financer

nature
ver
diction
[finɑ̃se] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Apporter de l’argent ; payer.
    • Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie. Challenges.fr ; avril 2011
  2. vieilli Débourser de l’argent.
    • On l’a fait financer.
3 emplois spécialisés
  1. Finance Capitaliser un projet, une entreprise.
    • Pour financer votre investissement, vous devez faire appel aux banques.
  2. Gestion budgétaire et financière Procurer les fonds nécessaires au financement d'une entreprise, d'une affaire, d'un projet, d'un organisme, d'une activité, etc.
  3. Finances Fournir les moyens financiers nécessaires à la réalisation d'un projet ou au fonctionnement d'une entité.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je finance
  2. tu finances
  3. il finance
  4. nous finançons
  5. vous financez
  6. ils financent

Imparfait

  1. je finançais
  2. tu finançais
  3. il finançait
  4. nous financions
  5. vous financiez
  6. ils finançaient

Passé simple

  1. je finançai
  2. tu finanças
  3. il finança
  4. nous finançâmes
  5. vous finançâtes
  6. ils financèrent

Futur simple

  1. je financerai
  2. tu financeras
  3. il financera
  4. nous financerons
  5. vous financerez
  6. ils financeront

Passé composé

  1. j'ai financé
  2. tu as financé
  3. il a financé
  4. nous avons financé
  5. vous avez financé
  6. ils ont financé

Plus-que-parfait

  1. j'avais financé
  2. tu avais financé
  3. il avait financé
  4. nous avions financé
  5. vous aviez financé
  6. ils avaient financé

Passé antérieur

  1. j'eus financé
  2. tu eus financé
  3. il eut financé
  4. nous eûmes financé
  5. vous eûtes financé
  6. ils eurent financé

Futur antérieur

  1. j'aurai financé
  2. tu auras financé
  3. il aura financé
  4. nous aurons financé
  5. vous aurez financé
  6. ils auront financé

Subjonctif

Présent

  1. je finance
  2. tu finances
  3. il finance
  4. nous financions
  5. vous financiez
  6. ils financent

Imparfait

  1. je finançasse
  2. tu finançasses
  3. il finançât
  4. nous finançassions
  5. vous finançassiez
  6. ils finançassent

Passé

  1. j'aie financé
  2. tu aies financé
  3. il ait financé
  4. nous ayons financé
  5. vous ayez financé
  6. ils aient financé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse financé
  2. tu eusses financé
  3. il eût financé
  4. nous eussions financé
  5. vous eussiez financé
  6. ils eussent financé

Conditionnel

Présent

  1. je financerais
  2. tu financerais
  3. il financerait
  4. nous financerions
  5. vous financeriez
  6. ils financeraient

Passé

  1. j'aurais financé
  2. tu aurais financé
  3. il aurait financé
  4. nous aurions financé
  5. vous auriez financé
  6. ils auraient financé

Impératif

Présent

  1. finance
  2. finançons
  3. financez

Passé

  1. aie financé
  2. ayons financé
  3. ayez financé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
financer
Participe présent
finançant
Participe passé
financé

Citation

Moi-même, si j'avais le malheur d'être entre les griffes de la justice, je ne pourrais m'en tirer qu'en finançant
Alain-René Lesage, Diable boît. chap. 7

Origine du mot

Finance. L'ancienne langue employait finer qui provenait du latin finis et signifiait proprement terminer, d'où le sens de payer une somme d'argent et de fournir. Le participe était finant, d'où finance, comme de croyant, croyance, d'extravagant, extravagance, etc. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FINANCER (fi-nan-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : finançant, finançons)

1 V. n. Terme familier. Fournir, débourser de l'argent, avec l'idée qu'on paye ou trop ou malgré soi. encore relevé aujourd’hui

  • Moi-même, si j'avais le malheur d'être entre les griffes de la justice, je ne pourrais m'en tirer qu'en finançant — LESAGE, Diable boît. chap. 7
  • Ils [les Juifs] ont toujours financé pour obtenir la permission d'avoir des synagogues — VOLT., Déf. de Bolingbroke, 29

2 V. a. Anciennement, fournir au roi de l'argent pour une charge, un droit. encore relevé aujourd’hui

  • Rouillé remit à Desmarets sa place de directeur des finances en lui remboursant 800 000 livres qu'il avait financées pour cette charge — SAINT-SIMON, 124, 109
Étymologie

Finance. L'ancienne langue employait finer qui provenait du latin finis et signifiait proprement terminer, d'où le sens de payer une somme d'argent et de fournir. Le participe était finant, d'où finance, comme de croyant, croyance, d'extravagant, extravagance, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « financer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche