étai

nature
nom masculin
diction
[etɛ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Pièce héraldique désignant un chevron étroit et fin, en ce sens synonyme de « chevronnel », notamment quand ce chevronnel “supporte” un meuble héraldique,. Ce mot est, en héraldique seulement, parfois au féminin : « une étaie ». Voir la section « Chevronnel / étai » de l'article consacré par Wikipédia au chevron en héraldique, ainsi que la section « Étai » de l'article Liste de pièces héraldiques.
  2. Forte pièce de bois qu'on emploie pour soutenir un mur qui menace ruine, une construction qu'on reprend en sous-œuvre. Mettre un étai, des étais.
  3. Gros cordage qui sert à soutenir les mâts d'un navire contre les efforts qui pourraient tendre à les renverser de l'arrière vers l'avant.
11 emplois spécialisés
  1. Construction Pièce de bois ou de fer utilisée pour soutenir une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux.
    • On disposa à l’intérieur des chambres des étais placés verticalement, qui multiplièrent les points d’appui aux poutres du plafond. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Marine Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière.
    • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Héraldique Liste de pièces héraldiques désignant un chevron étroit et fin, en ce sens synonyme de « chevronnel », notamment quand ce chevronnel “supporte” un Meuble (héraldique),. Ce mot est, en héraldique seulement, parfois au féminin: « une étaie ». Voir la section « Chevron (héraldique)#Chevronnel / étai » de l'article consacré par Wikipédia au chevron en héraldique, ainsi que la section « Liste de pièces héraldiques#Étai » de l'article Liste de pièces héraldiques.
  4. Yachting et navigation de plaisance Filin du gréement dormant qui maintient un mât dans le sens longitudinal.
  5. Yachting et navigation de plaisance Câble soutenant le mât du côté avant.
  6. Exploitation minière Tout élément de soutènement, en bois ou en métal, disposé dans une mine, verticalement ou perpendiculairement aux épontes.
  7. Héraldique Chevron diminué de largeur.
  8. Chemins de fer Emprise de chemin de fer.
  9. Transporteurs aériens sur câbles Câble destiné à maintenir en équilibre un pylône.
  10. Construction Toute pièce longue servant à reporter vers un appui stable, et en général provisoirement, la charge verticale d'une partie de construction telle que poutre ou plancher, ou pour contrebuter latéralement un mur en dévers ou le blindage d'une fouille Les étais prennent appui sur des semelles ou des couchis.
  11. Égouts et drainage Pièce de charpente destinée à soutenir provisoirement.

Origine du mot

De l’ancien français estache (« poteau, butoir de porte »), de l’ancien bas francique *staka « piquet » (→ voir stake en anglais, en néerlandais staak).

Formes apparentées 6 langues · 169 pays

Racine commune : estache (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Staket
  • anglais attach, staccato
  • islandais stakket
  • italien staccare, distaccare
  • polonais sztacheta
  • russe штакет

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud attach (en)
  • Algérie attach (en)
  • Allemagne attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Anguilla attach (en)
  • Antigua-et-Barbuda attach (en)
  • Argentine attach (en)
  • Arménie штакет (ru)
  • Aruba attach (en)
  • Australie attach (en), staccare (it)
  • Autriche attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Bahamas attach (en)
  • Bangladesh attach (en)
  • Barbade attach (en)
  • Belgique attach (en), Staket (de)
  • Belize attach (en)
  • Bermudes attach (en)
  • Bhoutan attach (en)
  • Biélorussie штакет (ru)
  • Bosnie-Herzégovine attach (en)
  • Botswana attach (en)
  • Brunei attach (en)
  • Brésil attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Bulgarie attach (en), Staket (de), штакет (ru)
  • Burundi attach (en)
  • Cameroun attach (en)
  • Canada attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Chili attach (en)
  • Chine attach (en), штакет (ru)
  • Chypre attach (en)
  • Croatie attach (en), staccare (it)
  • Danemark attach (en), Staket (de)
  • Diego Garcia attach (en)
  • Dominique attach (en)
  • Espagne attach (en)
  • Estonie attach (en), штакет (ru)
  • Eswatini attach (en)
  • Fidji attach (en)
  • Finlande attach (en), Staket (de), штакет (ru)
  • France attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Gambie attach (en)
  • Ghana attach (en)
  • Gibraltar attach (en)
  • Grenade attach (en)
  • Grèce attach (en), Staket (de)
  • Guam attach (en)
  • Guatemala attach (en)
  • Guernesey attach (en)
  • Guyana attach (en)
  • Géorgie штакет (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud attach (en)
  • Honduras attach (en)
  • Hongrie attach (en), Staket (de)
  • Inde attach (en)
  • Irak attach (en)
  • Irlande attach (en)
  • Islande stakket (is)
  • Israël attach (en), sztacheta (pl), штакет (ru)
  • Italie attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Jamaïque attach (en)
  • Jersey attach (en)
  • Jordanie attach (en)
  • Kazakhstan attach (en), Staket (de), штакет (ru)
  • Kenya attach (en)
  • Kirghizstan штакет (ru)
  • Kiribati attach (en)
  • Lesotho attach (en)
  • Lettonie attach (en), штакет (ru)
  • Liban attach (en)
  • Liberia attach (en)
  • Liechtenstein Staket (de)
  • Lituanie attach (en), Staket (de), штакет (ru)
  • Luxembourg attach (en), Staket (de)
  • Madagascar attach (en)
  • Malaisie attach (en)
  • Malawi attach (en)
  • Maldives attach (en)
  • Malte attach (en), staccare (it)
  • Maroc attach (en)
  • Maurice attach (en)
  • Mexique attach (en)
  • Micronésie attach (en)
  • Moldavie штакет (ru)
  • Mongolie штакет (ru)
  • Montserrat attach (en)
  • Namibie attach (en), Staket (de)
  • Nauru attach (en)
  • Nigeria attach (en)
  • Niue attach (en)
  • Nouvelle-Zélande attach (en)
  • Népal attach (en)
  • Ouganda attach (en)
  • Ouzbékistan штакет (ru)
  • Pakistan attach (en)
  • Palaos attach (en)
  • Panama attach (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée attach (en)
  • Paraguay Staket (de)
  • Pays-Bas attach (en), Staket (de)
  • Philippines attach (en)
  • Pologne attach (en), Staket (de), sztacheta (pl)
  • Porto Rico attach (en)
  • Portugal attach (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong attach (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao attach (en)
  • Roumanie attach (en), Staket (de), sztacheta (pl)
  • Royaume-Uni attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Russie штакет (ru)
  • Rwanda attach (en)
  • République dominicaine attach (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès attach (en)
  • Saint-Marin staccare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) attach (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon attach (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines attach (en)
  • Sainte-Hélène attach (en)
  • Sainte-Lucie attach (en)
  • Samoa attach (en)
  • Samoa américaines attach (en)
  • Sercq attach (en)
  • Seychelles attach (en)
  • Sierra Leone attach (en)
  • Singapour attach (en)
  • Slovaquie attach (en), Staket (de), sztacheta (pl)
  • Slovénie attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Soudan attach (en)
  • Soudan du Sud attach (en)
  • Sri Lanka attach (en)
  • Suisse attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Suède attach (en)
  • Svalbard et Jan Mayen штакет (ru)
  • Tadjikistan штакет (ru)
  • Tanzanie attach (en)
  • Tchéquie attach (en), Staket (de), sztacheta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien attach (en)
  • Thaïlande attach (en)
  • Tokelau attach (en)
  • Tonga attach (en)
  • Trinité-et-Tobago attach (en)
  • Tristan da Cunha attach (en)
  • Turkménistan штакет (ru)
  • Turquie attach (en)
  • Tuvalu attach (en)
  • Ukraine sztacheta (pl), штакет (ru)
  • Vanuatu attach (en)
  • Yémen attach (en)
  • Zambie attach (en)
  • Zimbabwe attach (en)
  • Égypte attach (en)
  • Émirats arabes unis attach (en)
  • Érythrée attach (en)
  • État de la Cité du Vatican staccare (it)
  • États-Unis attach (en), Staket (de), staccare (it)
  • Éthiopie attach (en)
  • Île Christmas attach (en)
  • Île Norfolk attach (en)
  • Île de Man attach (en)
  • Île de l’Ascension attach (en)
  • Îles Caïmans attach (en)
  • Îles Cocos attach (en)
  • Îles Cook attach (en)
  • Îles Malouines attach (en)
  • Îles Mariannes du Nord attach (en)
  • Îles Marshall attach (en)
  • Îles Pitcairn attach (en)
  • Îles Salomon attach (en)
  • Îles Turques-et-Caïques attach (en)
  • Îles Vierges britanniques attach (en)
  • Îles Vierges des États-Unis attach (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis attach (en)

Dans les métiers

Location de matériel BTP
Barre métallique réglable en longueur qui soutient temporairement un plafond, un mur ou un coffrage pendant les travaux, avant que la structure définitive ne prenne le relais.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

chandelle soutènement

Terme générique

cordage pièce

Terme spécifique

accord fourchet maroquin poulain

Dérivés

contre-voile d’étai étai de flèche étai de trinquette étayer grand étai voile d’étai

Associés

étançon

Domaine

construction héraldique marine

Famille morphologique

étayage

Prononciation

Homophones

était étais étaient étaie

Rimes

mais ai fait avait sais très jamais es vais fais après vrai avais aurait faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait fallait près dès

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étai » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire