avis : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion.
- — Et moi de même, dit la cousine Grillet, docteur idémiste qui était volontiers de l’avis du préopinant. Victor Cherbuliez, La Revanche de Joseph Noirel, dans la Revue des deux Mondes, Paris, 1871, volume 95, page 333
Communication publique ; avertissement ; annonce.
- Avis au public : un voyageur lyonnais qui fait son état du commerce , et qui jouit d'une fortune assez considérable , a une fille à marier. Marc Antoine Madeleine Désaugiers, Avis au public, ou le physionomiste en défaut: opéra-comique en deux actes, acte 1, scène 3, Paris : chez Madame Masson, 1807, page 7
Conseil ; délibération.
- Vous recherchez moins mon avis sur le parti que vous avez à prendre que mon approbation pour celui que vous avez pris. Lettre de Jean-Jacques Rousseau à Henriette, du 7 mai 1764, dans Lettres philosophiques, présentées par Henri Gaston Gouhier, Paris : J. Vrin, 1974, page 131
Opinion du Conseil d’État en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi.
- Ces textes sont établis de la même manière que les arrêtés ministériels. Ils comprennent des visas, quelquefois des considérants et des avis des conseils administratifs, en bas à gauche, l’indication des ampliataires ; enfin, un dispositif divisé en articles. Adamou Ndam Njoya, Manuel pratique de rédaction administrative et des documents diplomatiques, Éditions Sopecam, 1983, page 48

7 emplois spécialisés

Droit Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire.
- Les avis sont partagés.
Gestion des urgences Information transmise au secteur public ou privé par un représentant autorisé, quiconcerne l'occurrence possible d'un événement entraînant des préoccupations oudes inconvénients mineurs.
Droit international public Pour une juridiction internationale, opinion donnée sur un point de droit.
Institutions financières Confirmation qu'un transfert de fonds a été exécuté.
Institutions financières Affirmation qu'une action a eu lieu.
Banque Lettre-formule envoyée à un client par l'institution financière pour accuser réception d'argent ou de documents, ou pour confirmer l'exécution d'instructions.
Imprimés et formules Demande écrite que la Commission de contrôle de l'énergie atomique émet pour exiger le paiement des droits. absent du Littré

Formes fléchies 6

Première personne du singulier de l’indicatif présent de avir.
Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de avir.
Première personne du singulier du passé simple de avir.
Deuxième personne du singulier du passé simple de avir.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de avir.
Masculin pluriel du participe passé de avir.

Citation

M'est avis que cet enchaînement de sottises et d'atrocités qu'on appelle histoire ne mérite guère l'attention des hommes sensés

Paul-Louis Courier, Lett. I, 145

Origine du mot

Agglutination de la préposition à et de l'ancien français vis, du latin visum (« ce qui est vu (comme bon) »), dans l'expression ce m’est a vis signifiant littéralement : « cela est pour moi à titre d’opinion », de l’expression latine mihi est visum.

latin — ave « de AVIS »

Dans le dictionnaire latin : visum

1873 — le Littré

AVIS¹ s. m. (a-vî ; l's se lie devant une voyelle ou une h muette : un avis important, dites : un avi-z-important)

1 Manière de voir, opinion. encore relevé aujourd’hui

Ils étaient d'avis différents — FÉN., Tél. V
Volonne dit son avis comme un autre — SÉV., 401

6 autres citations

Vous êtes seule de votre avis — ID., 215
Aristote est de l'avis du père Beauny — PASC., Prov. 4
Ils sont de contraires avis — ID., ib. 5
Chacun a son avis — CORN., Pomp. I, 1
Je voudrais bien que notre bon ***.... choisît ce genre d'écrire, où, à mon avis, il réussirait parfaitement — BALZ., Liv. VI, lett. 4
Cependant les avis ne sont point partagés ; tout le monde tient qu'il y a eu quelque chose de surnaturel dans les oracles — FONT., Oracl, 1re dissertation.

Il lui est avis, il pense.

Il lui fut avis que le diable.... — LA FONT., Ann.

Familièrement. M'est avis.

M'est avis que cet enchaînement de sottises et d'atrocités qu'on appelle histoire ne mérite guère l'attention des hommes sensés — P. L. COUR., Lett. I, 145

2 Opinion dans une délibération. Ouvrir un avis dans le sénat. Les avis des membres de la commission furent unanimes.

Avis du conseil d'État, opinion du conseil d'État en interprétation d'un règlement.

Avis de parents, délibération d'un conseil de famille.

Avis de médecins, consultation de plusieurs médecins.

3 Vote, dans une assemblée. Donner son avis. Recueillir les avis.

4 Conseil. Donner des avis. S'il veut suivre vos avis. Recevoir très mal les avis.

Elle donnera dans un jour cent avis, et dans toute une année elle n'en voudra pas recevoir un seul — BOURD., Pensées, t. I, 432
Mais je ne veux d'avis que d'un cœur tout à moi — CORN., Héracl. II, 7

7 autres citations

De cet hymen tes amis indignés Vengeront sur ton sang leurs avis dédaignés — ID., Pomp. V, 4
De Maxime et de toi j'ai pris les seuls avis — ID., Cinna, V, 1
Un salutaire avis agit avec lenteur — ID., Othon, V, 2
La nuit porte avis — ID., le Ment. III, 6
Il prend l'avis du reste de la famille — FÉN., Tél. VIII
Phèdre, dans ce palais tremblante pour son fils, De ses amis troublés demande les avis — RAC., Phèd. II, 1
Je ne prends avis que de ma passion — MOL., D. Garc. IV, 7

Donneur d'avis, homme qui a la manie de donner des conseils sans qu'on lui en demande.

Donneur d'avis se disait particulièrement autrefois de celui qui proposait un moyen pour faire venir de l'argent dans les coffres du roi.

Enfin c'est un avis d'un gain inconcevable, Et que du premier mot on trouverait faisable — MOL., Fâch. III, 3

Familièrement. Sauf meilleur avis ; si l'on ne conseille rien de mieux.

5 Parti qu'on prend.

Le meilleur avis qui me reste, C'est de me séparer de toi — MALH., V, 5
Et je suivrai l'avis que vous prendrez pour moi — CORN., Sertor. IV, 3

Peu usité en ce sens.

6 Avertissement. Il ne faut pas que le vieillard néglige les avis que la nature lui donne. non relevé aujourd’hui

Je reçois vingt avis qui me glacent d'effroi — BOILEAU, Épît. VI
Je devais, ce dis-tu, te donner quelque avis Qui te disposât à la chose : J'aurais trouvé ton testament tout fait — LA FONT., Fabl. VIII, 1

1 autre citation

Les Dieux qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis, M'ont fait taire trois fois par de secrets avis — RAC., Mithr. IV, 2

Avis au lecteur, préface d'un livre ; et figurément, conseil ou reproche adressé d'une manière générale et indirecte.

Français, ce trait s'appelle un avis au lecteur — ANDRIEUX, Procès du sénat de Capoue.

Terme de commerce. Avertissement par écrit à celui qui doit payer une lettre de change, de la création de cette lettre, ou Lettre d'avis, lettre missive qui contient cet avertissement.

7 Information, nouvelle. Par un avis secret. Sur l'avis de nos correspondants. Il vint au gouverneur de sûrs avis sur les projets de l'ennemi.

Quel coup de foudre, ô ciel ! et quel funeste avis ! — RAC., Phèdr. IV, 5
Je vous en donne avis, de peur d'une surprise — CORN., Cinna, I, 4

4 autres citations

Sans m'en donner avis — MOL., Fest. I, 3
Pour te donner avis d'un secret important — ID., l'Étour. III, 6
Nous donner avis de ce rare bonheur — ID., D. Garc. III, 3
Ayant eu avis qu'elle s'en allait — SÉV., 12

Proverbes

Il y a jour d'avis ; c'est-à-dire rien ne presse.

Autant de têtes, autant d'avis ; chacun a sa manière de voir.

Historique

XIIe s.

Dont m'ert avis [il m'était avis] que j'ere [étais] en un moustier — Ronc. p. 164
Vostre clairs vis, qui sembloit fleur de lis, Est si alés ore de mal en pis Qu'il m'est avis que me soiez emblée — QUESNES, Romancero, p. 108

1 autre citation

Mout firent grant folie li mès [messagers], ce m'est avis, Quant tel chose apporterent à nous en cest pays — Sax. XXVI

XIIIe s.

Avis m'est qu'il afiere Qu'il soit de ceste chose et maistre et conseillere — Berte, XI
Por lui morrai, au mien avis, Qu'il n'en istra [sortira], ce croi, jà vis [vivant] — la Rose, 4135

1 autre citation

Il m'est avis et as autres aussi, que tex coustumes sont bones et pourfitables à escrire et à registrer — BEAUMANOIR, 14

XIVe s.

Je ai donné et doin à mon filz, pour le avis et pour l'assignement de son mariage, toute la terre — DU CANGE, avisum.
Ne scevent li aucuns prendre certain avis De rendre la cité ; moult y furent pensis : Li uns s'y assentoit et li autres envis — Guesclin. 15235

7 autres citations

Ceux de Cambray se defendoient vassalement et par grant avis — FROISS., I, I, 83
Là estoient ces archers d'Angleterre habiles et legers et qui traioient par art et par avis, et de tel ravine que grand laideur estoit à regarder — ID., I, I, 306
Le duc de Normandie respondit à la premiere fois qu'il en auroit avis [qu'il prendrait avis de son conseil] — ID., I, I, 118
Si firent les chevaliers de Hainaut et leur conseil plusieurs bonnes ordonnances, par grand avis, pour eux mieux garder et defendre — ID., I, I, 31
Et s'avisa que.... et ainsi qu'il jeta son avis, il le fit, et ferit son cheval des esperons — ID., I, I, 140
Et ordonnerent [capitaines, ceux de Gand] quatre, à leurs avis, les plus oultrageux, hardis et entreprenants de tous les autres — ID., II, II, 57
Quant Jeunesse vit que point ne parloye, Car tout advis et sens perdu avoye, Pour moi parla.... — CH. D'ORL., 1

XVIe s.

Laquelle [cause du Christ] aujourd'hui est en telle maniere du tout deschirée et foulée en vostre royaume, qu'elle semble, advis, desesperée — CALV., Instit. Dédic.
Les noms de Michel et Gabriel, qui sont en l'Escriture, et le nom de Raphaël qui est en l'histoire de Thobie, semblent, avis, par la signification qu'ils emportent, avoir esté imposez aux anges à cause de nostre infirmité — ID., ib. 108

8 autres citations

Je seroye d'advis qu'on evitast tous vocables esquels il y a quelque absurdité — ID., ib. 186
Il m'a semblé advis bon de faire un traité particulier pour mieux discuter ceste matiere — ID., ib. 323
Ô monde heureux ! il m'est advis que je y suys — RAB., Pant. III, 4
Par ce voyez que Dieu grant advis eust Envers les dames premier qu'en croix mourut — J. MAROT, V, 297
Estre d'advis qu'on fasse — MONT., I, 15
Comme Lamachus fust d'advis que d'arrivée on allast droit devant Syracuse — AMYOT, Nicias, 25
Il se laissa aller à la renverse sur le lict, où il estoit à table, comme ne prenant plus d'advis à ce qu'ilz faisoient et disoient — ID., Sertor. 40
Incontinent après, ayant changé d'advis, il en sceut fort mauvais gré à Eumenes — ID., Eumènes, 3

Étymologie

Bourguig. aivi ; Berry, évis ; provenç. avis ; espagn. aviso ; ital. avviso ; de à et de vis (voy. VIS, s. m.) de visum, vu : mot à mot ce qui est vu, ce qui semble.

