garde

nature: nom
diction: [ɡaʁd] · 1 syllabe
usage: 167 par million de mots
parenté: garder

Sens et définitions

Nom 59

Soldat effectuant une garde, chargé de la protection d’une personne, de la surveillance d’un lieu.
Soldat faisant partie d’un corps de garde.
- On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté. Emiko Jean, Tokyo Forever, 2022
Se dit de toute personne chargée de garder quelqu’un ou quelque chose.
Une ou plusieurs basses cartes de la même couleur que la carte principale qu’on veut garder.
- Un bon joueur conserve toujours des gardes.
Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose.
- Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde. Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Bataillon chargé de garder, de défendre un souverain, un prince, plus généralement, d’un corps d’élite.
- Garde royale, impériale.
Surveillance, guet, observation de ce qui se passe, afin de n’être point surpris, de prévenir quelque danger, etc.
- Faire bonne garde, mauvaise garde.
Soldats qui montent la garde.
- La garde descendante.
Toute personne qui accomplit, par roulement, un service régulier.
- L’infirmière de garde.
Situation de défense au sol où on saisit les deux jambes de son adversaire avec les siennes.
Action de garder, de conserver, de défendre quelqu'un ou quelque chose, de surveiller quelqu'un ou quelque chose. Avoir la garde d'une bibliothèque, d'un magasin. Il faut une garnison de trois mille hommes pour la garde de cette ville. La garde du défilé des Thermopyles confiée à Léonidas.
Étendue de la juridiction d'un officier préposé à la conservation des bois.
Garde judiciaire, se dit de la conservation et de la surveillance des objets saisis, séquestrés, mis sous les scellés, pour être ensuite représentés à qui de droit.
Prendre garde, faire attention.
Se donner de garde, se donner garde, se défier, prendre ses précautions.
N'avoir garde de, n'avoir pas la volonté, le pouvoir, être bien éloigné de.
Service de surveillance rempli par une personne ou un corps de personnes.
Service de vingt-quatre heures que fait un petit corps de troupe pour garder ou surveiller. Monter la garde, faire ce service ; descendre la garde, retourner à sa caserne ou chez soi quand il est fini. Officier de garde.
Corps de troupes affecté au service près du souverain. Garde royale, impériale. L'artillerie de la garde. La cavalerie de la garde. Les grenadiers de la garde.
Grand'garde, corps de cavalerie placé à la tête d'un camp pour empêcher que l'armée ne soit surprise.
Garde nationale, citoyens armés pour le maintien de l'ordre, et ne recevant point de solde.
Garde d'honneur, troupe choisie pour escorter des personnages auxquels on rend des honneurs militaires.
La partie d'une épée, d'un sabre ou d'un poignard qui sert à couvrir la main.
La garde, l'attitude du bras quand on tient l'épée pour le combat.
Petite carte de même couleur qu'un roi ou une carte principale, et qui protège ce roi, cette carte principale.
S. f. pl. Petites pointes de fer qui entrent dans les fentes du panneton d'une clef, et qui empêchent la clef de tourner, lorsqu'on y fait le moindre changement.
Feuillet que l'on met au commencement et à la fin d'un livre.
Bande de parchemin entaillée elle-même par petites bandes qui doivent être collées dans les entre-nerfs.
Garde, se dit des anneaux qui soutiennent un peson, une romaine.
Bande de papier qui tient le peigne fixé dans le battant.
Planche clouée sur deux pièces de bois pour les relier momentanément.
Morceaux de bois placés aux deux bouts des peignes du tisserand pour en assujettir les broches.
Celui que l'on charge de garder, de surveiller une personne. Il n'est pas prisonnier, mais il a des gardes.
Homme armé faisant partie de la garde d'un roi, d'un prince, d'un gouverneur, d'un officier général, etc.
Garde royal, garde impérial, soldat de la garde royale, de la garde impériale. Des gardes royaux, des gardes impériaux.
Gardes du corps, nom d'une troupe de cavalerie qui, sous l'ancienne monarchie, était composée de gentilshommes, et, sous la Restauration, de militaires ayant le grade d'officiers, et qui gardait la personne du roi. Un garde du corps. Capitaine des gardes du corps, ou, simplement, des gardes.
Le régiment des gardes, régiment d'infanterie française destiné à garder les avenues des lieux où le roi était logé.
Gardes de la marine, ou gardes-marine (marine, on le remarquera, s'écrit sans s), jeunes gentilshommes nommés par le roi pour la garde de l'amiral et pour s'instruire dans le service de la mer. Ce jeune garde-marine est devenu enseigne de vaisseau.
Employé chargé de la garde de certains dépôts. Garde des meubles de la couronne.
Garde des sceaux, le ministre de la justice, celui auquel sont confiés les sceaux de l'État.
Garde champêtre, agent préposé à la garde des propriétés rurales.
Garde de commerce, officier subalterne qui est chargé de mettre à exécution les contraintes par corps.
Garde d'artillerie, garde du génie, sous-officiers d'état-major, chargés de la conservation du matériel de l'artillerie ou du génie.
Gardes de santé, préposés chargés de veiller à l'observation des lois et ordonnances sur la police sanitaire.
Autrefois, gardes des métiers, maîtres et gardes, ceux qui, élus dans les corps de métiers, avaient soin que rien ne se fît contre les règlements.
Femme dont la profession est de garder et de soigner les malades.

13 emplois spécialisés

Militaire Désignation du grade d’un membre d’un régiment de gardes de l’infanterie détenant le grade de soldat.
Escrime Partie d’une épée, d’un sabre ou d’un poignard, et qui sert à couvrir la main.
- Les cicatrices sur la peau indiquent la présence d’un quillon, la branche entre la garde et la lame... Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024
Serrurerie Garniture qui se met dans une serrure, pour empêcher que toutes sortes de clefs ne l’ouvrent.
- On entendit une serrure intérieure grincer sous l’effort d’une clef, et deux verrous glisser dans leurs gardes. Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI
Reliure Feuillets blancs ou de couleur que l’on met au commencement et à la fin d’un livre, généralement de papier et plus rarement en soie ou peau.
- Il composa sur ce sujet une élégie que j’ai retrouvée par le plus grand des hasards dans la bibliothèque publique de Tarascon, sur la garde d’une bible du XIᵉ siècle, cotée : fonds Michel Chasles, F n, 7439, 17⁹ bis. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, pages 68-69
Militaire Service d’observateur et de sentinelle accompli par des soldats.
- La garde des portes.
Escrime Manière de tenir le corps et l’épée ou le fleuret, telle que l’on soit à couvert de son adversaire, et que l’on puisse aisément le frapper ou lui porter une botte.
- Faut pas ouvrir sa garde à ce point-là, sans ça, tu repères une pêche en pleine tronche. René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 85
Curling Toute pierre qui s'immobilise entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour protéger une autre pierre qui s'y trouve déjà, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.
Droit militaire Détachement assigné à la protection d'une ou de plusieurs personnes, ou d'un village, d'une maison ou autre propriété.
Forces terrestres Désignation de grade employée par un militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée, est membre d'un régiment de gardes de l'infanterie et détient le grade de soldat.
Armes légères Pièce d'une baïonnette placée transversalement entre la poignée et la lame, souvent munie d'une bague servant à fixer la baïonnette au fusil.
Armes anciennes Rebord placé entre la lame et la poignée, et servant à protéger la main.
Sécurité des biens Fait de se voir confier la charge et le contrôle immédiats d’une ressource et de la protéger au nom de ses propriétaires ou d’une instance supérieure.
Common law Pouvoir de surveillance de direction et de contrôle que l'on exerce sur une personne, un animal ou un bien.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de garder.
- J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému. Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de garder.
- Le pourrissement de la langue se fait par les élites, alors que, dans les profondeurs, on garde l’amour des mots justes, honnêtes et charmants. Bleuette Boulanger citée par Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, éditions Hatier, 1999, page 90
Première personne du singulier du présent du subjonctif de garder.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de garder.
- J’ai beaucoup pleuré puis accepté pour le garder, pour lui faire plaisir, pour qu’il m’aime plus que jamais et, surtout, me garde près de lui. Marie Chastelneau, Victime d’un accro au sexe, 2015
Deuxième personne du singulier de l’impératif de garder.
- J’ai résumé les refus de Lucien par son invective hautaine de mari fidèle et d’honnête homme : « Garde l’Europe, j’ai ma femme ! » et pour le reste j’ai théâtrifié la scène de mon mieux. revue Le Théâtre, numéros 13 à 24, 1899, page 10

Citation

Appliquez-vous avec tout le soin possible à la garde de votre cœur, parce qu'il est la source de la vie

Lemaistre de Sacy, Bible, Prov. de Salomon, IV, 23

Origine du mot

Du vieux-francique *wardēn (« protéger »), de l’indo-européen *wer- (même sens)  ^([1]) ; voir l’ancien français warde ; apparenté à l’anglais warden ou l’allemand Wart.

