asservir

nature
ver
diction
[asɛʁviʁ] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Mettre dans une extrême dépendance.
    • Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican. Ferdinand Goldschmidt, Histoire politique de Guillaume III, Paris : chez Adolphe Blondeau & au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1847, page 21
  2. Soumettre autrui à sa volonté.
    • Repaire de fanatiques fascistes dont le seul mot d’ordre est de tuer tous ceux qui ne sont pas de leur avis, voire de ceux qui se foutent de leur gueule et d’asservir les autres… Jean Pierre Bonnavion, Métaphysique de mes deux, Société des Écrivains, 2012, page 330
  3. Se mettre dans une extrême dépendance.
    • Tu t’es servi de lui. Tu ne t’es pas asservi à lui. Il est temps aujourd’hui d’écrire avec ta propre tête. Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 96-97
2 emplois spécialisés
  1. Politique Réduire, un être, un peuple ou une nation à la servitude.
    • Orgueilleux d’asservir Joseph et Magdeleine, Satan serra leurs nœuds par les démons ourdis, Et le Livre infernal reçut leurs noms maudits. Delphine Gay, épouse de Girardin, « Magdeleine », Chant II, dans Poésies complètes dans la bibliothèque Wikisource , section « Poëmes », Librairie Nouvelle, Paris, 1856, page 15
  2. Technique Réguler ; contrôler.
    • Lorsque le local n’est pas occupé, l’installation d’éclairage doit permettre soit l’abaissement à un niveau déterminé, soit l’extinction de l’éclairage si aucune règlementation n’impose un niveau minimum. Il faut donc une détection de présence qui asservit la commande d’éclairage. Pascal Poggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'asservis
  2. tu asservis
  3. il asservit
  4. nous asservissons
  5. vous asservissez
  6. ils asservissent

Imparfait

  1. j'asservissais
  2. tu asservissais
  3. il asservissait
  4. nous asservissions
  5. vous asservissiez
  6. ils asservissaient

Passé simple

  1. j'asservis
  2. tu asservis
  3. il asservit
  4. nous asservîmes
  5. vous asservîtes
  6. ils asservirent

Futur simple

  1. j'asservirai
  2. tu asserviras
  3. il asservira
  4. nous asservirons
  5. vous asservirez
  6. ils asserviront

Passé composé

  1. j'ai asservi
  2. tu as asservi
  3. il a asservi
  4. nous avons asservi
  5. vous avez asservi
  6. ils ont asservi

Plus-que-parfait

  1. j'avais asservi
  2. tu avais asservi
  3. il avait asservi
  4. nous avions asservi
  5. vous aviez asservi
  6. ils avaient asservi

Passé antérieur

  1. j'eus asservi
  2. tu eus asservi
  3. il eut asservi
  4. nous eûmes asservi
  5. vous eûtes asservi
  6. ils eurent asservi

Futur antérieur

  1. j'aurai asservi
  2. tu auras asservi
  3. il aura asservi
  4. nous aurons asservi
  5. vous aurez asservi
  6. ils auront asservi

Subjonctif

Présent

  1. j'asservisse
  2. tu asservisses
  3. il asservisse
  4. nous asservissions
  5. vous asservissiez
  6. ils asservissent

Imparfait

  1. j'asservisse
  2. tu asservisses
  3. il asservît
  4. nous asservissions
  5. vous asservissiez
  6. ils asservissent

Passé

  1. j'aie asservi
  2. tu aies asservi
  3. il ait asservi
  4. nous ayons asservi
  5. vous ayez asservi
  6. ils aient asservi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse asservi
  2. tu eusses asservi
  3. il eût asservi
  4. nous eussions asservi
  5. vous eussiez asservi
  6. ils eussent asservi

Conditionnel

Présent

  1. j'asservirais
  2. tu asservirais
  3. il asservirait
  4. nous asservirions
  5. vous asserviriez
  6. ils asserviraient

Passé

  1. j'aurais asservi
  2. tu aurais asservi
  3. il aurait asservi
  4. nous aurions asservi
  5. vous auriez asservi
  6. ils auraient asservi

Impératif

Présent

  1. asservis
  2. asservissons
  3. asservissez

Passé

  1. aie asservi
  2. ayons asservi
  3. ayez asservi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
asservir
Participe présent
asservissant
Participe passé
asservi

Citation

Et j'ai bien fait aussi d'asservir ma raison En si belle prison
François de Malherbe, V, 4

Origine du mot

Du latin adservire.