AVIS² (a-vis')

Chevalier d'avis, ordre militaire de Portugal, fondé en 1162 pour repousser les infidèles. Ces chevaliers embrassèrent la règle de Cîteaux ; ils en portaient l'habit blanc, et leurs armes étaient d'or à la croix fleurdelisée de sinople accompagnée en pointe de deux oiseaux affrontés de sable. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Avis, oiseau, à cause que deux oiseaux furent aperçus sur le lieu où l'établissement se fonda.

Supplément au dictionnaire

AVIS. Ajoutez :

8 Dénonciation lucrative en usage au XVIIe siècle.

Un grand seigneur dénonçait au roi et à ses ministres une recherche oubliée, ou une malversation impunie.... le plus souvent l'objet dénoncé était concédé à l'auteur de l'avis, qui le recouvrait en son nom, à ses risques, et par les voies civiles ou criminelles — LEMONTEY, Monarchie de Louis XIV, vers la fin

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 60 langues · 201 pays

Racine commune : avis (fro), visum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Kven aviisi
afrikaans advies
albanais vito
allemand Visum, visumfrei, Visastelle
ancien français oie, avis, oisel
ancien occitan auzel
ancien portugais ave
anglais ewe, avi-, avis
aragonais au
asturien avestruz
breton houad
catalan au, oca, avís
cornique oy, hos
corse acellu
dalmate jauca
danois avis, visum
espagnol ave, oca, Ávila
espéranto aviado
finnois aviisi
frioulan ocje, ucel, uciel
galicien ave, viso, avestruz
gallo ouézai
gallois hwyad, estrys
grec ancien ἀετός, οἰωνός
groenlandais aviisi
ido ucelo, aviaco
indonésien visa, advis, visum
interlingua ave
islandais æður
istriote uoca, uzai
italien oca, avviso, augello
latin auca, ovum, visa
letton avīze
ligure öca, öxéllo
lituanien avelė, avidė, aviena
léonais ouca
mirandais abe
moyen anglais avys
moyen français advis, oizeau
multilingue Aves, Avicula, Vegavis
napolitain austo, auciello
normand ouée, weze, ouaie
norvégien bokmål avis, advis, visum
norvégien nynorsk avis, advis, visum
néerlandais avi-, visum, advies
occitan auca, aucèl
polonais awio-, awifauna
portugais ave, avião, Vizela
romagnol êva, avìș
romanche oca, auca, ocha
roumain vis, aviz, visa
russe уй
sanskrit वि
sarde ae, oca, achedda
sicilien aceddu
suédois avi, avisa, visum
vieil anglais eowu
vénitien oseo, oxeło
wallon oujhea
écossais August, adveece

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud advies (af), ewe (en)
Albanie vito (sq)
Algérie ewe (en)
Allemagne avis (da), avi- (nl), ewe (en)
Andorre au (ca), ave (es)
Angola ave (pt)
Anguilla ewe (en)
Antigua-et-Barbuda ewe (en), ave (pt)
Argentine ewe (en), ave (es), hwyad (cy)
Arménie уй (ru)
Aruba avi- (nl), ewe (en)
Australie ewe (en), oca (it)
Autriche ewe (en), Visum (de), oca (it)
Bahamas ewe (en)
Bangladesh ewe (en)
Barbade ewe (en)
Belgique avi- (nl), ewe (en), Visum (de)
Belize ewe (en), ave (es)
Bermudes ewe (en)
Bhoutan ewe (en)
Biélorussie уй (ru)
Bolivie ave (es)
Bosnie-Herzégovine ewe (en)
Botswana advies (af), ewe (en)
Brunei ewe (en)
Brésil ewe (en), Visum (de), oca (it)
Bulgarie ewe (en), Visum (de), уй (ru)
Burundi ewe (en)
Cameroun ewe (en)
Canada avi- (nl), ewe (en), Visum (de)
Cap-Vert ave (pt)
Ceuta et Melilla ave (es)
Chili ewe (en), ave (es)
Chine ewe (en), уй (ru)
Chypre ewe (en)
Colombie ave (es)
Costa Rica ave (es)
Croatie ewe (en), oca (it), oseo (vec)
Cuba ave (es)
Curaçao avi- (nl), ave (es)
Danemark avis (da), ewe (en), Visum (de)
Diego Garcia ewe (en)
Dominique ewe (en)
Espagne au (an), avestruz (ast), au (ca)
Estonie ewe (en), aviisi (fi), уй (ru)
Eswatini ewe (en)
Fidji ewe (en)
Finlande ewe (en), aviisi (fi), Visum (de)
France houad (br), au (ca), acellu (co)
Gambie ewe (en)
Ghana ewe (en)
Gibraltar ewe (en), ave (es)
Grenade ewe (en)
Groenland avis (da), aviisi (kl)
Grèce vito (sq), ἀετός (grc), ewe (en)
Guam ewe (en)
Guatemala ewe (en), ave (es)
Guernesey ewe (en)
Guinée équatoriale ave (pt), ave (es)
Guinée-Bissau ave (pt)
Guyana ewe (en)
Géorgie уй (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ewe (en)
Honduras ewe (en), ave (es)
Hongrie ewe (en), Visum (de), vis (ro)
Inde ewe (en), वि (sa)
Indonésie visa (id)
Irak ewe (en)
Irlande ewe (en)
Islande avis (da), æður (is)
Israël ewe (en), awio- (pl), vis (ro)
Italie au (ca), ewe (en), ocje (fur)
Jamaïque ewe (en)
Jersey ewe (en)
Jordanie ewe (en)
Kazakhstan ewe (en), Visum (de), уй (ru)
Kenya ewe (en)
Kirghizstan уй (ru)
Kiribati ewe (en)
Kosovo vito (sq)
Lesotho ewe (en)
Lettonie ewe (en), avīze (lv), уй (ru)
Liban ewe (en)
Liberia ewe (en)
Liechtenstein Visum (de)
Lituanie ewe (en), Visum (de), avelė (lt)
Luxembourg ewe (en), Visum (de), ave (pt)
Macédoine du Nord vito (sq)
Madagascar ewe (en)
Malaisie ewe (en)
Malawi ewe (en)
Maldives ewe (en)
Malte ewe (en), oca (it)
Maroc ewe (en), ave (es)
Maurice ewe (en)
Mexique ewe (en), ave (es), oseo (vec)
Micronésie ewe (en)
Moldavie vis (ro), уй (ru)
Mongolie уй (ru)
Montserrat ewe (en)
Monténégro vito (sq)
Mozambique ave (pt)
Namibie advies (af), ewe (en), Visum (de)
Nauru ewe (en)
Nicaragua ave (es)
Nigeria ewe (en)
Niue ewe (en)
Norvège avis (nb), avis (nn)
Nouvelle-Zélande ewe (en)
Népal ewe (en)
Ouganda ewe (en)
Ouzbékistan уй (ru)
Pakistan ewe (en)
Palaos ewe (en)
Panama ewe (en), ave (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ewe (en)
Paraguay Visum (de), ave (es)
Pays-Bas avi- (nl), ewe (en), Visum (de)
Pays-Bas caribéens avi- (nl)
Philippines ewe (en), ave (es)
Pologne ewe (en), Visum (de), avelė (lt)
Porto Rico ewe (en), ave (es)
Portugal ewe (en), ave (gl), ave (pt)
Pérou ave (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ewe (en)
R.A.S. chinoise de Macao ewe (en), ave (pt)
Roumanie ewe (en), Visum (de), awio- (pl)
