lin

nature
nom masculin
diction
[lɛ̃] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige.
    • Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 101
  2. Appellation commune du linaire.
  3. Plante fibreuse dont on fait des toiles.
    • Le lin d'Amérique est un des noms vulgaires de l'agave americaine.
  4. Tissu fait de cette fibre.
    • Les costumes traditionnels des hommes et femmes H’Mông sont assez similaires. La couleur noire reste cependant la couleur principale. Ils sont en lin et chaque branche H’mông dispose d’un style décoratif et de motifs différents. Thuy Hà, L’originalité des costumes des H’mông à Sa Pa, lecourrier.vn, 26 janvier 2021
  5. Navire à un seul pont, de forme allongée.
    • Mais je veux que vous me donniez une part de la terre et des biens meubles, pour tous ceux que je mènerai, cavaliers et fantassins, et aussi pour les lins et les galées que j'armerai. Le Livre des Faits, Jaume Ier le Conquérant, édition d’Agnès et Robert Vinas, Lettres gothiques, Le Livre de poche, 2019, page 108
  6. Boisson codéinée à visée psychotrope, considérée comme une drogue. absent du Littré
    • J'mixe le lin dans l’Fanta shokata, pas d'concu c'est désert comme au Qatar Hors ligne, Freeze Corleone, 2020
2 emplois spécialisés
  1. Textile Fibre textile obtenue à partir de la tige de cette plante.
    • « Donnez-moi, dit-il à sa suite, donnez-moi mon couteau d’or fin, que je découse ce drap de lin ! » Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
  2. Fibres textiles libériennes Tissu fait à partir de la fibre de lin.

Citation

Les réfugiés français avaient porté en Irlande et en Écosse la culture du lin et du chanvre
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. III, 8

Origine du mot

Du latin linum (« lin ») dont est aussi issu linea (« fil de lin, ligne ») qui a donné ligne.

Du latin lignum (« bois »), apparenté à laigne.

De l’anglais lean.

Dans le dictionnaire latin : lignum, linum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LIN s. m. (lin)

1 Plante dont la tige fournit un fil servant à fabriquer des toiles fines et des dentelles, et dont le nom botanique est linum usitatissimum, L. encore relevé aujourd’hui

  • Les réfugiés français avaient porté en Irlande et en Écosse la culture du lin et du chanvre — RAYNAL, Hist. phil. III, 8

Le lin vivace, linum perenne, L. espèce que l'on cultive aussi en France ; il a été nommé anciennement lin perpétuel de Sibérie.

2 Lin, linum, nom du genre type de la famille des linées.

3 Toile faite de lin.

  • Debout à ses côtés, le jeune Éliacin Comme moi le servait en long habit de lin — RAC., Ath. II, 2
  • Ce réprouvé qui sort aujourd'hui de l'abîme pour vous instruire, était riche, dit Jésus-Christ ; il était vêtu de pourpre et de lin — MASS., Carême, Mauv. riche.

4 Gris de lin, couleur qui ressemble à celle de la filasse de lin et de la toile écrue qui en provient, surtout de la filasse qui est grise avec un doux reflet nacré.

Adj. invariable. Ruban gris de lin. Une robe gris de lin.

5 Lin d'Amérique, un des noms vulgaires de l'agave americana. non relevé aujourd’hui

Lin aquatique, nom sous lequel on désigne parfois diverses fucacées du genre chantransie, appelées aussi lin de mer.

Lin étoilé, nom vulgaire et spécifique de la lysimachie lin étoilé (primulacées).

Lin de lièvre, la cuscute européenne, employée, dit-on, par les lièvres pour le coucher de leurs petits ; dite aussi lin maudit, parce qu'elle nuit à différentes plantes en en gênant la croissance, et surtout en les suçant et vivant à leurs dépens.

Lin de marais, nom vulgaire de l'ériophoron à plusieurs épis (cypéracées), dit encore linaigrette, lin des prés, lin sauvage.

Lin de la Nouvelle-Zélande, le phormion.

Lin vif, lin incombustible, lin minéral, l'amiante.

Lin fossile ou incombustible, variété d'asbeste.

Historique

XIIIe s.

  • L'arunde [l'hirondelle] fu de grant saveir ; Bien s'aparçut ke par le lin Serunt oisel mis à lur fin — MARIE, Fable 18

XVIe s.

  • Le lin printanier rapporte moins de poil et de graine que l'hyvernal — O. DE SERRES, 732
Étymologie

Provenç. lin ; catal. lli ; espagn. lino ; portug. linho ; ital. lino ; du lat. linum.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire