navire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Meuble représentant un bâtiment de fort tonnage dans les armoiries. Sa représentation est si variée que le blasonnement doit être exhaustif pour éviter les erreurs. Il faut préciser le nombre de mâts ou le type de navire auquel on fait référence. Si les voiles sont d’une couleur autre que le navire, on le dit habillé. S’il est représenté avec son agrès, il est dit équipé. Si des pavillons sont visibles en haut des mâts, on le dit flammé. S’il est posé sur une onde (mer, rivière…), on le dit flottant ou voguant. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, nef et vaisseau.
- D’azur au navire contourné de trois mâts de sable, habillé d’hermine, flammé de gueules et voguant sur une mer d’argent, qui est de la commune d’Hennebont du Morbihan → voir illustration « armoiries avec un navire »
Bâtiment qui sert à naviguer sur mer.
Petit navire, nom donné anciennement au loch.
Le Navire Argo, constellation de l'hémisphère austral.

2 emplois spécialisés

Navigation Bateau qui sert à naviguer sur mer.
- Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
Transport par eau Moyen de transport sur l'eau de forte jauge et de grande dimension.

Citation

On voit comme une forêt de mâts de navires, et ces navires sont si nombreux qu'à peine peut-on découvrir la mer qui les porte

Fénelon, Tél. III

Origine du mot

Du latin navigium (« navire ») devenu, en latin populaire, *navilium puis en ancien français navile, navilie (« navire, vaisseau, flotte »), apparenté à naviglio (« flotte », « canal navigable ») en italien, navío, navio en espagnol et portugais.

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : navigium (la), nāvĭgĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français navie
anglais navy
espagnol navío
galicien navío
italien naviglio
portugais navio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud navy (en)
Algérie navy (en)
Allemagne navy (en), naviglio (it), navío (es)
Andorre navío (es)
Angola navio (pt)
Anguilla navy (en)
Antigua-et-Barbuda navy (en), navio (pt)
Argentine navy (en), navío (es)
Aruba navy (en)
Australie navy (en), naviglio (it)
Autriche navy (en), naviglio (it)
Bahamas navy (en)
Bangladesh navy (en)
Barbade navy (en)
Belgique navy (en)
Belize navy (en), navío (es)
Bermudes navy (en)
Bhoutan navy (en)
Bolivie navío (es)
Bosnie-Herzégovine navy (en)
Botswana navy (en)
Brunei navy (en)
Brésil navy (en), naviglio (it), navio (pt)
Bulgarie navy (en)
Burundi navy (en)
Cameroun navy (en)
Canada navy (en), naviglio (it), navio (pt)
Cap-Vert navio (pt)
Ceuta et Melilla navío (es)
Chili navy (en), navío (es)
Chine navy (en)
Chypre navy (en)
Colombie navío (es)
Costa Rica navío (es)
Croatie navy (en), naviglio (it)
Cuba navío (es)
Curaçao navío (es)
Danemark navy (en)
Diego Garcia navy (en)
Dominique navy (en)
Espagne navy (en), navío (gl), navío (es)
Estonie navy (en)
Eswatini navy (en)
Fidji navy (en)
Finlande navy (en)
France navy (en), naviglio (it), navio (pt)
Gambie navy (en)
Ghana navy (en)
Gibraltar navy (en), navío (es)
Grenade navy (en)
Grèce navy (en)
Guam navy (en)
Guatemala navy (en), navío (es)
Guernesey navy (en)
Guinée équatoriale navio (pt), navío (es)
Guinée-Bissau navio (pt)
Guyana navy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud navy (en)
Honduras navy (en), navío (es)
Hongrie navy (en)
Inde navy (en)
Irak navy (en)
Irlande navy (en)
Israël navy (en)
Italie navy (en), naviglio (it)
Jamaïque navy (en)
Jersey navy (en)
Jordanie navy (en)
Kazakhstan navy (en)
Kenya navy (en)
Kiribati navy (en)
Lesotho navy (en)
Lettonie navy (en)
Liban navy (en)
Liberia navy (en)
Lituanie navy (en)
Luxembourg navy (en), navio (pt)
Madagascar navy (en)
Malaisie navy (en)
Malawi navy (en)
Maldives navy (en)
Malte navy (en), naviglio (it)
Maroc navy (en), navío (es)
Maurice navy (en)
Mexique navy (en), navío (es)
Micronésie navy (en)
Montserrat navy (en)
Mozambique navio (pt)
Namibie navy (en)
Nauru navy (en)
Nicaragua navío (es)
Nigeria navy (en)
Niue navy (en)
Nouvelle-Zélande navy (en)
Népal navy (en)
Ouganda navy (en)
Pakistan navy (en)
Palaos navy (en)
Panama navy (en), navío (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée navy (en)
Paraguay navío (es)
Pays-Bas navy (en)
Philippines navy (en), navío (es)
Pologne navy (en)
Porto Rico navy (en), navío (es)
Portugal navy (en), navío (gl), navio (pt)
Pérou navío (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong navy (en)
R.A.S. chinoise de Macao navy (en), navio (pt)
Roumanie navy (en), navío (es)
Royaume-Uni navy (en), naviglio (it), navio (pt)
Rwanda navy (en)
République dominicaine navy (en), navío (es)
Saint-Christophe-et-Niévès navy (en)
Saint-Marin naviglio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) navy (en), navío (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon navy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines navy (en)
Sainte-Hélène navy (en)
Sainte-Lucie navy (en)
Salvador navío (es)
Samoa navy (en)
Samoa américaines navy (en)
Sao Tomé-et-Principe navio (pt)
Sercq navy (en)
Seychelles navy (en)
Sierra Leone navy (en)
Singapour navy (en)
Slovaquie navy (en)
Slovénie navy (en), naviglio (it)
Soudan navy (en)
Soudan du Sud navy (en)
Sri Lanka navy (en)
Suisse navy (en), naviglio (it), navio (pt)
Suède navy (en)
Tanzanie navy (en)
Tchéquie navy (en)
Territoire britannique de l’océan Indien navy (en)
Thaïlande navy (en)
Timor oriental navio (pt)
Tokelau navy (en)
Tonga navy (en)
Trinité-et-Tobago navy (en), navío (es)
Tristan da Cunha navy (en)
Turquie navy (en)
Tuvalu navy (en)
Uruguay navío (es)
Vanuatu navy (en)
Venezuela navío (es)
Yémen navy (en)
Zambie navy (en)
Zimbabwe navy (en)
Égypte navy (en)
Émirats arabes unis navy (en)
Équateur navío (es)
Érythrée navy (en)
État de la Cité du Vatican naviglio (it)
États-Unis navy (en), naviglio (it), navío (es)
Éthiopie navy (en)
Île Christmas navy (en)
Île Norfolk navy (en)
Île de Man navy (en)
Île de l’Ascension navy (en)
Îles Canaries navío (es)
Îles Caïmans navy (en)
Îles Cocos navy (en)
Îles Cook navy (en)
Îles Malouines navy (en)
Îles Mariannes du Nord navy (en)
Îles Marshall navy (en)
Îles Pitcairn navy (en)
Îles Salomon navy (en)
Îles Turques-et-Caïques navy (en)
Îles Vierges britanniques navy (en)
Îles Vierges des États-Unis navy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis navy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français navie

Liens de sens

Dérivés

avitailleur de navire église-navire les rats quittent le navire méga-navire navion navire amiral navire avitailleur navire collecteur navire de charge navire de commerce navire de croisière navire fantôme navire principal navire quittant navire roulier navire-ambulance navire-citerne navire-école navire-hôpital navire-jumeau navire-mère navire-sépulture navire-usine quitter le navire

Associés

🚢

Domaine

héraldique

Famille morphologique

navire-hôpital navire-citerne

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « navire » du Wiktionnaire.