lin

nature
nom masculin
diction
[lɛ̃] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige.
    • Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 101
  2. Appellation commune du linaire.
  3. Plante fibreuse dont on fait des toiles.
    • Le lin d'Amérique est un des noms vulgaires de l'agave americaine.
  4. Tissu fait de cette fibre.
    • Les costumes traditionnels des hommes et femmes H’Mông sont assez similaires. La couleur noire reste cependant la couleur principale. Ils sont en lin et chaque branche H’mông dispose d’un style décoratif et de motifs différents. Thuy Hà, L’originalité des costumes des H’mông à Sa Pa, lecourrier.vn, 26 janvier 2021
  5. Navire à un seul pont, de forme allongée.
    • Mais je veux que vous me donniez une part de la terre et des biens meubles, pour tous ceux que je mènerai, cavaliers et fantassins, et aussi pour les lins et les galées que j'armerai. Le Livre des Faits, Jaume Ier le Conquérant, édition d’Agnès et Robert Vinas, Lettres gothiques, Le Livre de poche, 2019, page 108
  6. Boisson codéinée à visée psychotrope, considérée comme une drogue.
    • J'mixe le lin dans l’Fanta shokata, pas d'concu c'est désert comme au Qatar Hors ligne, Freeze Corleone, 2020
  7. Plante dont la tige fournit un fil servant à fabriquer des toiles fines et des dentelles, et dont le nom botanique est linum usitatissimum, L.
  8. Lin, linum, nom du genre type de la famille des linées.
  9. Gris de lin, couleur qui ressemble à celle de la filasse de lin et de la toile écrue qui en provient, surtout de la filasse qui est grise avec un doux reflet nacré.
  10. Lin d'Amérique, un des noms vulgaires de l'agave americana.
2 emplois spécialisés
  1. Textile Fibre textile obtenue à partir de la tige de cette plante.
    • « Donnez-moi, dit-il à sa suite, donnez-moi mon couteau d’or fin, que je découse ce drap de lin ! » Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
  2. Fibres textiles libériennes Tissu fait à partir de la fibre de lin.

Citation

Les réfugiés français avaient porté en Irlande et en Écosse la culture du lin et du chanvre
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. III, 8

Origine du mot

Du latin linum (« lin ») dont est aussi issu linea (« fil de lin, ligne ») qui a donné ligne.

Du latin lignum (« bois »), apparenté à laigne.

De l’anglais lean.

Formes apparentées 55 langues · 205 pays

Racine commune : Linus (la), lean (en), lignum (la), līnum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais li, qye
  • allemand Lohn, lehnen
  • ancien espagnol lenna, lenno
  • ancien portugais lỹo
  • anglais Lean, Lina, line
  • aroumain lem, ljin, lemnu
  • asturien llinu
  • catalan lli, llenya
  • cebuano lino
  • dalmate lanc
  • danois læne, linje
  • espagnol leña, leño, lino
  • espéranto Lino, lino, ligna
  • frioulan len, lin
  • frison occidental lean
  • galicien leña, liño, liñó
  • gallois llin, llwyn
  • gaélique écossais lìon, ainlean, fo-leantach
  • gotique 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴
  • grec ancien κλίνω, λίνον
  • hongrois lénia
  • indonésien lini
  • irlandais léana, folean, leantóir
  • islandais laun
  • istriote lìgna, lìgno
  • italien Lino, lino, legna
  • japonais リーン
  • kazakh линолеум
  • ladin lën, lënia
  • latin limus, linea, clivus
  • lituanien linas
  • luxembourgeois lounen
  • maltais injam
  • multilingue Linum, Linaria, Linaceae
  • méglénoroumain ľin
  • napolitain ligno
  • normand lîn, lînge
  • norvégien bokmål lin
  • norvégien nynorsk lin
  • néerlandais Lijnden, klimaat
  • ouzbek liniya
  • portugais lenha, linha, linho
  • romagnol lègn, lègna
  • romanche len, lain, lenn
  • roumain in, lemn, lemnamă
  • russe линия
  • sanskrit श्रयति
  • sarde linna
  • sicilien ligna, lignu
  • suédois linje
  • vieil anglais edlean, leanian, wuldorlean
  • vietnamien Linô
  • vénitien lin, łégna
  • yola llean
  • émilien làgn, légn, linsôl

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan линолеум (kk), liniya (uz)
  • Afrique du Sud Lean (en)
  • Albanie li (sq)
  • Algérie Lean (en)
  • Allemagne læne (da), Lijnden (nl), Lean (en)
  • Andorre lli (ca), leña (es)
  • Angola lenha (pt)
  • Anguilla Lean (en)
  • Antigua-et-Barbuda Lean (en), lenha (pt)
  • Argentine Lean (en), leña (es), llin (cy)
  • Arménie линия (ru)
  • Aruba Lijnden (nl), Lean (en)
  • Australie Lean (en), Lino (it)
  • Autriche Lean (en), Lohn (de), lénia (hu)
  • Bahamas Lean (en)
  • Bangladesh Lean (en)
  • Barbade Lean (en)
  • Belgique Lijnden (nl), Lean (en), Lohn (de)
  • Belize Lean (en), leña (es)
  • Bermudes Lean (en)
  • Bhoutan Lean (en)
  • Biélorussie линия (ru)
  • Bolivie leña (es)
  • Bosnie-Herzégovine Lean (en)
  • Botswana Lean (en)
  • Brunei Lean (en)
  • Brésil Lean (en), Lohn (de), Lino (it)
  • Bulgarie Lean (en), Lohn (de), линия (ru)
  • Burundi Lean (en)
  • Cameroun Lean (en)
  • Canada Lijnden (nl), Lean (en), Lohn (de)
  • Cap-Vert lenha (pt)
  • Ceuta et Melilla leña (es)
  • Chili Lean (en), leña (es)
  • Chine Lean (en), линолеум (kk), линия (ru)
  • Chypre Lean (en)
  • Colombie leña (es)
  • Costa Rica leña (es)
  • Croatie Lean (en), Lino (it), lin (vec)
  • Cuba leña (es)
  • Curaçao Lijnden (nl), leña (es)
  • Danemark læne (da), Lean (en), Lohn (de)
  • Diego Garcia Lean (en)
  • Dominique Lean (en)
  • Espagne llinu (ast), lli (ca), Lean (en)
  • Estonie Lean (en), линия (ru)
  • Eswatini Lean (en)
  • Fidji Lean (en)
  • Finlande Lean (en), Lohn (de), линия (ru)
  • France lli (ca), Lijnden (nl), Lean (en)
  • Gambie Lean (en)
  • Ghana Lean (en)
  • Gibraltar Lean (en), leña (es)
  • Grenade Lean (en)
  • Groenland læne (da)
  • Grèce li (sq), κλίνω (grc), Lean (en)
  • Guam Lean (en)
  • Guatemala Lean (en), leña (es)
  • Guernesey Lean (en)
  • Guinée équatoriale lenha (pt), leña (es)
  • Guinée-Bissau lenha (pt)
  • Guyana Lean (en)
  • Géorgie линия (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Lean (en)
  • Honduras Lean (en), leña (es)
  • Hongrie Lean (en), Lohn (de), lénia (hu)
  • Inde Lean (en), श्रयति (sa)
  • Indonésie lini (id)
  • Irak Lean (en)
  • Iran линолеум (kk)
  • Irlande Lean (en), léana (ga)
  • Islande læne (da), laun (is)
  • Israël Lean (en), lénia (hu), in (ro)
  • Italie lli (ca), làgn (egl), Lean (en)
  • Jamaïque Lean (en)
  • Japon リーン (ja)
  • Jersey Lean (en)
  • Jordanie Lean (en)
  • Kazakhstan Lean (en), Lohn (de), линолеум (kk)
  • Kenya Lean (en)
  • Kirghizstan линия (ru)
  • Kiribati Lean (en)
  • Kosovo li (sq)
  • Lesotho Lean (en)
  • Lettonie Lean (en), линия (ru)
  • Liban Lean (en)
  • Liberia Lean (en)
  • Liechtenstein Lohn (de)
  • Lituanie Lean (en), Lohn (de), linas (lt)
  • Luxembourg Lean (en), Lohn (de), lounen (lb)
  • Macédoine du Nord li (sq)
  • Madagascar Lean (en)
  • Malaisie Lean (en)
  • Malawi Lean (en)
  • Maldives Lean (en)
  • Malte Lean (en), Lino (it), injam (mt)
  • Maroc Lean (en), leña (es)
  • Maurice Lean (en)
  • Mexique Lean (en), leña (es), lin (vec)
  • Micronésie Lean (en)
  • Moldavie in (ro), линия (ru)
  • Mongolie линолеум (kk), линия (ru)
  • Montserrat Lean (en)
  • Monténégro li (sq)
  • Mozambique lenha (pt)
  • Namibie Lean (en), Lohn (de)
  • Nauru Lean (en)
  • Nicaragua leña (es)
  • Nigeria Lean (en)
  • Niue Lean (en)
  • Norvège lin (nb), lin (nn)
  • Nouvelle-Zélande Lean (en)
  • Népal Lean (en)
  • Ouganda Lean (en)
  • Ouzbékistan линия (ru), liniya (uz)
  • Pakistan Lean (en)
  • Palaos Lean (en)
  • Panama Lean (en), leña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Lean (en)
  • Paraguay Lohn (de), leña (es)
  • Pays-Bas Lijnden (nl), Lean (en), Lohn (de)
  • Pays-Bas caribéens Lijnden (nl)
  • Philippines lino (ceb), Lean (en), leña (es)
  • Pologne Lean (en), Lohn (de), linas (lt)
  • Porto Rico Lean (en), leña (es)
  • Portugal Lean (en), leña (gl), lenha (pt)
  • Pérou leña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Lean (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Lean (en), lenha (pt)
  • Roumanie Lean (en), Lohn (de), lénia (hu)
  • Royaume-Uni Lean (en), Lohn (de), léana (ga)
  • Russie линия (ru)
  • Rwanda Lean (en)
  • République dominicaine Lean (en), leña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Lean (en)
  • Saint-Marin Lino (eo), Lino (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Lijnden (nl), Lean (en), leña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Lean (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Lean (en)
  • Sainte-Hélène Lean (en)
  • Sainte-Lucie Lean (en)
  • Salvador leña (es)
  • Samoa Lean (en)
  • Samoa américaines Lean (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lenha (pt)
  • Serbie li (sq), lénia (hu), in (ro)
  • Sercq Lean (en)
  • Seychelles Lean (en)
  • Sierra Leone Lean (en)
  • Singapour Lean (en)
  • Slovaquie Lean (en), Lohn (de), lénia (hu)
  • Slovénie Lean (en), Lohn (de), lénia (hu)
  • Soudan Lean (en)
  • Soudan du Sud Lean (en)
  • Sri Lanka Lean (en)
  • Suisse Lean (en), Lohn (de), Lino (it)
  • Suriname Lijnden (nl)
  • Suède Lean (en), linje (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen lin (nb), линия (ru)
  • Tadjikistan линия (ru)
  • Tanzanie Lean (en)
  • Tchéquie Lean (en), Lohn (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Lean (en)
  • Thaïlande Lean (en)
  • Timor oriental lenha (pt)
  • Tokelau Lean (en)
  • Tonga Lean (en)
  • Trinité-et-Tobago Lean (en), leña (es)
  • Tristan da Cunha Lean (en)
  • Turkménistan линия (ru), liniya (uz)
  • Turquie li (sq), Lean (en), линолеум (kk)
  • Tuvalu Lean (en)
  • Ukraine lénia (hu), in (ro), линия (ru)
  • Uruguay leña (es)
  • Vanuatu Lean (en)
  • Venezuela leña (es)
  • Viêt Nam Linô (vi)
  • Yémen Lean (en)
  • Zambie Lean (en)
  • Zimbabwe Lean (en)
  • Égypte Lean (en)
  • Émirats arabes unis Lean (en)
  • Équateur leña (es)
  • Érythrée Lean (en)
  • État de la Cité du Vatican Lino (it), limus (la)
  • États-Unis Lean (en), Lohn (de), Lino (it)
  • Éthiopie Lean (en)
  • Île Christmas Lean (en)
  • Île Norfolk Lean (en)
  • Île de Man Lean (en)
  • Île de l’Ascension Lean (en)
  • Îles Canaries leña (es)
  • Îles Caïmans Lean (en)
  • Îles Cocos Lean (en)
  • Îles Cook Lean (en)
  • Îles Malouines Lean (en)
  • Îles Mariannes du Nord Lean (en)
  • Îles Marshall Lean (en)
  • Îles Pitcairn Lean (en)
  • Îles Salomon Lean (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Lean (en)
  • Îles Vierges britanniques Lean (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Lean (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Lean (en)
  • Îles Åland linje (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol lenna · ancien portugais lỹo · aroumain lem · dalmate lanc · gotique 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 · istriote lìgna · multilingue Linum · méglénoroumain ľin · normand lîn · vieil anglais edlean · yola llean

Liens de sens

Terme générique

appellation boisson fibre navire plante tissu

Dérivés

gesse à feuilles de lin gris de lin huile de lin lin à feuilles étroites lin à glandes lin bisannuel lin campanulé lin cultivé lin de la Nouvelle-Zélande lin de Narbonne lin de Nouvelle-Zélande lin herbacé jaune lin maritime lin sauvage lin utile linacé Linacées linette linge lingère lingerie linière linon linot linotier linotière linotte

Associés

linaire linceul lincrusta linoléum

Domaine

beverages botanique textile

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire