poulain

nature
nom masculin
diction
[pulɛ̃] · 2 syllabes
attesté
Datation non établie
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Jeune cheval de la naissance à trois ans.
    • Comme un poulain en liberté, le regard galopait dans la campagne et se roulait sur l’herbe fraîche. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 126
  2. Peau de cet animal.
    • Il portait un magnifique manteau de poulain.
  3. Débutant aidé ou entraîné par une personne influente dans la profession.
    • Je fournissais mes deux Auvergnates en romans, leur faisant lire du Mauriac, du Maurois, du Montherlant, du Morand, les quatre « M », du Marcel Proust, les poulains de chez Grasset et de la N.R.F. Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 390
  4. Jeune sportif qui fait partie de l’écurie d’un entraineur.
    • [Le manager du boxeur allemand] considérait attentivement son poulain. Il le tâta, passa doucement sa main sur les épaules meurtries. Paul Morand, Champions du monde, 1930
  5. Traîneau sans roue, sur lequel on porte de gros fardeaux.
  6. Échelle garnie d’un échelon de fer à chaque extrémité et servant, dans un magasin, à transporter les barriques et les tonneaux.
    • À table, nul ne dort, chacun y est bien d’accord ; et c’est un beau spectacle de nous voir, tous six, manœuvrer des mâchoires, abattre pain à deux mains, et descendre le vin sans corde ni poulain. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  7. argot Bubon d’origine syphilitique.
    • Évite surtout la vérole, Chancres, poulains et caetera. Et ne crois jamais sur parole Le fouteur qui te baisera. Anonyme, « Adieu ! Fais-toi putain », dans Le Bréviaire du carabin, 1976
  8. Se disait, au treizième siècle, des paysans des côtes de Syrie, population formée de Syriens, d’Arméniens et d’Européens.
4 emplois spécialisés
  1. Économie Membre du personnel d’une entreprise, bénéficiant de l’aide d’un mentor.
    • — Alors, Laforêt, qu’est-ce que vous pensez de mon poulain ? Est-ce qu’il est sur la bonne voie ? Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. Marine Étai placé en arc-boutant, sous l’étambot d’un bâtiment en construction, pour empêcher qu’il ne glisse sur le chantier.
  3. Courses hippiques et sports équestres Cheval mâle de sa naissance jusqu'à l'âge de 4 ans.
  4. Équipements de transport Sorte de rampe faite de deux madriers assemblés par des barreaux, utilisé pour descendre ou monter les tonneaux d'un camion ou d'une cave.

Citation

Strabon remarque que le satrape d'Arménie envoyait tous les ans régulièrement au roi de Perse vingt mille poulains ; on peut juger du reste à proportion
Charles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 389, dans POUGENS

Origine du mot

De l’arabe فلان, fulân (« un tel ») ; apparenté à fulano en espagnol.

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

POULAIN1 s. m. (pou-lin)

1 Nom du cheval avant l'âge adulte. encore relevé aujourd’hui

  • Strabon remarque que le satrape d'Arménie envoyait tous les ans régulièrement au roi de Perse vingt mille poulains ; on peut juger du reste à proportion — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 389, dans POUGENS
  • Dès le temps du premier âge, on a soin de séparer les poulains de leur mère ; on les laisse teter pendant cinq, six ou tout au plus sept mois ; car l'expérience a fait voir que ceux qu'on laisse teter dix ou onze mois ne valent pas ceux qu'on sèvre plus tôt — BUFF., Quadr. t. I, p. 20

2 Espèce de traîneau sans roue, sur lequel on porte de gros fardeaux. repris par le Wiktionnaire

Sorte d'échelle garnie d'un échelon de fer à chaque extrémité et servant, dans un magasin, à transporter les barriques et les tonneaux.

3Terme de marine. Étai placé en arc-boutant, sous l'étambot d'un bâtiment en construction, pour empêcher qu'il ne glisse sur le chantier. repris par le Wiktionnaire

4 Genre de poissons de l'ordre des acanthoptérygiens et de la famille des scombéroïdes. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Qu'aprent poulain en denteüre [en faisant ses dents], Tenir le veult tant com il dure — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 194
  • Qui done viande aus jumenz et aus poleins des corbiaus ? — Psautier, f° 177

XVIe s.

  • Par le poulain on descend le vin en cave ; par le jambon, en l'estomach — RAB., Garg. I, 5
Étymologie

Wallon, polein, du bas-lat. pullanus, dérivé du lat. pullus, petit d'un animal ; provenç. pollin, polli ; espagn. pollino. Pullus est une contraction de puellus, diminutif de puer, enfant (voy. PUÉRIL).

Supplément au dictionnaire

1. POULAIN. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :

  • Tout sans poulain l'avez chà aval descendu — Gaufrey, V. 6966

XIVe s.

  • Deux poulains à deschargier vin — Bibl. des ch. 1872, p. 361

POULAIN2 s. m. (pou-lin)

Nom vulgaire et grossier du bubon d'origine syphilitique. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Il chasse ledit virus aux aines, et fait apostemes appellées bubons, vulgairement poulains — PARÉ, XVI, 2
Étymologie

On a dit que le poulain avait été ainsi nommé, parce qu'il faisait marcher les jambes écartées, démarche comparée à celle du poulain, jeune cheval ; cela est probable.

POULAIN3 s. m. (pou-lin)

Se disait, dans le treizième siècle, des paysans des côtes de Syrie, population formée de Syriens, d'Arméniens et d'Européens, dont les races s'étaient croisées. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Arabe, fulân, un tel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poulain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire