garder

Verbe 25

1. Veiller ou surveiller étroitement.
   • Contrairement à ses frères, […], qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets, […]. Gérard de Cortanze, Banditi, page 33, Albin Michel, 2004
2. Préserver de toute atteinte, de tout danger.
   • Il ne suffit pas de se laver les mains avant chaque repas et de respecter le Sabbat pour se garder du péché. Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue
3. Entre fiancés, s’abstenir de toutes relations à caractère sexuel avant le mariage.
   • il lui avait expliqué qu’ils devaient se garder pour leur nuit de noces, qu’en attendant, seuls de chastes baisers leur étaient permis. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 439
4. Retenir en sa possession.
   • Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu'au bout la même haine inexpiable ; […]. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 59
5. Retenir quelqu’un auprès de soi.
   • Je vous garde à dîner !
6. Ne pas quitter.
   • Le chien, qui se faisait vieux et n'aimait point à découcher, était, comme d'habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver. Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
7. Mettre de côté, en réserve, conserver.
   • — Est-ce raisonnable d’être heureux ainsi ? Qui sait ce que demain nous garde ? Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X
8. Prendre garde, avoir soin qu'une chose soit évitée.
9. Prendre garde, surveiller, prendre soin. La femme qui gardait votre enfant. Je lui ai donné mon cheval, ma montre à garder. Garder les bois, les vignes, la chasse.
10. Prendre garde que des prisonniers ne s'évadent. Il fut étroitement gardé.
11. Garder les gages, les enjeux, en être dépositaire.
12. Rester dans la chambre d'un malade, d'une personne alitée, pour lui donner les petits soins. Garder une femme en couche.
13. Veiller à la sûreté, à la conservation d'un souverain, d'une personne considérable. Les troupes qui gardent le roi.
14. Prendre soin, en parlant des troupeaux. Garder les moutons, les vaches.
15. Défendre un lieu, un poste. Garder un retranchement, des lignes, les côtes.
16. Ne pas quitter. Garder la chambre.
17. Préserver, garantir, empêcher.
18. Conserver une chose, l'empêcher de se perdre, de se gâter, etc. Ce vin est si délicat qu'on ne pourra le garder. Dans les chaleurs on ne peut garder la viande.
19. Retenir une chose, ne pas s'en dessaisir. Garder copie d'un acte. C'est un homme qui ne peut rien garder, il donne tout. Ce prince ne peut garder ses conquêtes.
20. Ne pas perdre, en parlant de choses morales. Garder ses habitudes. Garder rancune à quelqu'un. Il ne put garder son sérieux.
21. Garder un secret, ne pas le révéler.
22. Ne pas changer la personne dont on se sert pour quoi que ce soit. Je veux garder ce médecin. Il n'a gardé que deux domestiques.
23. Garder quelqu'un, le retenir chez soi. Je vous garde à dîner. Le temps est trop mauvais, je vous garde. Elle voulut garder les deux enfants auprès d'elle.
24. Réserver. Je garde cet argent pour me libérer de mes dettes. On lui gardera quelque chose pour son dîner.
25. Se garder, Prendre garde contre, se préserver de.