étai

nature
nom masculin
diction
[etɛ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Pièce héraldique désignant un chevron étroit et fin, en ce sens synonyme de « chevronnel », notamment quand ce chevronnel “supporte” un meuble héraldique,. Ce mot est, en héraldique seulement, parfois au féminin : « une étaie ». Voir la section « Chevronnel / étai » de l'article consacré par Wikipédia au chevron en héraldique, ainsi que la section « Étai » de l'article Liste de pièces héraldiques.
11 emplois spécialisés
  1. Construction Pièce de bois ou de fer utilisée pour soutenir une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux.
    • On disposa à l’intérieur des chambres des étais placés verticalement, qui multiplièrent les points d’appui aux poutres du plafond. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Marine Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière.
    • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Héraldique Liste de pièces héraldiques désignant un chevron étroit et fin, en ce sens synonyme de « chevronnel », notamment quand ce chevronnel “supporte” un Meuble (héraldique),. Ce mot est, en héraldique seulement, parfois au féminin: « une étaie ». Voir la section « Chevron (héraldique)#Chevronnel / étai » de l'article consacré par Wikipédia au chevron en héraldique, ainsi que la section « Liste de pièces héraldiques#Étai » de l'article Liste de pièces héraldiques.
  4. Yachting et navigation de plaisance Filin du gréement dormant qui maintient un mât dans le sens longitudinal.
  5. Yachting et navigation de plaisance Câble soutenant le mât du côté avant.
  6. Exploitation minière Tout élément de soutènement, en bois ou en métal, disposé dans une mine, verticalement ou perpendiculairement aux épontes.
  7. Héraldique Chevron diminué de largeur. absent du Littré
  8. Chemins de fer Emprise de chemin de fer.
  9. Transporteurs aériens sur câbles Câble destiné à maintenir en équilibre un pylône.
  10. Construction Toute pièce longue servant à reporter vers un appui stable, et en général provisoirement, la charge verticale d'une partie de construction telle que poutre ou plancher, ou pour contrebuter latéralement un mur en dévers ou le blindage d'une fouille Les étais prennent appui sur des semelles ou des couchis.
  11. Égouts et drainage Pièce de charpente destinée à soutenir provisoirement.

Origine du mot

De l’ancien français estache (« poteau, butoir de porte »), de l’ancien bas francique *staka « piquet » (→ voir stake en anglais, en néerlandais staak).

1873 — le Littré

ÉTAI s. m. (é-tè)

1 Forte pièce de bois qu'on emploie pour soutenir un mur qui menace ruine, une construction qu'on reprend en sous-œuvre. Mettre un étai, des étais. encore relevé aujourd’hui

Terme de blason. Voy. ÉTAIE.

Fig.

  • L'émission d'assignats, en même temps qu'elle est un étai moral et infaillible de notre révolution.... — MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 67

2Terme de marine. Gros cordage qui sert à soutenir les mâts d'un navire contre les efforts qui pourraient tendre à les renverser de l'arrière vers l'avant. encore relevé aujourd’hui

Faux étai, cordage qu'on ajoute sur les mâts majeurs et sur ceux de hune, pour doubler et soutenir l'effort d'un étai.

Historique

XVe s.

  • Nous savons bien que nous vous avons si estreints et si menés que nous vous aurons quand nous voudrons ; car votre forteresse ne git que sur estais [elle était minée] — FROISS., I, I, 242
Étymologie

Espagn. estay ; du flamand staede, staye, appui.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étai » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire