service

nature
nom masculin
diction
[sɛʁvis] · 2 syllabes
usage
262 par million de mots

Sens et définitions

Nom 33

  1. Action de servir une personne ou une collectivité.
    • Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue. Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d'un vaisseau, Paris : Carilian-Goeury & Vr Dalmont, 1840, page 227
  2. Se dit, à un mariage, des jeunes gens et des jeunes filles qui accompagnent les mariés à l’autel.
  3. Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable.
    • Ma voiture est à votre service.
  4. Fait de servir les plats à table et de les ôter.
    • Elle faisait deux services par jour, au restaurant : 8h/14h et 18h/2h du matin. « Mohamed Bouhafsi : une histoire française », rubrique « l’invité de Christelle Morançais », Ma région magazine, avril 2024, page 6
  5. Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.
    • Un service en Limoges de 118 pièces que M. Dupuis a entreposé ici en attendant je ne sais quel anniversaire… André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 57
  6. Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un. Manière dont un domestique s’acquitte de ses fonctions.
    • Être au service de quelqu’un.
  7. Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.
    • Le service de la marine.
  8. Travail effectif ou effectué.
    • Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  9. Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.
  10. Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.
  11. Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.
  12. Assistance qu’on donne; aide qu’on prête à quelqu’un.
  13. Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.
  14. Projecteur éclairant la scène d’une salle de spectacles quand elle n’est pas utilisée.
19 emplois spécialisés
  1. Religion Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.
  2. Art Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.
  3. Édition Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.
  4. Droit Servitude.
  5. Économie Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire).
  6. Informatique Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur.
  7. Militaire Ellipse de service militaire.
  8. Parcs et jardins botaniques Vaste concept lié à la satisfaction des visiteurs; il peut s'agir de service direct, comme l'accueil des visiteurs dans un terrain de camping, ou de service indirect, comme les publications ou les services d'entretien.
  9. Sports de raquette Coup utilisé pour introduire le point.
  10. Informatique Ensemble des capacités que possèdent une couche déterminée et les couches inférieures à celle-ci, et qui sont fournies aux entités de la couche immédiatement supérieure.
  11. Informatique Moyen, administré par un programme, servant à produire un extrant final, valorisé en vue de répondre aux besoins d’un ou de plusieurs groupes cibles.
  12. Internet et télématique En architecture de réseau, ensemble de possibilités qu'une couche met à la disposition de la couche qui lui est adjacente du côté de l'utilisateur final.
  13. Sécurité des TI Système ou ensemble de systèmes s’acquittant d’une fonction utile appuyant les orientations stratégiques.
  14. Établissements de santé Unité d'organisation dans les administrations ou au sein des établissements hospitaliers.
  15. Organisation militaire Chacun des éléments du transport, de l'approvisionnement, de la maintenance, des finances, du service de santé, du service dentaire, de la police militaire, de la topographie, de la poste, de l'aumônerie, du service juridique, de l'éducation physique, de l'administration, et des affaires publiques, qui assurent le soutien au combat.
  16. Timbres et oblitération Timbres réservés au courrier de certains organismes officiels.
  17. Common law Prestation due par le vassal au seigneur, s'agissant au sens propre d'un des services déterminatifs d'une tenure particulière, mais se disant plus largement parfois de certains attributs de tenure, tels que le service de cour ou service de conseil, qui obligeait le vassal à siéger à la cour du seigneur pour lui offrir son conseil.
  18. Gestion Résultat généré par des activités à l'interface entre le fournisseur et le client et par des activités internes au fournisseur pour répondre aux besoins du client.
  19. Structures de l'entreprise Terme désignant une division administrative ou technique d'une entreprise ou d'un organisme constituée par un ensemble de personnes travaillant sous l'autorité d'un même chef, et généralement délimitée géographiquement.

Interjection 1

  1. Formule de politesse utilisée après avoir aidé quelqu’un.

Citation

Sans mentir, Dieu est bien abandonné ; il me semble que c'est un temps où le service qu'on lui rend lui est bien agréable
Blaise Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 5

Origine du mot

Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité » ; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servio (« être asservi »).

Dans le dictionnaire latin : servitium

Les mots français venus du latin

Le mot raconté

Le service a commencé dans la dépendance et le devoir. Les textes du XIe siècle parlent du service dû au seigneur ; ceux des siècles suivants mêlent le service d’un roi, d’un chevalier, de Dieu, des pèlerins ou d’une église. Il pouvait être obligation féodale, office religieux, fidélité, aide rendue ou travail du domestique.

Cette ampleur a permis au mot de gagner presque tous les domaines : emploi de l’État, carrière militaire, opérations d’une poste ou d’un hôpital, assistance, vaisselle apportée à table, jeu de paume, chantier et théâtre. Dans cette dernière sphère, un service peut être une entrée offerte à un journaliste chargé de rendre compte d’une pièce. Le mot n’a pas abandonné l’idée de servir ; il l’a démultipliée, de la personne qui obéit à l’organisation qui répond à un besoin.

1873 — le Littré

SERVICE s. m. (sèr-vi-s')

1 État, fonction d'un domestique. Entrer en service. encore relevé aujourd’hui

  • Un juge, l'an passé, me prit à son service — RAC., Plaid. I, 1
  • Il se mit au service d'un des habitants du pays — MASS., Carême, Enf. prod.

Le service de la chambre, de l'office, des écuries, etc. les fonctions particulières d'un domestique attaché à la chambre, à l'office, etc.

Porte, escalier, couloir de service, se dit des débouchés par où passent les domestiques pour servir la table, etc.

Le service d'un domestique, manière dont un domestique s'acquitte de ses fonctions. Ce domestique a le service lent.

Service d'un maître, manière dont un maître se fait servir. Le service de ce maître est pénible.

2 Le service de Dieu, le soin de se consacrer aux œuvres de piété.

  • Sans mentir, Dieu est bien abandonné ; il me semble que c'est un temps où le service qu'on lui rend lui est bien agréable — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 5
  • Au lieu que les rois ont une obligation insigne à ceux qui demeurent dans leur obéissance, il arrive au contraire que ceux qui subsistent dans le service de Dieu lui sont eux-mêmes redevables infiniment — ID., ib.

Se consacrer au service de Dieu, embrasser la profession ecclésiastique, et aussi se donner entièrement aux œuvres de piété.

3Par formule de politesse , assurer quelqu'un de ses services, lui dire qu'on est son humble serviteur.

  • M. de la Rochefoucauld m'a fort bien priée de vous assurer de son service — SÉV., à Mme de Grignan, 14 juin 1675
  • Ma fille me prie de vous assurer de ses très humbles services — ID., à Mme de Guitaut, déc. 1694

Tout ce que je puis faire pour votre service, tout ce que je puis faire pour vous être agréable, utile.

  • Tout ce que je puis faire pour votre service est de vous rendre sourd, si vous voulez — MOL., Méd. m. lui, III, 6
  • Avez-vous la cruauté de ne point achever Tacite ?.... si vous lui faites ce tour, mandez-moi l'endroit où vous serez demeurée, et je l'achèverai ; c'est tout ce que je puis faire pour votre service — SÉV., 67

Je suis à votre service, tout à votre service, formule de politesse pour dire à une personne qu'on est prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable.

  • Et de vous venir, mais sans nul artifice, Assurer que je suis tout à votre service — MOL., Éc. des mar. I, 5

On dit de même : Ma voiture est à votre service ; j'ai mille francs à votre service, etc.

  • Elle est, monsieur, fort à votre service — LA FONT., Bais.

Familièrement. Qu'y a-t-il pour votre service ? se dit à une personne qui paraît vouloir nous demander quelque chose.

  • Brancas [célèbre distrait].... versa dans un fossé : il s'y établit si bien qu'il demandait à ceux qui allèrent le secourir ce qu'ils désiraient de son service — SÉV., 40
  • Que puis-je faire pour votre service ? voyons — DANCOURT, Impromptu de garnison, sc. 1

4 Service féodal, les devoirs auxquels un vassal était obligé envers son seigneur.

Service de la chambre du pape, ce qu'un nouvel évêque paye à la chambre apostolique.

Terme de jurisprudence. Services fonciers, synonyme de servitudes, que les rédacteurs du Code Napoléon ont ajouté au mot de servitudes, qui fait l'intitulé du titre IV, du livre XI, afin d'éviter tout souvenir des lois féodales et de la prééminence qu'elles établissaient d'un héritage sur un autre.

5 Anciennement, il se disait de tous ceux qui étaient nécessaires au service actuel du roi. Le roi ne mène à ce voyage que le service.

6 Attachement pour une femme que l'on courtise et que l'on sert.

  • Mais aussi ne sont-elles pas [les Muses] De ces beautés dont les appas Ne sont que rigueur et que glace, Et de qui le cerveau léger, Quelque service qu'on leur fasse, Ne se peut jamais obliger — MALH., IV, 5
  • Depuis le premier jour que je vis Arténice, Et qu'elle prit en gré les vœux de mon service — RACAN, Berg. Alcidor, I, 1
1 autre citation
  • Il dit à Matta d'offrir ses services à Mme de Senantes — HAMILT., Gramm. 4

7 Emploi, fonction de ceux qui servent l'État dans la magistrature, dans l'administration, etc. Prendre sa retraite après trente ans de service. Le service de l'État. Le service militaire. encore relevé aujourd’hui

  • Le roi Charles II n'a rien trouvé de plus ferme dans son service que ces catholiques si haïs, si persécutés, que lui avait sauvés la reine sa mère — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Hélas ! disait le prince de Condé, je ne respirais que le service du roi et la grandeur de l'État — ID., Louis de Bourbon.
1 autre citation
  • J'ai résolu de ne me mettre jamais au service de personne, et de mourir libre comme j'ai vécu — D'ALEMB., Lett. à Volt. 22 décemb. 1765

Être de service, être dans le temps où l'on est obligé de faire les fonctions de sa charge, où on les exerce réellement.

Faire son service, s'acquitter des obligations de sa charge.

8 Absolument. Le service militaire. Produire ses états de service. Il a trente ans de service.

  • On me mande que M. de Rohan a quitté le service, pour n'avoir pas été fait brigadier — SÉV., 263
  • Sa femme [de Mérinville, officier renvoyé] a crié aux pieds du roi ; il lui a dit que ce n'était pas aussi pour lui faire plaisir qu'on l'ôtait du service — ID., 18 juin 1677
7 autres citations
  • Son père, qui n'était qu'un cadet et qui, de plus, s'était ruiné dans le service, ne lui laissa qu'une bonne éducation et un mousquet — FONTEN., Vauban.
  • Tant de murmures et de chagrins à la cour, tant de dégoût dans le service — MASS., Carême, Vocation.
  • Vous avez du service, un nom, de la valeur ; Il faut vous distinguer dans un poste d'honneur — REGNARD, Distr. II, 7
  • Les deux premiers [enfants] étaient au service ; ses revenus suffisaient à peine pour les y soutenir — MARIV., Marianne, 9e part.
  • Se mettre au service, c'est-à-dire se louer à très bon compte pour aller tuer les gens qui ne nous ont fait aucun mal — J. J. ROUSS., Ém. V
  • J'allai chercher du service chez un prince étranger — ID., Hél. IV, 12
  • J'eus tort de vieillir au service — BÉRANG., le Vieux Caporal.

Être de service, faire le service, monter la garde, être de piquet, etc. Il est de service demain. Hommes de service.

Ensemble des obligations et des devoirs qui résultent de l'état militaire. Ce soldat fait bien son service.

Obligations et devoirs dans une position particulière. Service en temps de paix, en campagne, dans les places, dans les siéges. Ce soldat fait bien son service en campagne. Cet officier connaît le service dans les siéges.

9 Le service de la marine, de l'artillerie, du génie, etc. les fonctions particulières d'un officier de marine, d'artillerie, du génie, etc.

  • M. de Vallier, lieutenant général, homme qui avait poussé le service de l'artillerie aussi loin qu'il peut aller — VOLT., Louis XV, 10

10 Au plur. Manière dont quelqu'un a servi, temps pendant lequel il a servi. Obtenir la récompense de ses services. Faire valoir ses services. repris par le Wiktionnaire

  • Le roi fait des libéralités immenses ; en vérité, il ne faut point se désespérer : quoiqu'on ne soit pas son valet de chambre, il peut arriver qu'en faisant sa cour, on se trouvera sous ce qu'il jette : ce qui est certain, c'est que, loin de lui, tous les services sont perdus ; c'était autrefois le contraire — SÉV., 398
  • Il étend ses soins jusqu'aux moindres de ses domestiques ; avec une libéralité digne de sa naissance et de leurs services, il les laisse comblés de ses dons — BOSSUET, Louis de Bourbon.
2 autres citations
  • Un beau-frère sacrifié malgré ses services — ID., le Tellier.
  • Je sais rendre aux sultans de fidèles services — RAC., Baj. I, 1

11 Ce que l'on fait pour quelqu'un et que l'on compare à ce que fait un serviteur. encore relevé aujourd’hui

  • Pour être plus adroit à te faire service — RÉGNIER, Sat. I
  • De grâce, acceptez mon service — CORN., le Cid, III, 2
6 autres citations
  • Cependant s'il est vrai que mon service plaise, Sire, un bon mot de grâce au père de La Chaise [qui avait la feuille des bénéfices] — ID., Au roi, 1676
  • Brancas est fort content de vous, et ne prétend pas vous épargner quand il aura besoin de votre service — SÉV., 1
  • Je vous assure que je lui rendrai tout le service que je pourrai — ID., 24 avr. 1672
  • Aussi bien ce n'est pas la première injustice Dont la Grèce d'Achille a payé le service — RAC., Andr. I, 2
  • Les services présents effacent dans un moment tous mes services passés — MONTESQ., Lett. pers. 9
  • Je vous ai prodigué mon service et ma foi — VOLT., Catil. II, 2

Petits services, petits offices qu'on remplit pour être utile ou agréable.

  • Qu'à la vérité il [Linant, précepteur chez Mme du Châtelet] ne rendrait jamais, dans une maison, de ces petits services par où l'on plaît à tout le monde, et dont la faiblesse de sa vue et la pesanteur de sa machine le rendent incapable — VOLT., Lett. Cideville, 22 févr. 1736

12 Ensemble d'opérations, de travaux, etc., pour lesquels sont nécessaires différentes personnes et différentes choses. Le service de la poste, des messageries. Organiser les services publics. Le service est bien fait dans cet hôpital. Les besoins du service. encore relevé aujourd’hui

13Terme d'artillerie. Service d'une bouche à feu, ensemble des opérations et des manœuvres que nécessite l'emploi d'une bouche à feu. Service du mortier de 32 centimètres. Service du canon de 4 rayé de campagne.

14 Usage qu'on retire de certains animaux et de certaines choses. Un cheval, une étoffe de bon service. encore relevé aujourd’hui

  • Ceux-là [collets] sont assez beaux, mais de mauvais service ; En moins de trois savons on ne les connaît plus — CORN., Galerie, I, 6
  • On s'instruit à prendre certains animaux, à apprivoiser les autres, et à les accoutumer au service — BOSSUET, Hist. I, 2
1 autre citation
  • Quelque avantageusement que les anciens aient parlé des ouvrages faits de fils d'amiante.... il y a lieu de juger que ces ouvrages n'ont jamais pu être d'un bon service — BUFF., Min. t. VII, p. 116

Les jambes, l'estomac, lui refusent le service, ne font leurs fonctions qu'avec peine.

  • La jambe gauche, qui me refuse un peu le service — DANCOURT, l'Opérateur Barry, sc. 2

En termes forestiers, les hauts services, les emplois où il faut du bois de première qualité.

  • Le terme de soixante à quatre-vingts ans est celui auquel il faut couper tout frêne du bois duquel on veut tirer un parti avantageux pour les hauts services — BOSC, Instit. Mém. scienc. 1808, p. 225

15 Bon service, et, absolument, service, assistance, bon office.

  • Un service au-dessus de toute récompense — CORN., Suréna, III, 1
  • Ce fut lui qui, pensant rendre un bon service au roi d'Angleterre [Charles Ier], négocia qu'il fût mis entre les mains des Écossais — PELLISSON, Hist. Acad. IV, Montereul.
8 autres citations
  • .... Comme ton ami.... Je te viens contre tous faire offre de service — MOL., Fâch. III, 4
  • Artaxerce.... commença son règne, et reçut peu de temps après une lettre de Thémistocle, qui, proscrit par ses concitoyens, lui offrait ses services contre les Grecs — BOSSUET, Hist. I, 8
  • Il est homme de cœur et de service — ID., Lett. quiét. Mém.
  • On y conserve écrits [dans les Annales royales] le service et l'offense — RAC., Esth. II, 1
  • Je ne veux point ici vous vanter mes services — ID., Athal. III, 4
  • Les hommes ont la volonté de rendre service, jusqu'à ce qu'ils en aient le pouvoir — VAUVENARGUES, Réfl. et max. 81
  • Dès qu'il s'agit de rendre service, il faut songer que la vie est courte, et qu'il n'y a pas un moment à perdre — VOLT., Lett. Vernes, 13 nov. 1768
  • Un service est un secours par lequel on contribue à faire obtenir quelque bien — DUCLOS, Consid. mœurs, 16

Rendre un mauvais service, de mauvais services à quelqu'un, lui nuire, le décrier, lui susciter des embarras.

Je vous prie de me rendre service, impolitesse quand on s'adresse à un homme en crédit et supérieur ; il faut dire : Je vous prie de me rendre vos bons offices, DE CAILLIÈRES, 1690. (La première partie de la remarque est juste ; mais la seconde partie n'est plus usitée aujourd'hui.)

16Terme de liturgie. Célébration solennelle de l'office divin. Le service se fait fort bien dans cette église. encore relevé aujourd’hui

  • Les pères de l'Oratoire donnèrent par leur piété aux autels de la chapelle royale leur véritable décoration, et au service divin sa majesté naturelle — BOSSUET, Reine d'Angl.

Messe haute et prières qui se disent pour un mort.

  • Je m'en vais demain à neuf heures au service du pauvre Saint-Aubin ; c'est un devoir que nos saintes carmélites lui rendent par pure amitié — SÉV., 488
  • On lui a fait [à Turenne] un service militaire dans le camp, où les larmes et les cris faisaient le véritable deuil — ID., 211
2 autres citations
  • L'Académie française n'a pu encore obtenir de faire pour M. de Voltaire le service qu'elle a coutume de faire pour tous les membres qu'elle perd — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 1er juil. 1778
  • Elle [Mme de Maintenon] se rendit à l'église où reposaient les cendres de sa mère ; elle y fit célébrer un service funéraire — GENLIS, Mme de Maintenon, t. I, p. 184, dans POUGENS

Service du bout de l'an, service qui se célèbre pour une personne, au premier anniversaire de son décès.

17 Tous les plats qu'on sert et qu'on enlève à la fois. encore relevé aujourd’hui

  • Vous saurez seulement qu'en ce lieu de délices On servit douze plats, et qu'on fit six services — CORN., le Ment. I, 5
  • Il se souvient exactement de quels plats on a relevé le premier service — LA BRUY., XI
1 autre citation
  • Quand une nation a eu un certain nombre de bons ouvrages, tout ce qu'on lui donne au delà fait l'effet d'un second service qu'on présente à des convives rassasiés — VOLT., Lett. d'Argental, 17 janv. 1765

18 Assortiment de vaisselle ou de linge qui sert à table. Service de linge damassé. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a eu dix mille louis d'envoyés, et un service de campagne de vermeil doré — SÉV., 409
  • Il [le roi Stanislas] m'a envoyé un joli petit service de sa porcelaine, qui est plus belle que celle de Saxe — VOLT., Lett. Richelieu, 21 nov. 1772

19Terme de jeu de paume. Action de celui qui jette la balle sur le toit pour être reçue par ceux qui jouent. Un mauvais service. Un service difficile.

Côté où est celui à qui on sert la balle.

20Terme de construction. Transport des matériaux sur un chantier, ou au pied du bâtiment qu'on élève.

21Terme de théâtre. Billet de service, ou, simplement, service, entrée gratuite qu'a un journaliste chargé de rendre compte des pièces d'un théâtre. Le service des premières représentations.

  • Me voilà bien chanceuse ! hélas ! l'on dit bien vrai : Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage, Et service d'autrui n'est pas un héritage — MOL., Femm. sav. II, 5
Historique

XIe s.

  • Ne leist [il n'est permis] à seignurage departir les cultivurs de leur terre, pur tant cum il pussent le dreit seirvise faire — Lois de Guill. 33
  • Carles comandet que [je] face sun servise — Ch. de Rol. XX

XIIe s.

  • Mort est Turpins al servise Charlon — Ronc. p. 101
  • Malement ai mon service emploié, Se par merci ne vieng à guerredon — Couci, VII
5 autres citations
  • Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se pur co nun qu'il ot sun servise guerpi [quitté] — Th. le mart. 37
  • L'apostole s'apreste pour la messe chanter ; Quant fu fais li services, si sont alé laver — Sax. III
  • Qui donc veïst le duc nostre seigneur prier Qu'il ait merci de s'ame, com de son chevalier, Qui meurt à son servise — ib. X
  • Qui service et chevage nous requiert toutes fois, Du chevage est pechiés, mais du servir est drois — ib. XVIII
  • D'ui cest jour en un an soiez en son servise — ib. XXIII

XIIIe s.

  • Mais espoir [sans doute] ce m'a grevé, Qu'on ne conoist boin servise, Tant qu'on ait autre esprouvé — AUBOINS DE SEZANNE, Romanc. p. 127
  • Il firent faire au mort tout son servise — AUDEFR. LE BAST., ib. p. 10
8 autres citations
  • Sire, tu vois le servise que nos avons fait à ton fil — VILLEH., LXXXIII
  • Et cil departiroient les fiés et les honors as princes et as homes, et puis deviseroient quel service l'en en feroit à l'empereour — ID., CI
  • Toute ceste navie vous tenrons nous pour un an, dès le jor que nous du port de Venise departirons, pour faire le service de Dieu et des pelerins — ID., XIV
  • Et Tybert dist : se Dex t'aïst, Renart, di moi où est l'eglise Où tu vas oïr le servise ? — Ren. 20608
  • Et se tu me fais cest servise — la Rose, 6395
  • Tant ai oï de vous bien dire, Que metre veil tout à devise Cuer et cors en votre servise — ib. 1928
  • Puisqu'il vous plaist, vostre servise Suis prest de prendre volentiers — ib. 2824
  • Hé rois ! bien te tiennent pour nice Cil qui m'ont mis hors du service — Dit de vérité

XIVe s.

  • Convient que le corps soit gardé en santé, et que l'en ait viande et autre service — ORESME, Eth. 321
  • Les defendeurs recitent les grandes mises et coustemens que le feu evesque a faites à commencer son estat, à payer le service de la chambre du pape, à faire son entrée à Lisieux — DU CANGE, servitium camerae.
8 autres citations
  • Les barons sont hommes liges monseigneur, et li doivent services de corps et de chevaux et d'armes — ID., servitium corporis.
  • Li bourgois de Calais ne doivent nul servise à leur seigneur, ne de besche, ne de pele, se ce ne soit encontre la defense de la mer — ID., servitium ligonis.
  • Que ce qui est deu par general coustume ne peut estre appellé service haineux — ID., servitium servile.
  • Ung seul à qui on n'aura jamais fait bien, fera à l'adventure ung tel service que.... — COMM., II, 3
  • Soyez tous certains qu'il ne vous demourera ung tout seul pied de terre ne ung denier de service là où je le pourrai sçavoir, et vous banniray de mon royaulme — Percefor. t. IV, f° 46
  • Au nom de Dieu, Lionnel, dist le roy, aussi fait le bon service bon loyer ; le sage dist : à tel service telle deserte — ib. t. I, f° 106
  • Et les vieilles barbues menoient si laid service de braire et de rechigner les unes contre les autres, qu'il estoit advis à Estonne qu'elles fussent toutes enragées — ib. t. II, f° 39
  • De là vient le proverbe qui dit : service de seigneur n'est pas heritage — le Jouvencel, f° 15, dans LACURNE

XVIe s.

  • Sus l'apport du second service.... — RAB., Pant. IV, 51
  • Estant mort au service de leurs guerres en la Bresse — MONT., I, 14
7 autres citations
  • Il fault employer ces terres à certaines semences pour nostre service — ID., I, 31
  • Ils avoient des cuisines portatives, dans lesquelles tout leur service se trainoit aprez eulx — ID., I, 372
  • La presse des plats et services me deplaist — ID., IV, 282
  • C'est cruauté.... qu'ils [les voisins de Montaigne] puissent dire : nous luy condonnons la libre continuation du service divin en la chapelle de sa maison, toutes les eglises d'autour estants par nous desertes et ruynées — ID., IV, 93
  • Beau service fait amis, et vray dire ennemis — COTGRAVE
  • Un asne sans tache et sans vice, Né pour faire aux dames service, Et non point pour estre sommier, Comme ces porteurs de fumier — Sat. Mén. l'Asne ligueur
  • Nos rois.... Ployant la pieté au joug de leur service, Gardent religion pour ame de police — D'AUB., Tragiques, édit. LALANNE, p. 97
Étymologie

Wallon, sierviss ; provenç. servisi ; espagn. servicio ; ital. servizio ; du lat. servitium, de servire, servir.

Supplément au dictionnaire

SERVICE. Ajoutez :

22En termes de budget , opération terminée et pour laquelle il n'y a plus qu'à payer.

  • Un compte suppose des faits accomplis, et, en langage de budget, des services faits — Journ. offic. 24 déc. 1873, p. 8071, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 180 pays

Racine commune : servise (fro), servitium (la), servĭtĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français servise
  • anglais service, serviceable
  • catalan servei
  • cebuano serbis
  • espagnol servicio
  • galicien servizo
  • gaélique écossais seirbheis
  • hongrois szerviz
  • indonésien servis
  • irlandais seirbhís
  • italien servizio
  • moyen anglais servise, servisable
  • normand service, sèrvice
  • polonais serwis
  • portugais serviço
  • roumain serviciu
  • serbo-croate servis, сервис
  • sicilien sirbizzu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud service (en)
  • Algérie service (en)
  • Allemagne service (en), servizio (it), serwis (pl)
  • Andorre servei (ca), servicio (es)
  • Angola serviço (pt)
  • Anguilla service (en)
  • Antigua-et-Barbuda service (en), serviço (pt)
  • Argentine service (en), servicio (es)
  • Aruba service (en)
  • Australie service (en), servizio (it)
  • Autriche service (en), szerviz (hu), servizio (it)
  • Bahamas service (en)
  • Bangladesh service (en)
  • Barbade service (en)
  • Belgique service (en)
  • Belize service (en), servicio (es)
  • Bermudes service (en)
  • Bhoutan service (en)
  • Bolivie servicio (es)
  • Bosnie-Herzégovine service (en)
  • Botswana service (en)
  • Brunei service (en)
  • Brésil service (en), servizio (it), serviço (pt)
  • Bulgarie service (en)
  • Burundi service (en)
  • Cameroun service (en)
  • Canada service (en), szerviz (hu), servizio (it)
  • Cap-Vert serviço (pt)
  • Ceuta et Melilla servicio (es)
  • Chili service (en), servicio (es)
  • Chine service (en)
  • Chypre service (en)
  • Colombie servicio (es)
  • Costa Rica servicio (es)
  • Croatie service (en), servizio (it)
  • Cuba servicio (es)
  • Curaçao servicio (es)
  • Danemark service (en)
  • Diego Garcia service (en)
  • Dominique service (en)
  • Espagne servei (ca), service (en), servizo (gl)
  • Estonie service (en)
  • Eswatini service (en)
  • Fidji service (en)
  • Finlande service (en)
  • France servei (ca), service (en), servizio (it)
  • Gambie service (en)
  • Ghana service (en)
  • Gibraltar service (en), servicio (es)
  • Grenade service (en)
  • Grèce service (en)
  • Guam service (en)
  • Guatemala service (en), servicio (es)
  • Guernesey service (en)
  • Guinée équatoriale serviço (pt), servicio (es)
  • Guinée-Bissau serviço (pt)
  • Guyana service (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud service (en)
  • Honduras service (en), servicio (es)
  • Hongrie service (en), szerviz (hu), serviciu (ro)
  • Inde service (en)
  • Indonésie servis (id)
  • Irak service (en)
  • Irlande service (en), seirbhís (ga)
  • Israël service (en), szerviz (hu), serwis (pl)
  • Italie servei (ca), service (en), servizio (it)
  • Jamaïque service (en)
  • Jersey service (en)
  • Jordanie service (en)
  • Kazakhstan service (en)
  • Kenya service (en)
  • Kiribati service (en)
  • Lesotho service (en)
  • Lettonie service (en)
  • Liban service (en)
  • Liberia service (en)
  • Lituanie service (en)
  • Luxembourg service (en), serviço (pt)
  • Madagascar service (en)
  • Malaisie service (en)
  • Malawi service (en)
  • Maldives service (en)
  • Malte service (en), servizio (it)
  • Maroc service (en), servicio (es)
  • Maurice service (en)
  • Mexique service (en), servicio (es)
  • Micronésie service (en)
  • Moldavie serviciu (ro)
  • Montserrat service (en)
  • Mozambique serviço (pt)
  • Namibie service (en)
  • Nauru service (en)
  • Nicaragua servicio (es)
  • Nigeria service (en)
  • Niue service (en)
  • Nouvelle-Zélande service (en)
  • Népal service (en)
  • Ouganda service (en)
  • Pakistan service (en)
  • Palaos service (en)
  • Panama service (en), servicio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée service (en)
  • Paraguay servicio (es)
  • Pays-Bas service (en), servis (id)
  • Philippines serbis (ceb), service (en), servicio (es)
  • Pologne service (en), serwis (pl)
  • Porto Rico service (en), servicio (es)
  • Portugal service (en), servizo (gl), serviço (pt)
  • Pérou servicio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong service (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao service (en), serviço (pt)
  • Roumanie service (en), szerviz (hu), serwis (pl)
  • Royaume-Uni service (en), seirbhís (ga), servizio (it)
  • Rwanda service (en)
  • République dominicaine service (en), servicio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès service (en)
  • Saint-Marin servizio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) service (en), servicio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon service (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines service (en)
  • Sainte-Hélène service (en)
  • Sainte-Lucie service (en)
  • Salvador servicio (es)
  • Samoa service (en)
  • Samoa américaines service (en)
  • Sao Tomé-et-Principe serviço (pt)
  • Serbie szerviz (hu), serviciu (ro)
  • Sercq service (en)
  • Seychelles service (en)
  • Sierra Leone service (en)
  • Singapour service (en)
  • Slovaquie service (en), szerviz (hu), serwis (pl)
  • Slovénie service (en), szerviz (hu), servizio (it)
  • Soudan service (en)
  • Soudan du Sud service (en)
  • Sri Lanka service (en)
  • Suisse service (en), servizio (it), serviço (pt)
  • Suède service (en)
  • Tanzanie service (en)
  • Tchéquie service (en), serwis (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien service (en)
  • Thaïlande service (en)
  • Timor oriental serviço (pt)
  • Tokelau service (en)
  • Tonga service (en)
  • Trinité-et-Tobago service (en), servicio (es)
  • Tristan da Cunha service (en)
  • Turquie service (en)
  • Tuvalu service (en)
  • Ukraine szerviz (hu), serwis (pl), serviciu (ro)
  • Uruguay servicio (es)
  • Vanuatu service (en)
  • Venezuela servicio (es)
  • Yémen service (en)
  • Zambie service (en)
  • Zimbabwe service (en)
  • Égypte service (en)
  • Émirats arabes unis service (en)
  • Équateur servicio (es)
  • Érythrée service (en)
  • État de la Cité du Vatican servizio (it)
  • États-Unis service (en), servizio (it), servicio (es)
  • Éthiopie service (en)
  • Île Christmas service (en)
  • Île Norfolk service (en)
  • Île de Man service (en)
  • Île de l’Ascension service (en)
  • Îles Canaries servicio (es)
  • Îles Caïmans service (en)
  • Îles Cocos service (en)
  • Îles Cook service (en)
  • Îles Malouines service (en)
  • Îles Mariannes du Nord service (en)
  • Îles Marshall service (en)
  • Îles Pitcairn service (en)
  • Îles Salomon service (en)
  • Îles Turques-et-Caïques service (en)
  • Îles Vierges britanniques service (en)
  • Îles Vierges des États-Unis service (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis service (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français servise · moyen anglais servise · normand service · serbo-croate servis

Liens de sens

Synonymes

prestation

Terme générique

emploi formule travail

Terme spécifique

ace anniversaire aumônerie bagagerie bouche caserne chiffre compo courtage direction fleur forum gabelle garde hotline huilier kiosque messagerie métro mouroir navette neurologie office planton prestation protocole psychiatrie réa réanimation remonte restaurant sapin téléphone tête-à-tête urgence

Dérivés

à votre service asservir asservissement BHNS bons et loyaux services bus à haut niveau de service chef de service cheffe de service chèque emploi-service commutateur du service des mobiles complément de service de service déni de service téléphonique en libre service en service en service commandé entrée en service entrer en service escalier de service être service être service service femme de service fille de service gens de service hors service hors-service HS jeu de service libre-service logiciel sous forme de service matériel sous forme de service mettre en service mettre hors service mise en service mise hors service note de service ordre de service période de service plante de services pompier de service

Domaine

arts droit editing informatique militaire religion sports tennis volleyball

Prononciation

Homophones

servissent

Rimes

vice tournevis écrevisses sévices novices dévisse fils police dix six puisse justice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « service » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire