finance

nature
nom féminin
diction
[finɑ̃s] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Argent comptant.
    • Pour se faire des finances On fabrique des lardons On touche l’assurance Et les allocations Boris Vian, Le Petit Commerce, 1955
  2. Gestion de la fortune, des ressources pécuniaires d’une personne ou d'une entreprise.
    • Adressez-vous au département Finance.
  3. Argent, ressources pécuniaires d'une personne physique ou morale.
    • Il est mal dans ses finances.
  4. Budget de l’État, ses ressources et ses dépenses.
    • Receveur des finances.
  5. Ensemble de ceux qui font des opérations de banque, de grandes affaires d’argent.
    • Se trouvant à la traîne de la finance anglaise au cours des années cinquante, la finance française menait le même combat en Tunisie, en Égypte et dans l'Empire ottoman. Mohamed Lazhar Gharbi, Le capital français à la traîne: ébauche d'un réseau bancaire au Maghreb colonial, 1847-1914, Université de la Manouba, 2003, page 45
  6. Ensemble des activités bancaires et connexes menées à grande échelle, distinctement des autres secteurs de la société.
    • Eux veulent sortir de la politique parce qu'ils pensent en termes d'activités bancaires, de finance. Renaud Camus, « Message de Rémi Gration : “Je suis le désespoir des hamsters” » (2017), dans Le Grand Remplacement, 6ᵉ éd., La Nouvelle Librairie, 2021, page 519
1 emploi spécialisé
  1. Économique Ensemble des activités reliées aux affaires d'argent et de placement d'argent, notamment les activités d'investissement, les activités de financement, les activités boursières, les activités bancaires et les activités de crédit.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de financer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de financer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de financer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de financer.
    • Il faut que ce modèle finance la transition agro-écologique. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 9
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de financer.

Citation

Mais de ce grand sénat les saintes ordonnances Eussent peu fait pour nous, seigneur, sans vos finances
Pierre Corneille, Pomp. III, 2

Origine du mot

De l’ancien français finance (« fin, action de mener à bonne fin, paiement ») ; (1377) prend le sens général d’« argent » puis, au quinzième siècle, celui de « ressources monétaires » avec le tresorier des finances.

1873 — le Littré

FINANCE s. f. (fi-nan-s')

1 Argent comptant. repris par le Wiktionnaire

  • Il faut que la finance joue ; Autrement elles font la moue Aux amants qu'elles ont vaincus — MAINARD, Épigr. dans RICHELET
  • Que si ma dernière ordonnance Ne me produit quelque finance, Que ferai-je sans ton secours ? — BOISROBERT, Épît. XII, dans RICHELET
3 autres citations
  • Mais de ce grand sénat les saintes ordonnances Eussent peu fait pour nous, seigneur, sans vos finances — CORN., Pomp. III, 2
  • Un pince-maille avait tant amassé Qu'il ne savait où loger sa finance — LA FONT., Fabl. x, 5
  • Quoi ! après la figure que nous avons faite.... plier bagage, comme des croquants, au premier épuisement de finance ! — HAMILT., Gramm. 2

Il est familier en ce sens.

2 Autrefois, somme d'argent, qui se payait au roi, soit pour la levée d'une charge, soit pour quelque droit imposé. Acheter, vendre une charge sur le pied de la finance. Une charge de cent mille livres de finance.

3 Au plur. L'état de la fortune, les ressources pécuniaires d'une personne. Il est mal dans ses finances. encore relevé aujourd’hui

Il est familier en cet emploi.

4 Au plur. Les recettes et les dépenses de l'État. Loi des finances. Le ministre des finances.

  • Pour nous, il est impossible que nous ayons jamais de règles dans nos finances, parce que nous savons toujours que nous ferons quelque chose, et jamais ce que nous ferons — MONTESQ., Esp. XIII, 15
  • Cette seule réflexion peut faire comprendre que le ministère des finances est aujourd'hui cent fois plus difficile qu'il ne le fut du temps de Colbert — VOLT., Pol. et législ. Édits de S. M. Louis XVI
1 autre citation
  • Je l'avoue à la honte de ma première école, ce fut ce livre d'Adam Smith, encore si peu connu et déjà décrié par l'administration à laquelle j'avais appartenu, qui me fit mieux apprécier la multitude de points de contact par lesquels les finances publiques atteignent chaque famille ; ce qui leur fait trouver des juges dans chaque foyer — MOLLIEN, Mém. d'un ministre du trésor public, I, 9

Se dit de l'administration qui régit les deniers de l'État. Employé aux finances.

Surintendant des finances, contrôleur général des finances, intendant des finances, nom donné, dans l'ancienne monarchie, à des employés supérieurs dans les finances.

On disait de même : le bureau des finances, le conseil royal des finances.

5 Au plur. L'art d'établir et de régir le trésor public. Il sait bien les finances.

Il se dit aussi en ce sens au singulier.

  • La finance était alors, comme la physique, une science de vaines conjectures — VOLT., Louis XIV, 30

Esprit de finance, tendance qu'ont les administrations publiques à accroître les impôts.

  • Elle entretient [chez les contribuables] cette défiance, et, s'il faut le dire, cette friponnerie que l'esprit de finance a fait naître dans toutes nos législations modernes entre l'État et le citoyen — RAYNAL, Hist. phil. XIV, 23

6 Il se dit de ceux qui manient les revenus de l'État, ou de ceux qui font de grandes affaires d'argent, banquiers ou capitalistes. Un homme de finance. Entrer dans la finance. encore relevé aujourd’hui

  • Vous qui dédiez à messieurs les gens de finance De méchants livres bien payés — LA FONT., Fabl. VIII, 19
  • Les grandes places de finance valent à la fois le Pactole et le Léthé — DUCLOS, Morceaux hist. Œuv. t. X, p. 241, dans POUGENS
1 autre citation
  • De tout temps la finance fut nuisible au commerce, et dévora le sein qui la nourrit — RAYNAL, Hist. phil. XII, 30

La haute finance, les banquiers, les grands capitalistes.

Les femmes de finance, les femmes des financiers.

  • Ces femmes de finance avaient des toilettes du meilleur goût.... c'est scandaleux — PICARD, Trois quartiers, III, 1

7 Matières, affaires de finance, matières, affaires relatives aux finances.

Style de finance, termes de finance, etc. style, termes employés dans les matières de finance.

Chiffre de finance, le chiffre romain un peu modifié ; on y emploie le caractère romain ou l'italique à la place des capitales, et le b à la place du v.

Écriture de finance, écriture en lettres rondes.

Terme de typographie. Caractère de finance, caractère imitant l'écriture ordinaire.

Historique

XIIIe s.

  • Quant on voloit aucun contraindre de venir avant par gardes, il n'i voloit venir, por legiere finance qu'il fesoit au serjant — BEAUMANOIR, LIV, 11

XIVe s.

  • Se je n'ai de l'argent à ma division [à ma volonté], Querre me faut finance, et il y a raison — Guesclin. 125 11

XVe s.

  • Et tousjours gagnoient povres brigands à derober et piller villes et chasteaux, et y conqueroient si grant avoir que c'estoit merveille, et devenoient les uns si riches, par especial ceux qui se faisoient maistres et capitaines des autres brigands, que il y en avoit de tels qui avoient bien les finances de soixante mille escus — FROISS., I, I, 324
  • Messire Thomas Felleton [fait prisonnier] fut mis à finance de son maistre messire Jean de Lignac, à qui il paya trente mille francs — ID., II, II, 8
1 autre citation
  • Pour avoir mené de Lille à Valenciennes, en deux panniers, sur ung cheval, certains joyaux appartenant à monseigneur [le duc de Bourgogne] pour sur iceulx faire finances [emprunter dessus] — DE LABORDE, Émaux, p. 317
Étymologie

Berry, fignance ; provenç. finansa ; ital. finanza. Finance a eu aussi le sens de fin, de terminaison : Poi après prist par mort finance Jehane.... , G. GUIART, t. II, p. 480, v. 12504 (21487). C'est aussi le sens primordial dans finance, argent. Il vient de l'ancien verbe finer qui signifiait finir, terminer, conclure en général, et, dans un sens restreint, finir une affaire, terminer un différend moyennant argent (voy. FINANCER à l'étymologie).

Supplément au dictionnaire

FINANCE. Ajoutez :

8 Vert finance, sorte de vert. Un par-dessus confectionné en vert finance, Circul. des forêts, 10 mai 1875, n° 175.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 177 pays

Racine commune : finance (fro), finer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Finanz
  • anglais fine, finance, fintech
  • danois finans, finansiere, krydsfinér
  • espagnol finanza
  • finnois finanssit
  • moyen français finer, finir
  • normand finir, finni
  • norvégien bokmål finans
  • norvégien nynorsk finans
  • roumain finanțe
  • tchèque financovat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fine (en)
  • Algérie fine (en)
  • Allemagne finans (da), fine (en), Finanz (de)
  • Andorre finanza (es)
  • Anguilla fine (en)
  • Antigua-et-Barbuda fine (en)
  • Argentine fine (en), finanza (es)
  • Aruba fine (en)
  • Australie fine (en)
  • Autriche fine (en), Finanz (de)
  • Bahamas fine (en)
  • Bangladesh fine (en)
  • Barbade fine (en)
  • Belgique fine (en), Finanz (de)
  • Belize fine (en), finanza (es)
  • Bermudes fine (en)
  • Bhoutan fine (en)
  • Bolivie finanza (es)
  • Bosnie-Herzégovine fine (en)
  • Botswana fine (en)
  • Brunei fine (en)
  • Brésil fine (en), Finanz (de), finanza (es)
  • Bulgarie fine (en), Finanz (de)
  • Burundi fine (en)
  • Cameroun fine (en)
  • Canada fine (en), Finanz (de), finanțe (ro)
  • Ceuta et Melilla finanza (es)
  • Chili fine (en), finanza (es)
  • Chine fine (en)
  • Chypre fine (en)
  • Colombie finanza (es)
  • Costa Rica finanza (es)
  • Croatie fine (en)
  • Cuba finanza (es)
  • Curaçao finanza (es)
  • Danemark finans (da), fine (en), Finanz (de)
  • Diego Garcia fine (en)
  • Dominique fine (en)
  • Espagne fine (en), finanza (es)
  • Estonie fine (en), finanssit (fi)
  • Eswatini fine (en)
  • Fidji fine (en)
  • Finlande fine (en), finanssit (fi), Finanz (de)
  • France fine (en), Finanz (de), finanza (es)
  • Gambie fine (en)
  • Ghana fine (en)
  • Gibraltar fine (en), finanza (es)
  • Grenade fine (en)
  • Groenland finans (da)
  • Grèce fine (en), Finanz (de)
  • Guam fine (en)
  • Guatemala fine (en), finanza (es)
  • Guernesey fine (en)
  • Guinée équatoriale finanza (es)
  • Guyana fine (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fine (en)
  • Honduras fine (en), finanza (es)
  • Hongrie fine (en), Finanz (de), finanțe (ro)
  • Inde fine (en)
  • Irak fine (en)
  • Irlande fine (en)
  • Islande finans (da)
  • Israël fine (en), finanțe (ro)
  • Italie fine (en), Finanz (de)
  • Jamaïque fine (en)
  • Jersey fine (en)
  • Jordanie fine (en)
  • Kazakhstan fine (en), Finanz (de)
  • Kenya fine (en)
  • Kiribati fine (en)
  • Lesotho fine (en)
  • Lettonie fine (en)
  • Liban fine (en)
  • Liberia fine (en)
  • Liechtenstein Finanz (de)
  • Lituanie fine (en), Finanz (de)
  • Luxembourg fine (en), Finanz (de)
  • Madagascar fine (en)
  • Malaisie fine (en)
  • Malawi fine (en)
  • Maldives fine (en)
  • Malte fine (en)
  • Maroc fine (en), finanza (es)
  • Maurice fine (en)
  • Mexique fine (en), finanza (es)
  • Micronésie fine (en)
  • Moldavie finanțe (ro)
  • Montserrat fine (en)
  • Namibie fine (en), Finanz (de)
  • Nauru fine (en)
  • Nicaragua finanza (es)
  • Nigeria fine (en)
  • Niue fine (en)
  • Norvège finans (nb), finans (nn)
  • Nouvelle-Zélande fine (en)
  • Népal fine (en)
  • Ouganda fine (en)
  • Pakistan fine (en)
  • Palaos fine (en)
  • Panama fine (en), finanza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fine (en)
  • Paraguay Finanz (de), finanza (es)
  • Pays-Bas fine (en), Finanz (de)
  • Philippines fine (en), finanza (es)
  • Pologne fine (en), Finanz (de)
  • Porto Rico fine (en), finanza (es)
  • Portugal fine (en), finanza (es)
  • Pérou finanza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fine (en)
  • Roumanie fine (en), Finanz (de), finanțe (ro)
  • Royaume-Uni fine (en), Finanz (de), finanțe (ro)
  • Russie finanssit (fi)
  • Rwanda fine (en)
  • République dominicaine fine (en), finanza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fine (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fine (en), finanza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fine (en)
  • Sainte-Hélène fine (en)
  • Sainte-Lucie fine (en)
  • Salvador finanza (es)
  • Samoa fine (en)
  • Samoa américaines fine (en)
  • Serbie finanțe (ro)
  • Sercq fine (en)
  • Seychelles fine (en)
  • Sierra Leone fine (en)
  • Singapour fine (en)
  • Slovaquie financovat (cs), fine (en), Finanz (de)
  • Slovénie fine (en), Finanz (de)
  • Soudan fine (en)
  • Soudan du Sud fine (en)
  • Sri Lanka fine (en)
  • Suisse fine (en), Finanz (de)
  • Suède fine (en), finanssit (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen finans (nb)
  • Tanzanie fine (en)
  • Tchéquie financovat (cs), fine (en), Finanz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fine (en)
  • Thaïlande fine (en)
  • Tokelau fine (en)
  • Tonga fine (en)
  • Trinité-et-Tobago fine (en), finanza (es)
  • Tristan da Cunha fine (en)
  • Turquie fine (en)
  • Tuvalu fine (en)
  • Ukraine finanțe (ro)
  • Uruguay finanza (es)
  • Vanuatu fine (en)
  • Venezuela finanza (es)
  • Yémen fine (en)
  • Zambie fine (en)
  • Zimbabwe fine (en)
  • Égypte fine (en)
  • Émirats arabes unis fine (en)
  • Équateur finanza (es)
  • Érythrée fine (en)
  • États-Unis fine (en), Finanz (de), finanza (es)
  • Éthiopie fine (en)
  • Île Christmas fine (en)
  • Île Norfolk fine (en)
  • Île de Man fine (en)
  • Île de l’Ascension fine (en)
  • Îles Canaries finanza (es)
  • Îles Caïmans fine (en)
  • Îles Cocos fine (en)
  • Îles Cook fine (en)
  • Îles Malouines fine (en)
  • Îles Mariannes du Nord fine (en)
  • Îles Marshall fine (en)
  • Îles Pitcairn fine (en)
  • Îles Salomon fine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fine (en)
  • Îles Vierges britanniques fine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fine (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français finer · normand finir

Liens de sens

Terme générique

argent budget gestion

Dérivés

baron de la finance définancement définancer finance catholique finance comportementale finance d’entreprise finance de marché finance expérimentale finance internationale finance islamique finance parallèle finance participative financement financer finances publiques financeur financier financièrement fipu loi de finances macrofinance macrofinancement macrofinancier marché financier microfinance microfinancement microfinancer microfinanceur microfinancier moyennant finance moyennant finances pompe à finances postfinancer préfinancé préfinancement préfinancer refinancement refinancer refinanceur sous-financé

Famille morphologique

financement

Prononciation

Homophones

finances financent phynances phynance

Rimes

ordonnance permanence provenance contenance appartenance résonance éminence maintenance convenance imminence alternance abstinence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « finance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire