ordonnance

nature: nom
diction: [ɔʁdonɑ̃s] · 3 syllabes
attesté: 1287
usage: 28 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.
- Galatée vérifiait de la main l'ordonnance de sa coiffure. Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901
Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire.
- En 1539, François iᵉʳ promulgua l'ordonnance de Villers-Cotterêts. Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 51
Acte législatif du Comité français de libération nationale puis du Gouvernement provisoire de la République française (1943-1945).

11 emplois spécialisés

Droit Décision judiciaire qui soit tend à mettre fin précocement à la procédure, soit règle une question de procédure, soit présente un caractère urgent et provisoire.
- L’ordonnance de non-lieu ne peut être rendue, il y a un fait nouveau. François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
Droit Règlement et acte qui était fait par le roi pour l’exécution des lois ou pour des objets d’administration qui ne doivent pas être la matière d’une loi.
- […], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l’ordonnance de 1673. Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence, 1812, volume 5, page 74
Législation Acte législatif pris par le gouvernement, sous habilitation du Parlement et ratifié par ce dernier.
- Depuis le début des années 2000, la législation par ordonnances contribue pour une part très importante à la production législative. Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8
Législation Acte législatif voté par le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Administration Avis donné de payer une certaine somme, mandat de paiement.
- Ordonnance de trois cents francs, de mille francs.
Militaire Soldat attaché à la personne d’un officier pour l’entretien de ses effets, de ses armes et de son cheval.
- Elle aura un ordonnance pour ses courses et son ménage, sa cuisine, même, si elle sait s’y prendre, la mignonne… Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Généralités Soldat attaché à un officier comme domestique militaire.
Pharmacologie Prescription d'un médecin; écrit qui la contient.
Architecture Disposition organisée et harmonieuse des diverses parties d'un ensemble architectural;.
Droit international public Terme employé pour désigner une décision d'un tribunal international, de la Cour permanente de Justice internationale, et de la Cour internationale de Justice ou de son Président dont l'objet est de régler un point de procédure, sans prononcer sur le fond de l'affaire, ou de donner acte d'un arrangement amiable ou d'un désistement.
Lois et documents juridiques Acte judiciaire ou administratif.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ordonnancer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ordonnancer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ordonnancer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ordonnancer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ordonnancer.

Citation

Les apôtres, assemblés autour de leur maître, lui montraient le temple et les bâtiments d'alentour ; ils en admiraient les pierres, l'ordonnance, la beauté, la solidité

Bossuet, Hist. II, 9

Origine du mot

Ordonner ; prov. ordenansa, ordonnansa ; esp. ordenanza ; ital. ordinanza. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ORDONNANCE s. f. (or-do-nan-s')

1 Mise en ordre, en arrangement. encore relevé aujourd’hui

La cavalerie en ordonnance de bataille — PERROT, Tac. 210
Les apôtres, assemblés autour de leur maître, lui montraient le temple et les bâtiments d'alentour ; ils en admiraient les pierres, l'ordonnance, la beauté, la solidité — BOSSUET, Hist. II, 9

12 autres citations

Tous mes sots, à l'instant changeant de contenance, Ont loué du festin la superbe ordonnance — BOILEAU, Sat. III
Là d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance — ID., ib. VI
Pour former ce vif coloris, cette belle ordonnance de figures en si grand nombre — FÉN., Exist. 8
Votre peinture chinoise n'a ni correction, ni dessin, ni ordonnance, ni noblesse dans les figures — ID., t. XIX, p. 155
Ce que j'ai eu l'honneur d'envoyer à Votre Excellence n'est qu'une première et légère esquisse du grand tableau dont vous me fournissez l'ordonnance [l'histoire du czar Pierre] — VOLT., Lett. Schouvalof, 17 juill. 1758
Il me paraît prouvé que Racine a puisé toute l'ordonnance de la tragédie d'Andromaque dans le second acte de Pertharite — ID., Comm. Corn. Rem. Perth. II, 1
La sagesse et la grandeur de l'ordonnance, l'intelligence de la lumière et des ombres — DIDER., Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 102, dans POUGENS.
On a prétendu que l'ordonnance était inséparable de l'expression ; il me semble qu'il peut y avoir de l'ordonnance sans expression — ID., Essai sur la peint. ch. 5
Dans les ouvrages d'Homère, une ordonnance toujours savante, toujours variée — BARTHÉL., Anach. ch. 26
Tel qu'un peintre, arrêtant ses indiscrets pinceaux, D'avance en sa pensée ébauche ses tableaux, Ainsi de vos dessins méditez l'ordonnance — DELILLE, Jard. II
Des travaux et des jours tu chantas l'ordonnance — MILLEV., Élég. liv. II
Pompeuses ordonnances, charmes flatteurs du coloris, balancement des masses, enchaînement des groupes, et tant d'autres coquetteries du métier qui ne disent rien à l'âme — LÉVESQUE, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 467