Royaume-Uni oy (kw), ewe (en), Visum (de)
Russie aviisi (fi), уй (ru)
Rwanda ewe (en)
République dominicaine ewe (en), ave (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ewe (en)
Saint-Marin aviado (eo), oca (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) avi- (nl), ewe (en), ave (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ewe (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ewe (en)
Sainte-Hélène ewe (en)
Sainte-Lucie ewe (en)
Salvador ave (es)
Samoa ewe (en)
Samoa américaines ewe (en)
Sao Tomé-et-Principe ave (pt)
Serbie vito (sq), vis (ro)
Sercq ewe (en)
Seychelles ewe (en)
Sierra Leone ewe (en)
Singapour ewe (en)
Slovaquie ewe (en), Visum (de), awio- (pl)
Slovénie ewe (en), Visum (de), oca (it)
Soudan ewe (en)
Soudan du Sud ewe (en)
Sri Lanka ewe (en)
Suisse ewe (en), Visum (de), oca (it)
Suriname avi- (nl)
Suède ewe (en), aviisi (fi), ave (ia)
Svalbard et Jan Mayen avis (nb), уй (ru)
Tadjikistan уй (ru)
Tanzanie ewe (en)
Tchéquie ewe (en), Visum (de), awio- (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien ewe (en)
Thaïlande ewe (en)
Timor oriental ave (pt)
Tokelau ewe (en)
Tonga ewe (en)
Trinité-et-Tobago ewe (en), ave (es)
Tristan da Cunha ewe (en)
Turkménistan уй (ru)
Turquie vito (sq), ewe (en)
Tuvalu ewe (en)
Ukraine awio- (pl), vis (ro), уй (ru)
Uruguay ave (es)
Vanuatu ewe (en)
Venezuela ave (es)
Yémen ewe (en)
Zambie ewe (en)
Zimbabwe ewe (en)
Égypte ewe (en)
Émirats arabes unis ewe (en)
Équateur ave (es)
Érythrée ewe (en)
État de la Cité du Vatican oca (it), auca (la)
États-Unis ewe (en), Visum (de), ucelo (io)
Éthiopie ewe (en)
Île Christmas ewe (en)
Île Norfolk ewe (en)
Île de Man ewe (en)
Île de l’Ascension ewe (en)
Îles Canaries ave (es)
Îles Caïmans ewe (en)
Îles Cocos ewe (en)
Îles Cook ewe (en)
Îles Malouines ewe (en)
Îles Mariannes du Nord ewe (en)
Îles Marshall ewe (en)
Îles Pitcairn ewe (en)
Îles Salomon ewe (en)
Îles Turques-et-Caïques ewe (en)
Îles Vierges britanniques ewe (en)
Îles Vierges des États-Unis ewe (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ewe (en)
Îles Åland avi (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Kven aviisi · ancien français oie · ancien occitan auzel · ancien portugais ave · dalmate jauca · gallo ouézai · istriote uoca · léonais ouca · mirandais abe · moyen anglais avys · moyen français advis · multilingue Aves · normand ouée · vieil anglais eowu

Liens de sens

Terme générique

communication conseil opinion

Terme spécifique

annonce avertissement conclusion conseil consultation jugement opinion oracle ordonnance préavis

Dérivés

à mon avis à mon humble avis avis à la population avis au lecteur avis aux navigateurs avis conforme avis de clôture avis de décès avis de jurisconsultes avis de mise à disposition avis de parents avis de passage avis de préinformation avis de réception avis de recherche avis de sagesse avis de taxation avisé aviser avoir avis changer d’avis changer d’avis comme de chemise contravis contre-avis donner avis donneur d’avis du même avis lettre d’avis m’est avis ouvrir un avis préavis prendre avis prendre un avis raviser sauf meilleur avis

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

vie envie vit vis suivi servi ravi suivit ravie vis-à-vis survie poursuivi

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avis » du Wiktionnaire.