Formes apparentées 23 langues · 165 pays

Racine commune : Wart (de), guarde (fro), warde (fro), warden (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans wartlemoen
albanais shpresë
allemand Wart, Warze, Torwart
ancien français rereguarde
anglais Ward, ward, guard
bas-allemand Waart, Woort
cimbre bèertza
francique central wade, waade
frison de Saterland Wotte
féroïen vørta
gallois warden
gaélique écossais geàrd
irlandais garda
islandais varta, varða
luxembourgeois Waarzel
moyen anglais gard, garde
normand garde
néerlandais wrat, Jukwerd
polonais wartać, wartny, niewart
tokharien B wartto
vieil anglais weard
vieux norrois varta
yola garde

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud wartlemoen (af), Ward (en)
Albanie shpresë (sq)
Algérie Ward (en)
Allemagne wrat (nl), Ward (en), Wart (de)
Anguilla Ward (en)
Antigua-et-Barbuda Ward (en)
Argentine Ward (en), warden (cy)
Aruba wrat (nl), Ward (en)
Australie Ward (en)
Autriche Ward (en), Wart (de)
Bahamas Ward (en)
Bangladesh Ward (en)
Barbade Ward (en)
Belgique wrat (nl), Ward (en), Wart (de)
Belize Ward (en)
Bermudes Ward (en)
Bhoutan Ward (en)
Bosnie-Herzégovine Ward (en)
Botswana wartlemoen (af), Ward (en)
Brunei Ward (en)
Brésil Ward (en), Wart (de)
Bulgarie Ward (en), Wart (de)
Burundi Ward (en)
Cameroun Ward (en)
Canada wrat (nl), Ward (en), Wart (de)
Chili Ward (en)
Chine Ward (en)
Chypre Ward (en)
Croatie Ward (en)
Curaçao wrat (nl)
Danemark Ward (en), vørta (fo), Wart (de)
Diego Garcia Ward (en)
Dominique Ward (en)
Espagne Ward (en)
Estonie Ward (en)
Eswatini Ward (en)
Fidji Ward (en)
Finlande Ward (en), Wart (de)
France wrat (nl), Ward (en), Wart (de)
Gambie Ward (en)
Ghana Ward (en)
Gibraltar Ward (en)
Grenade Ward (en)
Grèce shpresë (sq), Ward (en), Wart (de)
Guam Ward (en)
Guatemala Ward (en)
Guernesey Ward (en)
Guyana Ward (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Ward (en)
Honduras Ward (en)
Hongrie Ward (en), Wart (de)
Inde Ward (en)
Irak Ward (en)
Irlande Ward (en), garda (ga)
Islande varta (is)
Israël Ward (en), wartać (pl)
Italie Ward (en), Wart (de)
Jamaïque Ward (en)
Jersey Ward (en)
Jordanie Ward (en)
Kazakhstan Ward (en), Wart (de)
Kenya Ward (en)
Kiribati Ward (en)
Kosovo shpresë (sq)
Lesotho Ward (en)
Lettonie Ward (en)
Liban Ward (en)
Liberia Ward (en)
Liechtenstein Wart (de)
Lituanie Ward (en), Wart (de)
Luxembourg Ward (en), Wart (de), Waarzel (lb)
Macédoine du Nord shpresë (sq)
Madagascar Ward (en)
Malaisie Ward (en)
Malawi Ward (en)
Maldives Ward (en)
Malte Ward (en)
Maroc Ward (en)
Maurice Ward (en)
Mexique Ward (en)
Micronésie Ward (en)
Montserrat Ward (en)
Monténégro shpresë (sq)
Namibie wartlemoen (af), Ward (en), Wart (de)
Nauru Ward (en)
Nigeria Ward (en)
Niue Ward (en)
Nouvelle-Zélande Ward (en)
Népal Ward (en)
Ouganda Ward (en)
Pakistan Ward (en)
Palaos Ward (en)
Panama Ward (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Ward (en)
Paraguay Wart (de)
Pays-Bas wrat (nl), Ward (en), Wart (de)
Pays-Bas caribéens wrat (nl)
Philippines Ward (en)
Pologne Ward (en), Wart (de), wartać (pl)
Porto Rico Ward (en)
Portugal Ward (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Ward (en)
R.A.S. chinoise de Macao Ward (en)
Roumanie Ward (en), Wart (de), wartać (pl)
Royaume-Uni Ward (en), Wart (de), garda (ga)
Rwanda Ward (en)
République dominicaine Ward (en)
Saint-Christophe-et-Niévès Ward (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) wrat (nl), Ward (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon Ward (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Ward (en)
Sainte-Hélène Ward (en)
Sainte-Lucie Ward (en)
Samoa Ward (en)
Samoa américaines Ward (en)
Serbie shpresë (sq)
Sercq Ward (en)
Seychelles Ward (en)
Sierra Leone Ward (en)
Singapour Ward (en)
Slovaquie Ward (en), Wart (de), wartać (pl)
Slovénie Ward (en), Wart (de)
Soudan Ward (en)
Soudan du Sud Ward (en)
Sri Lanka Ward (en)
Suisse Ward (en), Wart (de)
Suriname wrat (nl)
Suède Ward (en)
Tanzanie Ward (en)
Tchéquie Ward (en), Wart (de), wartać (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Ward (en)
Thaïlande Ward (en)
Tokelau Ward (en)
Tonga Ward (en)
Trinité-et-Tobago Ward (en)
Tristan da Cunha Ward (en)
Turquie shpresë (sq), Ward (en)
Tuvalu Ward (en)
Ukraine wartać (pl)
Vanuatu Ward (en)
Yémen Ward (en)
Zambie Ward (en)
Zimbabwe Ward (en)
Égypte Ward (en)
Émirats arabes unis Ward (en)
Érythrée Ward (en)
États-Unis Ward (en), Wart (de)
Éthiopie Ward (en)
Île Christmas Ward (en)
Île Norfolk Ward (en)
Île de Man Ward (en)
Île de l’Ascension Ward (en)
Îles Caïmans Ward (en)
Îles Cocos Ward (en)
Îles Cook Ward (en)
Îles Féroé vørta (fo)
Îles Malouines Ward (en)
Îles Mariannes du Nord Ward (en)
Îles Marshall Ward (en)
Îles Pitcairn Ward (en)
Îles Salomon Ward (en)
Îles Turques-et-Caïques Ward (en)
Îles Vierges britanniques Ward (en)
Îles Vierges des États-Unis Ward (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Ward (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français rereguarde · bas-allemand Waart · cimbre bèertza · francique central wade · moyen anglais gard · normand garde · tokharien B wartto · vieil anglais weard · vieux norrois varta · yola garde

Liens de sens

Synonymes

💂 💂♀️ 💂♂️ feuille de garde guetteur homme de quart page de garde sentinelle surveillant veilleur vigile

Dérivés

à la garde arrière-garde avant-garde baisser la garde bière de garde câble de garde chanson de corps de garde chien de garde chienne de garde corps de garde d’avant-garde demi-garde droit de garde en garde faire bonne garde feuille de garde flanc-garde franc-garde gardage garde à vous garde à vue garde au sol garde avancée garde blanc garde champêtre garde civile garde d’eau garde d’enfant garde d’enfants garde d’honneur garde d’intérieur garde de la ménagerie garde de la nature garde de nuit garde des enfants garde des sceaux garde du commerce garde du corps garde en milieu familial garde forestier

Associés

ricasso

Domaine

échecs escrime militaire

Famille morphologique

garder gardeur

Prononciation

Homophones

gardes gardent

Rimes

regarde regardes regardent moutarde avant-garde tarde bavarde hardes attarde blafarde harde mansarde hard hagarde sauvegarde par mégarde retarde rambarde campagnarde bombardent criardes arrière-garde souillarde poignarde criarde hasarde mansardes écharde échardes peinarde

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garde » du Wiktionnaire.