Dans le dictionnaire latin : adservire

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ASSERVIR v. a. (a-sèr-vir)

, j'asservissais, asservissant

1 Réduire à l'état d'esclavage ou de simple dépendance. encore relevé aujourd’hui

  • César asservit son pays.... Mon père asservit le Jourdain — VOLT., Zaïre, I, 2

Absolument.

  • Insensé qui croit asservir et se dispenser d'obéir ! — P. L. COUR., I, 226

2Par analogie.

  • Cet hymen m'asservit et le fils et la mère — VOLT., Mérope, IV, 1

3Fig. Ses vertus ont asservi tous les cœurs. non relevé aujourd’hui

  • Ma frugalité Asservit la nature à mon austérité — VOLT., Fanat. II, 4
  • Indigne d'asservir le cœur d'un honnête homme — MOL., Mis. III, 7
1 autre citation
  • Et j'ai bien fait aussi d'asservir ma raison En si belle prison — MALH., V, 4

4 S'asservir, v. réfl. Se soumettre. Il ne s'asservit à aucune règle. Il s'asservissait aux volontés de sa femme. encore relevé aujourd’hui

  • Donnant ma liberté, je me suis asservi — RÉGNIER, Sat. II
Historique

XIIe s.

  • Tous li moins courrouciez s'estoit bien aatis Qu'ains i lairroit la teste que il fust aservis — Sax. XXVI

XIIIe s.

  • Depuis en fu la ville assez plus asservie — Berte, LX
  • As-tu or bon seignor servi, Qui si t'a pris et asservi Et te tormente sans sejor ? — la Rose, 4252
6 autres citations
  • Donc avés-vous outréement La mort d'enfer bien deservie, Qui tel gent avés aservie — ib. 12530
  • Tout me voil [je me veux] à vous asservir, Pour vous honorer et servir — ib. 14985
  • Les seignors qui auroient un tel don fait, auroient aservi trop malement tote lor seignorie — Ass. de Jér. I, 272
  • Il loist bien à afranquir ses enfans, et non à aservir — BEAUMANOIR, XLV, 21
  • Onques nul jor Dieu ne servi, Ainçois ai le cors asservi à pechier, por l'ame confondre — RUTEB., II, 113
  • Trop par ainme [aime] son aise qui lait [laisse] l'arme [âme] aservir, Qu'en enfer sera serve par son fol messervir — ID., ib. 139

XVe s.

  • Dix et set ans ay au Satan servi, Au monde aussi et à la char pourrie, Oublié Dieu, et mon corps asservi à celle court de tout vice nourrie — E. DESCH., De l'intér. des cours.
  • [Le prince doit] requerir crueusement Son ennemi, et mener doucement Ses vrais subgiez, sans asservir nulli — ID., Des vertus accessoïres.

XVIe s.

  • Vous asservez les personnes, pillez leurs biens et ruinez leurs villes — AMYOT, Cam. 27
  • Ceste corruption a esté cause de reduire la chose publique en monarchie, en asservant et assubjettissant les armes mesmes à l'argent — ID., Cor. 19
2 autres citations
  • Ilz ne asservirent ville quelconque qu'ilz eussent prise — ID., Pélop. et Marcel. comp. 1
  • La Rochelle ne pouvoit estre assiegée que la riviere de Sevre, asservie par le Doignon et Maillezais, ne fut entierement libre — D'AUB., Vie, CXXXIV
Étymologie

À et servir ; dans le XVIe siècle, on a conjugué ce verbe comme servir ; ce qui est la vraie conjugaison ; et conjuguer asservir comme nous faisons, c'est confondre la conjugaison qui vient de ire latin avec celle (par exemple fleurir) qui vient de iscere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « asservir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire