solder

nature
ver
diction
[sɔlde] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Donner une solde à des troupes, à des mercenaires.
    • Le réveil fut un enchantement ; nous nous trouvions face à face avec le fantôme évoqué d'une des cinq villes hanséatiques qui gouvernaient deux mers, soldaient des armées, entretenaient des généraux et soudoyaient une demi-douzaine de rois. Albert Vandal (1853-1910), En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876
  2. Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir.
    • Puis, ayant soldé sa dépense à l’auberge, Deslauriers reconduisit Frédéric jusqu’au carrefour de l’Hôtel-Dieu ; […]. Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 22
  3. Résulter, aboutir, arriver, finir.
    • Le 4 août 1578, à Ksar el-Kébir, la bataille des Trois Rois se solda par une tragique victoire de l'allié d'Élisabeth : 8 000 morts, 15 000 prisonniers, la fleur de la noblesse portugaise décimée, et ce fut bien le diable si une centaine de survivants en réchappèrent. Joanny Moulin, Elisabeth : La reine de fer, Éditions du Cerf, 2015, chapitre 23
3 emplois spécialisés
  1. Commerce Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement.
    • Le voyageur, confus, voulut solder sa dépense ; le général insista pour tout payer lui-même avec le café ; le voyageur salua, hésita, remercia et s’en alla. Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
  2. Commerce Vendre en solde.
    • Ces marchandises, ces livres ont été soldés.
  3. Commerce Arrêter, clore (un compte) en établissant le solde, en faisant la balance.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je solde
  2. tu soldes
  3. il solde
  4. nous soldons
  5. vous soldez
  6. ils soldent

Imparfait

  1. je soldais
  2. tu soldais
  3. il soldait
  4. nous soldions
  5. vous soldiez
  6. ils soldaient

Passé simple

  1. je soldai
  2. tu soldas
  3. il solda
  4. nous soldâmes
  5. vous soldâtes
  6. ils soldèrent

Futur simple

  1. je solderai
  2. tu solderas
  3. il soldera
  4. nous solderons
  5. vous solderez
  6. ils solderont

Passé composé

  1. j'ai soldé
  2. tu as soldé
  3. il a soldé
  4. nous avons soldé
  5. vous avez soldé
  6. ils ont soldé

Plus-que-parfait

  1. j'avais soldé
  2. tu avais soldé
  3. il avait soldé
  4. nous avions soldé
  5. vous aviez soldé
  6. ils avaient soldé

Passé antérieur

  1. j'eus soldé
  2. tu eus soldé
  3. il eut soldé
  4. nous eûmes soldé
  5. vous eûtes soldé
  6. ils eurent soldé

Futur antérieur

  1. j'aurai soldé
  2. tu auras soldé
  3. il aura soldé
  4. nous aurons soldé
  5. vous aurez soldé
  6. ils auront soldé

Subjonctif

Présent

  1. je solde
  2. tu soldes
  3. il solde
  4. nous soldions
  5. vous soldiez
  6. ils soldent

Imparfait

  1. je soldasse
  2. tu soldasses
  3. il soldât
  4. nous soldassions
  5. vous soldassiez
  6. ils soldassent

Passé

  1. j'aie soldé
  2. tu aies soldé
  3. il ait soldé
  4. nous ayons soldé
  5. vous ayez soldé
  6. ils aient soldé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse soldé
  2. tu eusses soldé
  3. il eût soldé
  4. nous eussions soldé
  5. vous eussiez soldé
  6. ils eussent soldé

Conditionnel

Présent

  1. je solderais
  2. tu solderais
  3. il solderait
  4. nous solderions
  5. vous solderiez
  6. ils solderaient

Passé

  1. j'aurais soldé
  2. tu aurais soldé
  3. il aurait soldé
  4. nous aurions soldé
  5. vous auriez soldé
  6. ils auraient soldé

Impératif

Présent

  1. solde
  2. soldons
  3. soldez

Passé

  1. aie soldé
  2. ayons soldé
  3. ayez soldé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
solder
Participe présent
soldant
Participe passé
soldé

Citation

Ce petit despote tire de Batavia une partie de la nourriture et du vêtement de ses États, et cependant on est obligé de solder avec lui en piastres
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. II, 12

Origine du mot

Solde 1 ; bas-lat. solidare ; ital. soldare. Le prov. disait soldadar, de soldada, soudée, solde. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SOLDER1 v. a. (sol-dé)

1 Donner une solde à des troupes, les avoir à sa solde. encore relevé aujourd’hui

2Par extension, payer des gens pour faire quelque chose. Solder des chefs d'émeute. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Solde 1 ; bas-lat. solidare ; ital. soldare. Le prov. disait soldadar, de soldada, soudée, solde.

SOLDER2 v. a. (sol-dé)

Terme de commerce et de comptabilité. Acquitter un compte, une dette. Solder un mémoire. Il ne m'avait donné que des à-compte, mais il vient de me solder. encore relevé aujourd’hui

Absolument.

  • Ce petit despote tire de Batavia une partie de la nourriture et du vêtement de ses États, et cependant on est obligé de solder avec lui en piastres — RAYNAL, Hist. phil. II, 12

Se solder, v. réfl. Être soldé. Un budget qui se solde en déficit.

Historique

XIIe s.

  • Acrerrat [empruntera] li pechere, e ne solderat — Liber psalm. p. 48
Étymologie

Le même que solder 1.

Supplément au dictionnaire

2. SOLDER. Ajoutez :

2 Être soldé, être vendu avec diminution de prix, en parlant de marchandises restées en magasin.

  • Les articles d'Elbeuf qui sont exportés proviendraient plutôt, suivant moi, d'achats de soldes ; je suppose que, beaucoup de marchandises restant invendues, elles sont soldées à bon marché et expédiées en Amérique — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 404

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

insoldable soldable

Domaine

accounting commerce

Prononciation

Rimes

des idée aider demandé regarder attendez garder décidé décider gardé rendez entendez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « solder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire