Curaçao via (nl), vía (es)
Danemark Vita (da), via (en), vita (fo)
Diego Garcia via (en)
Dominique via (en)
Espagne vida (ast), via (ca), via (en)
Estonie via (en), via (fi)
Eswatini via (en)
Fidji via (en)
Finlande via (en), via (fi), fahen (de)
France wüsse (gsw), via (ca), via (nl)
Gambie via (en)
Ghana via (en)
Gibraltar via (en), vía (es)
Grenade via (en)
Groenland Vita (da)
Grèce udhë (sq), ὕδωρ (grc), via (en)
Guam via (en)
Guatemala via (en), vía (es)
Guernesey via (en)
Guinée équatoriale via (pt), vía (es)
Guinée-Bissau via (pt)
Guyana via (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud via (en)
Haïti lavi (ht)
Honduras via (en), vía (es)
Hongrie via (en), fahen (de), viták (hu)
Inde via (en), uiatani (grt), जीवित (sa)
Indonésie invois (id), vitamin (ms)
Irak via (en)
Irlande via (en), beatha (ga)
Islande Vita (da), þúst (is)
Israël via (en), viták (hu), vida (lad)
Italie via (ca), via (en), vite (fur)
Jamaïque via (en)
Jersey via (en)
Jordanie via (en)
Kazakhstan via (en), fahen (de)
Kenya via (en)
Kiribati via (en)
Kosovo udhë (sq)
Lesotho via (en)
Lettonie via (en), Vita (lv)
Liban via (en)
Liberia via (en)
Liechtenstein wüsse (gsw), fahen (de)
Lituanie via (en), fahen (de), Vita (lt)
Luxembourg via (en), fahen (de), wëssen (lb)
Macédoine du Nord udhë (sq)
Madagascar via (en)
Malaisie via (en), vitamin (ms)
Malawi via (en)
Maldives via (en)
Malte via (en), via (it), vjaġġ (mt)
Maroc via (en), vía (es)
Maurice via (en)
Mexique via (en), vía (es)
Micronésie via (en)
Moldavie via (ro), вітамін (uk)
Montserrat via (en)
Monténégro udhë (sq)
Mozambique via (pt)
Namibie via (en), fahen (de)
Nauru via (en)
Nicaragua vía (es)
Nigeria via (en), ujaamẹṣẹ (yo)
Niue via (en)
Norvège via (nb), via (nn)
Nouvelle-Zélande via (en)
Népal via (en)
Ouganda via (en)
Pakistan via (en)
Palaos via (en)
Panama via (en), vía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée via (en)
Paraguay fahen (de), vía (es)
Pays-Bas via (nl), via (en), fahen (de)
Pays-Bas caribéens via (nl)
Philippines via (en), vía (es)
Pologne via (en), fahen (de), Vita (lt)
Porto Rico via (en), vía (es)
Portugal via (en), vía (gl), via (pt)
Pérou vía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong via (en)
R.A.S. chinoise de Macao via (en), via (pt)
Roumanie via (en), fahen (de), viták (hu)
Royaume-Uni via (en), fahen (de), beatha (ga)
Russie via (fi)
Rwanda via (en)
République dominicaine via (en), vía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès via (en)
Saint-Marin vianome (eo), via (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) via (nl), via (en), vía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon via (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines via (en)
Sainte-Hélène via (en)
Sainte-Lucie via (en)
Salvador vía (es)
Samoa via (en)
Samoa américaines via (en)
Sao Tomé-et-Principe via (pt)
Serbie udhë (sq), viták (hu), via (ro)
Sercq via (en)
Seychelles via (en)
Sierra Leone via (en)
Singapour via (en), vitamin (ms)
Slovaquie život (cs), via (en), fahen (de)
Slovénie via (en), fahen (de), viták (hu)
Soudan via (en)
Soudan du Sud via (en)
Sri Lanka via (en)
Suisse wüsse (gsw), via (en), fahen (de)
Suriname via (nl)
Suède via (en), via (fi), veta (sv)
Svalbard et Jan Mayen via (nb)
Tanzanie via (en)
Tchéquie život (cs), via (en), fahen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien via (en)
Thaïlande via (en)
Timor oriental via (pt)
Tokelau via (en)
Tonga via (en)
Trinité-et-Tobago via (en), vía (es)
Tristan da Cunha via (en)
Turquie udhë (sq), via (en)
Tuvalu via (en)
Ukraine viták (hu), żywot (pl), via (ro)
Uruguay vía (es)
Vanuatu via (en)
Venezuela vía (es)
Viêt Nam hú vía (vi)
Yémen via (en)
Zambie via (en)
Zimbabwe via (en)
Égypte via (en)
Émirats arabes unis via (en)
Équateur vía (es)
Érythrée via (en)
État de la Cité du Vatican via (it), vio (la)
États-Unis via (en), fahen (de), via (it)
Éthiopie via (en)
Île Christmas via (en)
Île Norfolk via (en)
Île de Man via (en)
Île de l’Ascension via (en)
Îles Canaries vía (es)
Îles Caïmans via (en)
Îles Cocos via (en), vitamin (ms)
Îles Cook via (en)
Îles Féroé vita (fo)
Îles Malouines via (en)
Îles Mariannes du Nord via (en)
Îles Marshall via (en)
Îles Pitcairn via (en)
Îles Salomon via (en)
Îles Turques-et-Caïques via (en)
Îles Vierges britanniques via (en)
Îles Vierges des États-Unis via (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis via (en)
Îles Åland veta (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Elfdalian witå · Scanian veda · ancien français vie · ancien haut allemand wizzan · ancien suédois vita · arménien classique գիծ · aroumain ultu · bourguignon vie · créole de Guinée-Bissau pabia · dalmate vaita · istriote veîa · mirandais bida · moyen français voye · moyen néerlandais vite · multilingue Arkharavia · normand viage · osque 𐌁𐌉𐌉𐌕𐌀𐌌 · tagalog biya · tarentin strade · vieil anglais witan · vieil irlandais bethu · vieux norrois vitr · westrobothnien vetta

Liens de sens

Synonymes

arbre de vie arbre phylogénétique existence

Dérivés

à la vie à la mort à vie après-vie arbre de vie astrovie autre vie auxiliaire de vie avoir la chienne de sa vie avoir la vie chevillée au corps avoir la vie dure barre de vie base vie base-vie bassin de vie bruler la vie par les deux bouts c’est la vie c’est sa vie c’est toute sa vie certificat de bonne vie et mœurs certificat de vie chercher sa vie conditions de vie cout de la vie couter la vie cycle de vie de la vie déchet à vie courte déchet à vie longue déchet à vie très courte demander la vie demi-vie devoir la vie devoir sa vie donner la vie double vie droit de vie et de mort durée de vie eau-de-vie école de la vie élixir de longue vie

Associés

dolce vita vida loca vita dolce

Domaine

biologie jeux

Famille morphologique

vital vitalité viable viabilité

Prononciation

Homophones

vit vis vît vits

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vie » du Wiktionnaire.