service

nature: nom masculin
diction: [sɛʁvis] · 2 syllabes
usage: 262 par million de mots

Sens et définitions

Nom 54

Action de servir une personne ou une collectivité.
- Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue. Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d'un vaisseau, Paris : Carilian-Goeury & Vr Dalmont, 1840, page 227
Se dit, à un mariage, des jeunes gens et des jeunes filles qui accompagnent les mariés à l’autel.
Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable.
- Ma voiture est à votre service.
Fait de servir les plats à table et de les ôter.
- Elle faisait deux services par jour, au restaurant : 8h/14h et 18h/2h du matin. « Mohamed Bouhafsi : une histoire française », rubrique « l’invité de Christelle Morançais », Ma région magazine, avril 2024, page 6
Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.
- Un service en Limoges de 118 pièces que M. Dupuis a entreposé ici en attendant je ne sais quel anniversaire… André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 57
Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un. Manière dont un domestique s’acquitte de ses fonctions.
- Être au service de quelqu’un.
Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.
- Le service de la marine.
Travail effectif ou effectué.
- Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.
Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.
Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.
Assistance qu’on donne; aide qu’on prête à quelqu’un.
Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.
Projecteur éclairant la scène d’une salle de spectacles quand elle n’est pas utilisée.
État, fonction d'un domestique. Entrer en service.
Le service de Dieu, le soin de se consacrer aux œuvres de piété.
Assurer quelqu'un de ses services, lui dire qu'on est son humble serviteur.
Service féodal, les devoirs auxquels un vassal était obligé envers son seigneur.
Anciennement, il se disait de tous ceux qui étaient nécessaires au service actuel du roi. Le roi ne mène à ce voyage que le service.
Attachement pour une femme que l'on courtise et que l'on sert.
Emploi, fonction de ceux qui servent l'État dans la magistrature, dans l'administration, etc. Prendre sa retraite après trente ans de service. Le service de l'État. Le service militaire.
Le service militaire. Produire ses états de service. Il a trente ans de service.
Le service de la marine, de l'artillerie, du génie, etc. les fonctions particulières d'un officier de marine, d'artillerie, du génie, etc.
Manière dont quelqu'un a servi, temps pendant lequel il a servi. Obtenir la récompense de ses services. Faire valoir ses services.
Ce que l'on fait pour quelqu'un et que l'on compare à ce que fait un serviteur.
Ensemble d'opérations, de travaux, etc., pour lesquels sont nécessaires différentes personnes et différentes choses. Le service de la poste, des messageries. Organiser les services publics. Le service est bien fait dans cet hôpital. Les besoins du service.
Service d'une bouche à feu, ensemble des opérations et des manœuvres que nécessite l'emploi d'une bouche à feu. Service du mortier de 32 centimètres. Service du canon de 4 rayé de campagne.
Usage qu'on retire de certains animaux et de certaines choses. Un cheval, une étoffe de bon service.
Bon service, et, absolument, service, assistance, bon office.
Célébration solennelle de l'office divin. Le service se fait fort bien dans cette église.
Tous les plats qu'on sert et qu'on enlève à la fois.
Assortiment de vaisselle ou de linge qui sert à table. Service de linge damassé.
Action de celui qui jette la balle sur le toit pour être reçue par ceux qui jouent. Un mauvais service. Un service difficile.
Transport des matériaux sur un chantier, ou au pied du bâtiment qu'on élève.
Billet de service, ou, simplement, service, entrée gratuite qu'a un journaliste chargé de rendre compte des pièces d'un théâtre. Le service des premières représentations. Service de grands n'est pas héritage, on y est souvent mal récompensé, il n'y faut pas faire fonds.

19 emplois spécialisés

Religion Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.
Art Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.
Édition Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.
Droit Servitude.
Économie Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire).
Informatique Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur.
Militaire Ellipse de service militaire.
Parcs et jardins botaniques Vaste concept lié à la satisfaction des visiteurs; il peut s'agir de service direct, comme l'accueil des visiteurs dans un terrain de camping, ou de service indirect, comme les publications ou les services d'entretien.
Sports de raquette Coup utilisé pour introduire le point.
Informatique Ensemble des capacités que possèdent une couche déterminée et les couches inférieures à celle-ci, et qui sont fournies aux entités de la couche immédiatement supérieure.
Informatique Moyen, administré par un programme, servant à produire un extrant final, valorisé en vue de répondre aux besoins d’un ou de plusieurs groupes cibles.
Internet et télématique En architecture de réseau, ensemble de possibilités qu'une couche met à la disposition de la couche qui lui est adjacente du côté de l'utilisateur final.
Sécurité des TI Système ou ensemble de systèmes s’acquittant d’une fonction utile appuyant les orientations stratégiques.
Établissements de santé Unité d'organisation dans les administrations ou au sein des établissements hospitaliers.
Organisation militaire Chacun des éléments du transport, de l'approvisionnement, de la maintenance, des finances, du service de santé, du service dentaire, de la police militaire, de la topographie, de la poste, de l'aumônerie, du service juridique, de l'éducation physique, de l'administration, et des affaires publiques, qui assurent le soutien au combat.
Timbres et oblitération Timbres réservés au courrier de certains organismes officiels.
Common law Prestation due par le vassal au seigneur, s'agissant au sens propre d'un des services déterminatifs d'une tenure particulière, mais se disant plus largement parfois de certains attributs de tenure, tels que le service de cour ou service de conseil, qui obligeait le vassal à siéger à la cour du seigneur pour lui offrir son conseil.
Gestion Résultat généré par des activités à l'interface entre le fournisseur et le client et par des activités internes au fournisseur pour répondre aux besoins du client.
Structures de l'entreprise Terme désignant une division administrative ou technique d'une entreprise ou d'un organisme constituée par un ensemble de personnes travaillant sous l'autorité d'un même chef, et généralement délimitée géographiquement.

Interjection 1

Formule de politesse utilisée après avoir aidé quelqu’un.

Citation

Sans mentir, Dieu est bien abandonné ; il me semble que c'est un temps où le service qu'on lui rend lui est bien agréable

Blaise Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 5

Origine du mot

Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité » ; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servio (« être asservi »).

Formes apparentées 18 langues · 180 pays

Racine commune : servise (fro), servitium (la), servĭtĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français servise
anglais service, serviceable
catalan servei
cebuano serbis
espagnol servicio
galicien servizo
gaélique écossais seirbheis
hongrois szerviz
indonésien servis
irlandais seirbhís
italien servizio
moyen anglais servise, servisable
normand service, sèrvice
polonais serwis
portugais serviço
roumain serviciu
serbo-croate servis, сервис
sicilien sirbizzu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud service (en)
Algérie service (en)
Allemagne service (en), servizio (it), serwis (pl)
Andorre servei (ca), servicio (es)
Angola serviço (pt)
Anguilla service (en)
Antigua-et-Barbuda service (en), serviço (pt)
Argentine service (en), servicio (es)
Aruba service (en)
Australie service (en), servizio (it)
Autriche service (en), szerviz (hu), servizio (it)
Bahamas service (en)
Bangladesh service (en)
Barbade service (en)
Belgique service (en)
Belize service (en), servicio (es)
Bermudes service (en)
Bhoutan service (en)
Bolivie servicio (es)
Bosnie-Herzégovine service (en)
Botswana service (en)
Brunei service (en)
Brésil service (en), servizio (it), serviço (pt)
Bulgarie service (en)
Burundi service (en)
Cameroun service (en)
Canada service (en), szerviz (hu), servizio (it)
Cap-Vert serviço (pt)
Ceuta et Melilla servicio (es)
Chili service (en), servicio (es)
Chine service (en)
Chypre service (en)
Colombie servicio (es)
Costa Rica servicio (es)
Croatie service (en), servizio (it)
Cuba servicio (es)
Curaçao servicio (es)
Danemark service (en)
Diego Garcia service (en)
Dominique service (en)
Espagne servei (ca), service (en), servizo (gl)
Estonie service (en)
Eswatini service (en)
Fidji service (en)
Finlande service (en)
France servei (ca), service (en), servizio (it)
Gambie service (en)
Ghana service (en)
Gibraltar service (en), servicio (es)
Grenade service (en)
Grèce service (en)
Guam service (en)
Guatemala service (en), servicio (es)
Guernesey service (en)
Guinée équatoriale serviço (pt), servicio (es)
Guinée-Bissau serviço (pt)
Guyana service (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud service (en)
Honduras service (en), servicio (es)
Hongrie service (en), szerviz (hu), serviciu (ro)
Inde service (en)
Indonésie servis (id)
Irak service (en)
Irlande service (en), seirbhís (ga)
Israël service (en), szerviz (hu), serwis (pl)
Italie servei (ca), service (en), servizio (it)
Jamaïque service (en)
Jersey service (en)
Jordanie service (en)
Kazakhstan service (en)
Kenya service (en)
Kiribati service (en)
Lesotho service (en)
Lettonie service (en)
Liban service (en)
Liberia service (en)
Lituanie service (en)
Luxembourg service (en), serviço (pt)
Madagascar service (en)
Malaisie service (en)
Malawi service (en)
Maldives service (en)
Malte service (en), servizio (it)
Maroc service (en), servicio (es)
Maurice service (en)
Mexique service (en), servicio (es)
Micronésie service (en)
Moldavie serviciu (ro)
Montserrat service (en)
Mozambique serviço (pt)
Namibie service (en)
Nauru service (en)
Nicaragua servicio (es)
Nigeria service (en)
Niue service (en)
Nouvelle-Zélande service (en)
Népal service (en)
Ouganda service (en)
Pakistan service (en)
Palaos service (en)
Panama service (en), servicio (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée service (en)
Paraguay servicio (es)
Pays-Bas service (en), servis (id)
Philippines serbis (ceb), service (en), servicio (es)
Pologne service (en), serwis (pl)
Porto Rico service (en), servicio (es)
Portugal service (en), servizo (gl), serviço (pt)
Pérou servicio (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong service (en)
R.A.S. chinoise de Macao service (en), serviço (pt)
Roumanie service (en), szerviz (hu), serwis (pl)
Royaume-Uni service (en), seirbhís (ga), servizio (it)
Rwanda service (en)
République dominicaine service (en), servicio (es)
Saint-Christophe-et-Niévès service (en)
Saint-Marin servizio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) service (en), servicio (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon service (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines service (en)
Sainte-Hélène service (en)
Sainte-Lucie service (en)
Salvador servicio (es)
Samoa service (en)
Samoa américaines service (en)
Sao Tomé-et-Principe serviço (pt)
Serbie szerviz (hu), serviciu (ro)
Sercq service (en)
Seychelles service (en)
Sierra Leone service (en)
Singapour service (en)
Slovaquie service (en), szerviz (hu), serwis (pl)
Slovénie service (en), szerviz (hu), servizio (it)
Soudan service (en)
Soudan du Sud service (en)
Sri Lanka service (en)
Suisse service (en), servizio (it), serviço (pt)
Suède service (en)
Tanzanie service (en)
Tchéquie service (en), serwis (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien service (en)
Thaïlande service (en)
Timor oriental serviço (pt)
Tokelau service (en)
Tonga service (en)
Trinité-et-Tobago service (en), servicio (es)
Tristan da Cunha service (en)
Turquie service (en)
Tuvalu service (en)
Ukraine szerviz (hu), serwis (pl), serviciu (ro)
Uruguay servicio (es)
Vanuatu service (en)
Venezuela servicio (es)
Yémen service (en)
Zambie service (en)
Zimbabwe service (en)
Égypte service (en)
Émirats arabes unis service (en)
Équateur servicio (es)
Érythrée service (en)
État de la Cité du Vatican servizio (it)
États-Unis service (en), servizio (it), servicio (es)
Éthiopie service (en)
Île Christmas service (en)
Île Norfolk service (en)
Île de Man service (en)
Île de l’Ascension service (en)
Îles Canaries servicio (es)
Îles Caïmans service (en)
Îles Cocos service (en)
Îles Cook service (en)
Îles Malouines service (en)
Îles Mariannes du Nord service (en)
Îles Marshall service (en)
Îles Pitcairn service (en)
Îles Salomon service (en)
Îles Turques-et-Caïques service (en)
Îles Vierges britanniques service (en)
Îles Vierges des États-Unis service (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis service (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français servise · moyen anglais servise · normand service · serbo-croate servis

Liens de sens

Dérivés

à votre service asservir asservissement BHNS bons et loyaux services bus à haut niveau de service chef de service cheffe de service chèque emploi-service commutateur du service des mobiles complément de service de service déni de service téléphonique en libre service en service en service commandé entrée en service entrer en service escalier de service être service être service service femme de service fille de service gens de service hors service hors-service HS jeu de service libre-service logiciel sous forme de service matériel sous forme de service mettre en service mettre hors service mise en service mise hors service note de service ordre de service période de service plante de services pompier de service

Domaine

arts droit editing informatique militaire religion sports tennis volleyball

Prononciation

Homophones

servissent

Rimes

fils police dix six puisse justice jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice armistice finisse

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « service » du Wiktionnaire.