Terme d'architecture. Se dit de la manière dont les trois ordres sont employés, et de l'effet qui en résulte. Ordonnance dorique, ionique, corinthienne.

Se dit aussi du nombre des colonnes d'une façade, et de la manière dont ces colonnes sont disposées. Ordonnance tétrastyle, décastyle, pycnostyle.

Terme d'artificier. Intervalle uniforme de temps qu'on doit laisser entre le jeu des pièces d'artifice.

2 Acte, prescription émanée de l'autorité supérieure. encore relevé aujourd’hui

Vous savez du sénat l'ordonnance dernière — MAIRET, Sophon. V, 2
Mais de ce grand sénat les saintes ordonnances Eussent peu fait pour vous, seigneur, sans vos finances — CORN., Pomp. III, 2

4 autres citations

J'abhorre l'ordonnance et redoute la peine — ROTR., Antig. III, 5
Heureux ceux qui gardent les ordonnances du Seigneur ! — Ps. CXVIII, dans RICHELET
Ce n'est pas à un pécheur de raconter vos justices et de publier vos ordonnances — MASS., Carême, Jeûne.
Lothaire fit cette célèbre et inutile ordonnance, que, pour éviter les séditions trop fréquentes, le pape ne sera plus élu par le peuple — VOLT., Mœurs, 24

3Particulièrement. Dans l'ancien régime, lois et constitutions des rois de France. L'ordonnance, les ordonnances de saint Louis.

Les rois de France avaient perdu leur chartrier ; ils sentaient la nécessité d'avoir un dépôt d'archives qu'on pût consulter aisément, la cour prit insensiblement l'usage de déposer au greffe du parlement ses édits et ses ordonnances — VOLT., Hist. parl. X

Ordonnances de Louis XIV, se dit spécialement des grands règlements par lesquels Louis XIV régularisa en France l'administration de la justice ; ce sont l'ordonnance civile, l'ordonnance criminelle, l'ordonnance des eaux et forêts, l'ordonnance sur les évocations, le code de commerce, le code de marine, et le code noir.

Ordonnances du Louvre, le recueil des ordonnances imprimées à l'imprimerie royale.

C'est lui qui dressa le plan du recueil des ordonnances ; ouvrage immense, qui signale le règne de Louis XIV.... un recueil d'ordonnances n'est que l'histoire des variations — VOLT., Louis XIV, Écrivains, Laurière.

On disait au pluriel, en termes de palais, ordonnances royaux (voy. LETTRES, rem. 2, pour l'explication de royaux).

4 Aujourd'hui, règlements et actes faits par le souverain pour l'exécution des lois ou pour des objets d'administration. Le mode d'exécution de cette loi a été réglé par une ordonnance. On dit présentement décret. encore relevé aujourd’hui

S. f. pl. Se dit, absolument, des trois ordonnances rendues par Charles X en juillet 1830.

Fig.

Pas d'entraves à la pensée Par ordonnance de Bacchus — BÉRANG., Ma républ.

5 En un sens collectif, au singulier, l'ensemble des ordonnances. Cela est contraire à l'ordonnance.

Familièrement. Être meublé suivant l'ordonnance, n'avoir que les meubles que la loi défend de saisir et, par conséquent, être mal meublé.

À ce jardin était jointe une guinguette assez jolie, qu'on meubla suivant l'ordonnance — J. J. ROUSS., Confess. V

Ordonnances de police, ordonnances que rend la police pour la tranquillité, la propreté, la salubrité, etc. des villes.

6Terme de jurisprudence. Ordonnance du juge, décision d'un juge sur une question qui lui est soumise ; ordre qu'il donne au bas d'une requête qui lui est présentée ou d'un procès-verbal. encore relevé aujourd’hui

Ordonnances de la chambre du conseil, décisions rendues par la chambre du conseil en matière criminelle.

7 Se dit, en général, de tout ce que le médecin prescrit au malade, par rapport tant aux médicaments qu'au régime. encore relevé aujourd’hui

Taisez-vous, ignorante ; ce n'est pas à vous à contrôler les ordonnances de la médecine — MOL., Mal. im. I, 2
Je fais des lavages à mes mains, de l'ordonnance du vieux de l'Orme — SÉV., 11 mars 1676

3 autres citations

Nous voyons avec quelle exactitude il [le malade] obéit à toutes les ordonnances du médecin qui le gouverne — BOURD., Pensées, t. I, p. 392
Le sage médecin ne donne pas des ordonnances à la première vue — J. J. ROUSS., Ém. II
En me rendant ses soins qu'il appelle des visites, en me donnant ses conseils qu'il nomme des ordonnances, il [le médecin] remplit dignement et sans faste la plus noble fonction d'une âme éclairée et sensible — BEAUMARCH., Barbier de Sév. Préface

Ordonnance est souvent synonyme de formule.

Le papier sur lequel le médecin a écrit la prescription. Porter l'ordonnance chez le pharmacien.

8Terme militaire. Compagnie d'ordonnance, compagnie qui ne fait partie d'aucun régiment.

Sous l'ancienne monarchie, compagnies d'ordonnances, nom qu'on donnait aux troupes qui n'entraient point en corps de régiment et qui consistaient en gendarmes, chevau-légers, etc.

9 Habit d'ordonnance, habit d'uniforme.

L'infanterie était sans habits d'ordonnance ni rien d'uniforme — VOLT., Charles XII, 3
Son habit d'ordonnance avait deux épaulettes — ID., Tactique.

L'expression habit d'ordonnance est abandonnée et remplacée par habit d'uniforme.

D'ordonnance, se dit de même de tous les insignes attachés à une fonction.

Ils [les démons] les faisaient parer [leurs idoles] des robes et des ornements dont se revêtaient les magistrats, et porter devant eux les faisceaux et les bâtons d'ordonnance — BOSSUET, 1er sermon, Démons, 2

10 Nom donné à un planton de cavalerie employé près d'un officier général, et qui monte à cheval pour porter des dépêches.

En ce sens, bien que le féminin soit la règle, on emploie quelquefois le masculin : L'ordonnance s'est mal conduit. Tous les ordonnances seront réunis à six heures.

On dit dans un sens analogue : officier d'ordonnance.

11Terme de finances. Mandement à un trésorier de payer certaine somme. encore relevé aujourd’hui

On m'a donné pour vous une ordonnance de voyage ; j'irai la recevoir quand je serai à Paris, et je vous en tiendrai bon compte — RAC., Lett. à son fils, XXIV

Ancien terme de palais. Une ordonnance de dernière volonté, un testament.

12 Au plur. Les derniers sacrements et particulièrement l'extrême-onction.

Historique

XIIIe s.

Nostre intention est à esclairer tous les mestiers de Paris, leurs ordenances, la maniere des entrepresures de chascun mestier — Liv. des mét. 2
Mes de ce monde l'ordenance, Que Diex par sa grant porveance Volt [voulut] establir et ordener — la Rose, 17700

1 autre citation

Puisque l'ancienne ordrenance de la legion a esté dicte — J. DE MEUNG, Végèce, II, 7

XIVe s.

De la maniere et de l'ordenance quielle evacuation doit estre premierement faite o [avec] flobothomie ou medecine laxative — H. DE MONDEVILLE, f° 44
Tu qui sces jugier des coulours Et des amoureuses doulours, Dois savoir la signifiance Et de son habit l'ordonnance — MACHAUT, p. 46

2 autres citations

L'ordonnance du souper est telle pour dix escuelles [couverts] — Ménagier, II, 4
La monnoie n'a pas son pris et son cours par nature, mes par la loy et par ordenance humaine — ORESME, Eth. 152

XVe s.

Si entendirent les dessus dits seigneurs aux ordonnances de la ville, qui pour le temps n'estoit point fermée, et aussi à faire armer chascun — FROISS., I, I, 265
Si singlerent ce premier jour à l'ordonnance de Dieu, du vent et des mariniers — ID., I, I, 264

4 autres citations

Depuis que icellui Porchier fu feru, il vesqui l'espace de neuf jours, et après mort s'en ensuy, et eust toutes ses ordonnances [sacrements] — DU CANGE, ordinare.
Il faut tenir pour seur que la grant prosperité des princes, ou leurs grandes adversitez procedent de sa divine ordonance [de Dieu] — COMM., V, 9
Et y estoient [avec le roy] toutes les ordonnances du royaulme qui povoient bien estre XXIII cens hommes d'armes environ — ID., I, 3
Et estoit l'armée très puissante et plus belle que jamais eut ; car il y avoit douze cens lances d'ordonnance qui avoient trois archiers pour hommes d'armes, et le tout bien en poinct et bien montez — ID., III, 8

XVIe s.

Je y veidz six mille et seze oyseaulx seleucides, marchans en ordonnance, et devorans les saulterelles parmy les bledz — RAB., Pant. v, 30
À nouveau prince il fault neufve ordonnance — ID., V, 33

5 autres citations

L'ordonnance que Cyrus faict à ses enfants que.... — MONT., I, 17
Aprez qu'il eut recogneu l'ordonnance de l'armée que les Romains luy envoyoient au devant — ID., I, 230
Je voudrois estre roy pour faire une ordonnance, Que chacun deust la nuict au logis se tenir ; Sans plus les amoureux auroient toute licence — DESPORTES, Diverses amours, XIV, Contre une nuict trop claire.
Quatre regimens d'infanterie se doyvent, par raison, entretenir en temps de paix, reglez à six cens hommes chacun, pour bien correspondre avec les forces des ordonnances [la cavalerie] — LANOUE, 262
Et quand il a baillé son ordonnance à quelqu'un, après qu'il aille où il voudra, tousjours sera-il payé : car telles dettes sont merveilleusement privilegiées — ID., 302

Étymologie

Ordonner ; prov. ordenansa, ordonnansa ; esp. ordenanza ; ital. ordinanza.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Dans les métiers

Centre de santé: La prescription du médecin, indispensable pour que l'infirmier réalise et fasse rembourser la plupart des actes.
Laboratoire de biologie médicale: Prescription du médecin qui liste les analyses à réaliser ; c'est ce document qui détermine quels tubes seront prélevés et quels dosages seront effectués.
Pharmacie d'officine: Document rédigé par un médecin qui liste les médicaments prescrits, leur dosage et la durée du traitement. Le pharmacien le lit pour préparer et contrôler ce qu'il vous délivre.

Liens de sens

Dérivés

non-lieu ordonnance de police ordonnance pénale ordonnance restrictive ordonnance souveraine ordonnancier

Associés

compagnie d’ordonnance instrument d’ordonnance musique d’ordonnance officier d’ordonnance revolver d’ordonnance tambour d’ordonnance

Domaine

droit histoire médecine militaire

Famille morphologique

ordonnancement

Prononciation

Rimes

permanence finances provenance contenance appartenance résonance éminence maintenance finance convenance imminence alternance

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ordonnance » du Wiktionnaire.