soldat

nature
nom masculin
diction
[sɔlda] · 2 syllabes
attesté
1301
usage
99 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1.
  2. Grade des Forces armées canadiennes.
  3. Celui qui n’a pas de grade.
    • Un simple soldat. Soldat de 1ʳᵉ classe, de 2ᵉ classe. Maintenir la discipline parmi les soldats.
  4. Caractère, qualités, manières de ceux qui servent dans l’armée.
    • Parler en soldat. Il est mort en soldat. La franchise d’un soldat. Un langage de soldat.
  5. figuré Celui qui sert une cause, qui combat pour elle.
    • Soldat de l’Église. Soldat de la liberté.
4 emplois spécialisés
  1. Militaire Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde.
    • La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Grades militaires Grade le moins élevé d'un militaire du rang.
  3. Forces terrestres Désignation de grade employée par un militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée et détient le grade de soldat.
  4. Fonderie Tige de bois armant une protubérance de sable pour en faciliter le démoulage.

Adjectif 1

  1. Qui a les manières d’un soldat.
    • Ses familiarités étaient jugées une bonhomie, ses colères une naïveté, ses drôleries un germanisme, et même il n’était pas boudé longtemps pour cet air soldat aux gardes suisses qu’il ne négligeait pas. Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, de Marie-Antoinette, G. Charpentier, Paris, 1879, page 166

Citation

Nos princes ont-ils eu des soldats plus fidèles [que les chrétiens] ?
Pierre Corneille, Poly. IV, 6

Origine du mot

Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou).

latin — ab « N'apprécier le soldat que d'après sa force »

1873 — le Littré

SOLDAT s. m. (sol-da ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des sol-da-z aguerris)

1 Homme de guerre à la solde d'un prince, d'un État. encore relevé aujourd’hui

  • Nos princes ont-ils eu des soldats plus fidèles [que les chrétiens] ? — CORN., Poly. IV, 6
  • Haranguez de méchants soldats ; Ils promettront de faire rage ; Mais au moindre danger adieu tout leur courage ; Votre exemple et vos cris ne les retiendront pas — LA FONT., Fabl. IX, 19
11 autres citations
  • Enfin, ma fille, nos bas Bretons sont étranges ; je ne sais comme faisait Bertrand du Guesclin pour les avoir rendus en son temps les meilleurs soldats de France — SÉV., 551
  • Il était encore plus aisé de lever des soldats que de les armer — BOSSUET, Reine d'Angl.
  • Qu'il est beau, dans le tumulte des armes, de savoir encore goûter cette gloire tranquille qu'on n'a point à partager avec le soldat, non plus qu'avec la fortune ! — ID., Louis de Bourbon.
  • Les soldats, ménagés et exposés quand il faut, marchent avec confiance sous ses étendards — ID., ib.
  • Implacable ennemi de Rome et du repos, Comptez-vous vos soldats pour autant de héros ? — RAC., Mithr. III, 1
  • Quoi ! la peur a glacé mes indignes soldats ! — ID., Ath. V, 5
  • Soldats du Dieu vivant, défendez votre roi — ID., Ath. V. 5
  • Nos soldats passent sans cesse d'un travail extrême à une extrême oisiveté — MONTESQ., Rom. 2
  • Ce ne furent plus les soldats de la république, mais de Sylla, de Marius, de Pompée, de César — ID., Rom. 9
  • Toutes les denrées (excepté les soldats, que j'ai appelés la plus nécessaire denrée des rois) étant aujourd'hui du double au moins plus chères [que du temps de Henri IV] — VOLT., Pol. et lég. Embell. de Paris.
  • Comme un soldat debout qui veille sous les armes.... — LAMART., Nouv. Méd. VII

2 Celui qui sert dans l'armée et qui est sans grade. Maintenir la discipline parmi les soldats. Ce capitaine est le père de ses soldats. encore relevé aujourd’hui

  • Quelle différence entre un soldat et un chartreux quant à l'obéissance ? — PASC., Pens. XXIV, 37, édit. HAVET.
  • Les simples soldats, qui, voyant toute leur vie dans le moment présent, et attendant peu de l'avenir, ne s'en inquiètent guère, conservaient [à Moscou] leur insouciance, la plus précieuse de leurs qualités — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11
2 autres citations
  • Ce fut ainsi que, depuis ce déluge de neige, chacun, chef comme soldat, conserva ou perdit sa force d'esprit, suivant son caractère, son âge et son tempérament — ID., ib. IX, 11
  • Le cercle de chacun lui suffit.... et les regards d'un peloton excitent un soldat, comme ceux d'une armée enflamment un général — ID., ib. IX, 13

Familièrement. Il n'est que soldat, ce n'est qu'un soldat, il n'a que de la bravoure.

Il s'est conduit plutôt en soldat qu'en capitaine, il a montré plus de bravoure que d'habileté.

Soldat de fortune, homme qui s'est élevé des derniers rangs de l'armée à une haute position.

  • Dioclétien n'était à la vérité qu'un soldat de fortune ; mais c'est cela même qui prouve son extrême mérite — VOLT., Mœurs, 8

Faire des soldats, se disait, sous l'ancienne monarchie, du recruteur qui racolait des soldats.

  • Il vous manque quatre ou cinq soldats que M. de la Rose et moi trouverions moyen de faire — DANCOURT, la Gazette, sc. 2

3 Soldat de marine, voy. MARINE.

Soldat-matelot, nom d'une troupe de mer que créa Louis XIV.

4 Il se dit, en général, de tout homme qui appartient à la profession militaire. encore relevé aujourd’hui

  • Depuis plus de six ans, il ne s'est fait combat Qui ne m'ait bien acquis ce grand nom de soldat — CORN., D. Sanche, I, 3
  • Je parlerai, madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité — RAC., Brit. I, 2
5 autres citations
  • Moins instruit que fidèle, Je ne suis qu'un soldat, et je n'ai que du zèle — VOLT., Zaïre, III, 4
  • Le premier qui fut roi fut un soldat heureux — ID., Mérope, I, 3
  • Et tout homme est soldat contre la tyrannie — ID., Sophon. III, 2
  • ....Qu'il ne tombe point comme un noble adversaire, Tout vivant de la lutte et du feu du combat ; Il serait trop heureux : il mourrait en soldat ; Qu'il tombe en criminel — P. LEBRUN, le Cid d'And. III, 3
  • Tandis que le soldat sage et simple qui avait été son collègue [de Marmont] dans cette journée du 30 mars, qui lui aussi avait le visage noirci par la poudre, Mortier, dévorait sa douleur.... — THIERS, le Consul. et l'Emp. LIII

Soldat du pape, mauvais soldat, soldat mou.

Adjectivement. Il a l'air soldat.

5Fig. et poétiquement, serviteur. Soldat de Dieu.

  • Lors même que M. de Turenne commande, il se regarde comme un soldat de Jésus-Christ — FLÉCH., Turenne.

6 À la soldate, à la manière des soldats.

  • Ses cheveux de drille.... ses serments à la soldate.... tout cela donna dans la vue d'une vieille veuve — SCARR., Rom. com. II, 6
  • Plusieurs cavaliers.... le convièrent de courir la bague avec eux, ce qu'il fit, habillé à la soldate — ID., ib. II, 19

7 Soldats de plomb, infanterie et cavalerie avec les divers costumes de toutes les armes, soldats et officiers fabriqués en plomb de toutes les grandeurs et qui font la joie des petits enfants. non relevé aujourd’hui

Fig.

  • Vieux soldats de plomb que nous sommes, Au cordeau nous alignant tous.... — BÉRANG., Fous.

8Terme de zoologie. Soldat de mer, pagure.

En Saintonge, soldat du guet, petit capricorne rouge, comme était la casaque des soldats du guet.

Soldat des bois, espèce de mante.

Nom donné à des individus neutres à grosse tête et à fortes mandibules, parmi les termites.

Historique

XVIe s.

  • Les uns se disent gens d'armes, les autres archers ; mais peu sont soldats — LANOUE, 231
  • Les simples soldats — ID., 265
9 autres citations
  • Ils les connaissoient plus soldats et beaucoup mieux armez qu'eux — D'AUB., Hist. III, 283
  • Leurs chausses descoupées à la soldate — CARLOIX, VI, 23
  • N'estants soldats, pas seulement souldrilles ny dignes de ceste qualité, et n'ayants jamais faict serment ny service à sa majesté — ID., VIII, 11
  • Le capitaine Chancée, gentil soldat certes — BRANT., Sur les duels, p. 322, dans LACURNE
  • Depuis tous ces noms se sont perdus et se sont convertis au beau nom de soldat, à cause de la solde qu'ils tirent ; les Espagnols et Italiens nous les ont mis en usage, encore que quelquefois les Italiens les appellent fantassins ; mais l'Espagnol use toujours de ce mot soldados, qui est le plus beau nom qu'on peut imposer aux gens de pied, et n'en déplaise aux Latins avec leurs mots milites et pedites qui sont fort sots et laids auprès de celuy de soldats — ID., Capit. franç. t. IV, p. 47
  • Quant aux sommes imposées pour les petits soldats [pionniers] — SULLY, Mém. t. III, p. 269
  • À jeune soldat vieil cheval — COTGRAVE
  • Soldat de courte espée [larron, coupe-bourse] — OUDIN, Dict.
  • De charron soldat, de soldat gentilhomme, et puis marquis, si fortune en dit — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 103
Étymologie

Espagn. soldado ; ital. soldato, de soldare, solder (voy. SOLDER). L'ancienne langue disait soldoier, d'où l'anglais a fait soldier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 26 langues · 191 pays

Racine commune : soldato (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans soldaat
  • anglais soldato
  • bachkir һалдат
  • catalan soldat
  • danois soldat
  • espagnol soldado
  • espéranto soldati, soldato, lusoldato
  • estonien soldat
  • frioulan soldât
  • galicien soldado
  • istriote soldà
  • italien Soldati, Soldato, soldatino
  • letton zaldāts
  • macédonien солдат
  • moyen français soldat
  • norvégien bokmål soldat
  • norvégien nynorsk soldat
  • néerlandais soldaat
  • ouzbek soldat
  • polonais sołdat
  • portugais soldado
  • romanche schuldà, schuldau
  • roumain soldat
  • turc ottoman سولتات
  • vénitien soldà
  • yiddish סאָלדאַט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan soldat (uz)
  • Afrique du Sud soldaat (af), soldato (en)
  • Albanie солдат (mk)
  • Algérie soldato (en)
  • Allemagne soldat (da), soldaat (nl), soldato (en)
  • Andorre soldat (ca), soldado (es)
  • Angola soldado (pt)
  • Anguilla soldato (en)
  • Antigua-et-Barbuda soldato (en), soldado (pt)
  • Argentine soldato (en), soldado (es)
  • Aruba soldaat (nl), soldato (en)
  • Australie soldato (en), Soldati (it)
  • Autriche soldato (en), Soldati (it)
  • Bahamas soldato (en)
  • Bangladesh soldato (en)
  • Barbade soldato (en)
  • Belgique soldaat (nl), soldato (en)
  • Belize soldato (en), soldado (es)
  • Bermudes soldato (en)
  • Bhoutan soldato (en)
  • Bolivie soldado (es)
  • Bosnie-Herzégovine soldato (en)
  • Botswana soldaat (af), soldato (en)
  • Brunei soldato (en)
  • Brésil soldato (en), Soldati (it), soldado (pt)
  • Bulgarie soldato (en)
  • Burundi soldato (en)
  • Cameroun soldato (en)
  • Canada soldaat (nl), soldato (en), Soldati (it)
  • Cap-Vert soldado (pt)
  • Ceuta et Melilla soldado (es)
  • Chili soldato (en), soldado (es)
  • Chine soldato (en), soldat (uz)
  • Chypre soldato (en)
  • Colombie soldado (es)
  • Costa Rica soldado (es)
  • Croatie soldato (en), Soldati (it), soldà (vec)
  • Cuba soldado (es)
  • Curaçao soldaat (nl), soldado (es)
  • Danemark soldat (da), soldato (en)
  • Diego Garcia soldato (en)
  • Dominique soldato (en)
  • Espagne soldat (ca), soldato (en), soldado (gl)
  • Estonie soldato (en), soldat (et)
  • Eswatini soldato (en)
  • Fidji soldato (en)
  • Finlande soldato (en), soldat (et)
  • France soldat (ca), soldaat (nl), soldato (en)
  • Gambie soldato (en)
  • Ghana soldato (en)
  • Gibraltar soldato (en), soldado (es)
  • Grenade soldato (en)
  • Groenland soldat (da)
  • Grèce soldato (en), солдат (mk)
  • Guam soldato (en)
  • Guatemala soldato (en), soldado (es)
  • Guernesey soldato (en)
  • Guinée équatoriale soldado (pt), soldado (es)
  • Guinée-Bissau soldado (pt)
  • Guyana soldato (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud soldato (en)
  • Honduras soldato (en), soldado (es)
  • Hongrie soldato (en), soldat (ro)
  • Inde soldato (en)
  • Irak soldato (en)
  • Irlande soldato (en)
  • Islande soldat (da)
  • Israël soldato (en), sołdat (pl), soldat (ro)
  • Italie soldat (ca), soldato (en), soldât (fur)
  • Jamaïque soldato (en)
  • Jersey soldato (en)
  • Jordanie soldato (en)
  • Kazakhstan soldato (en)
  • Kenya soldato (en)
  • Kiribati soldato (en)
  • Lesotho soldato (en)
  • Lettonie soldato (en), zaldāts (lv)
  • Liban soldato (en)
  • Liberia soldato (en)
  • Lituanie soldato (en)
  • Luxembourg soldato (en), soldado (pt)
  • Macédoine du Nord солдат (mk)
  • Madagascar soldato (en)
  • Malaisie soldato (en)
  • Malawi soldato (en)
  • Maldives soldato (en)
  • Malte soldato (en), Soldati (it)
  • Maroc soldato (en), soldado (es)
  • Maurice soldato (en)
  • Mexique soldato (en), soldado (es), soldà (vec)
  • Micronésie soldato (en)
  • Moldavie soldat (ro)
  • Montserrat soldato (en)
  • Mozambique soldado (pt)
  • Namibie soldaat (af), soldato (en)
  • Nauru soldato (en)
  • Nicaragua soldado (es)
  • Nigeria soldato (en)
  • Niue soldato (en)
  • Norvège soldat (nb), soldat (nn)
  • Nouvelle-Zélande soldato (en)
  • Népal soldato (en)
  • Ouganda soldato (en)
  • Ouzbékistan soldat (uz)
  • Pakistan soldato (en)
  • Palaos soldato (en)
  • Panama soldato (en), soldado (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée soldato (en)
  • Paraguay soldado (es)
  • Pays-Bas soldaat (nl), soldato (en)
  • Pays-Bas caribéens soldaat (nl)
  • Philippines soldato (en), soldado (es)
  • Pologne soldato (en), sołdat (pl)
  • Porto Rico soldato (en), soldado (es)
  • Portugal soldato (en), soldado (gl), soldado (pt)
  • Pérou soldado (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong soldato (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao soldato (en), soldado (pt)
  • Roumanie soldato (en), sołdat (pl), soldat (ro)
  • Royaume-Uni soldato (en), Soldati (it), sołdat (pl)
  • Russie һалдат (ba)
  • Rwanda soldato (en)
  • République dominicaine soldato (en), soldado (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès soldato (en)
  • Saint-Marin soldati (eo), Soldati (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) soldaat (nl), soldato (en), soldado (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon soldato (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines soldato (en)
  • Sainte-Hélène soldato (en)
  • Sainte-Lucie soldato (en)
  • Salvador soldado (es)
  • Samoa soldato (en)
  • Samoa américaines soldato (en)
  • Sao Tomé-et-Principe soldado (pt)
  • Serbie soldat (ro)
  • Sercq soldato (en)
  • Seychelles soldato (en)
  • Sierra Leone soldato (en)
  • Singapour soldato (en)
  • Slovaquie soldato (en), sołdat (pl)
  • Slovénie soldato (en), Soldati (it), soldà (vec)
  • Soudan soldato (en)
  • Soudan du Sud soldato (en)
  • Sri Lanka soldato (en)
  • Suisse soldato (en), Soldati (it), soldado (pt)
  • Suriname soldaat (nl)
  • Suède soldato (en), סאָלדאַט (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen soldat (nb)
  • Tanzanie soldato (en)
  • Tchéquie soldato (en), sołdat (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien soldato (en)
  • Thaïlande soldato (en)
  • Timor oriental soldado (pt)
  • Tokelau soldato (en)
  • Tonga soldato (en)
  • Trinité-et-Tobago soldato (en), soldado (es)
  • Tristan da Cunha soldato (en)
  • Turkménistan soldat (uz)
  • Turquie soldato (en), soldat (uz)
  • Tuvalu soldato (en)
  • Ukraine sołdat (pl), soldat (ro), סאָלדאַט (yi)
  • Uruguay soldado (es)
  • Vanuatu soldato (en)
  • Venezuela soldado (es)
  • Yémen soldato (en)
  • Zambie soldato (en)
  • Zimbabwe soldato (en)
  • Égypte soldato (en)
  • Émirats arabes unis soldato (en)
  • Équateur soldado (es)
  • Érythrée soldato (en)
  • État de la Cité du Vatican Soldati (it)
  • États-Unis soldato (en), Soldati (it), soldado (es)
  • Éthiopie soldato (en)
  • Île Christmas soldato (en)
  • Île Norfolk soldato (en)
  • Île de Man soldato (en)
  • Île de l’Ascension soldato (en)
  • Îles Canaries soldado (es)
  • Îles Caïmans soldato (en)
  • Îles Cocos soldato (en)
  • Îles Cook soldato (en)
  • Îles Malouines soldato (en)
  • Îles Mariannes du Nord soldato (en)
  • Îles Marshall soldato (en)
  • Îles Pitcairn soldato (en)
  • Îles Salomon soldato (en)
  • Îles Turques-et-Caïques soldato (en)
  • Îles Vierges britanniques soldato (en)
  • Îles Vierges des États-Unis soldato (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis soldato (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote soldà · moyen français soldat · turc ottoman سولتات

Liens de sens

Terme générique

grade

Terme spécifique

armurier artilleur baïonnette baroudeur bataillonnaire bersaglier bidasse briscard brosseur canonnier carabin carabinier chamelier chasseur chevau-léger combattant commando cravate cuirassier cul-blanc demi-solde disparu dragon drille éclaireur escrimeur estafette factionnaire fantassin feldgrau fifrelin fusil-mitrailleur fusilier fuyard G.I. garde goumier grenadier guerrier hallebardier

Dérivés

à la soldate chien-soldat enfant soldat enfant-soldat femme-soldat fille à soldats moine-soldat petit soldat poisson-soldat soldat aguerri soldat augmenté soldat de 1re classe soldat de 2e classe soldat de fortune soldat de plomb soldat du feu soldat inconnu soldat laboureur soldat-laboureur soldatesque

Associés

solde solder

Domaine

militaire

Prononciation

Homophones

soldât solda

Rimes

demanda regarda décida mandat candidat garda da agenda véranda vida commanda sida

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soldat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire