interlope : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

vieilli Navire marchand exerçant des activités frauduleuses, de la contrebande, plus spécialement dans le cadre du commerce colonial.
- Le bateau du roi, Le Dromadaire, a été enlevé par un interlope quinze jours plus tôt. Jean Tarrade, Le commerce colonial de la France à la fin de l'Ancien Régime : l'évolution du régime de "l'Exclusif" de 1763 à 1789, Presses universitaires de France, 1972, note nᵒ 69, page 105
Navire marchand qui trafique en fraude dans les pays de la concession d'une compagnie de commerce, ou dans les colonies d'une autre nation que la sienne.

Adjectif 2

soutenu Lié à une activité hors de la légalité.
- L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
Louche ; suspect.
- On s’entretenait encore à l’ombre de ces établissements interlopes de l’accueil insolent que les bataillons de Paris avaient fait à un maréchal de France. Des âmes de gavroches s’en faisaient un sujet de gloire. Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871

Citation

L'île manquait alors souvent des choses les plus nécessaires ; et il fallait bien qu'elle les demandât à ceux de ses voisins avec qui elle avait formé des liaisons interlopes

Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XII, 11

Origine du mot

Emprunté à l’anglais interloper, lui-même dérivé du verbe to interlope composé de inter- (« entre » en français) et de lope, qui serait une forme dialectale de to leap (« courir, sauter »). To interlope signifierait alors courir entre deux parties et recueillir l’avantage que l’une devrait prendre sur l’autre, d’où le sens de s’introduire, de trafiquer dans un domaine réservé à d’autres que l’expression a pris ensuite.

Liens de sens

Terme générique

lie navire

Dérivés

maison interlope

Famille morphologique

interdit international interrompu interlocuteur intermède interrogeant interphone interallié interné inter interloqué interface intermittent intergalactique interaction interdépendance interchangeable intercontinental intervenant interposé internationalisme interplanétaire interpellation interstellaire intersidéral interviewé interurbain interactif interpellateur interarmes interrègne intercostal intermezzo intercalaire interethnique interglaciaire interarmées intercourse internationalisation interpénétration intercours interculturel intertitre interactivité interligne interservices interventionniste intervertébral intercommunication intersaison interdépendant intercellulaire interclasse interclubs intercommunal intercommunautaire interconnexion interférent intergouvernemental interlocutoire internationaliste internaute interphase interracial interscolaire intersubjectif intertribal interventriculaire interétatique

Prononciation

Rimes

salope stop hop enveloppe top clope dope enveloppes développe salopes clopes pope microscope myope chope pop horoscope stoppe cyclope télescope galope tope magnétoscope échoppe syncope antilope périscope auto-stop hip-hop enveloppent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « interlope » du Wiktionnaire.