étayer

nature
ver
diction
[eteje] · 3 syllabes
attesté
1213
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Appuyer, soutenir une structure avec un ou des étais.
    • Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Soutenir le poids d’une personne.
    • Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921
  3. figuré Ajouter de la crédibilité à un discours, une thèse.
    • Le diagnostic d’une maladie se fait sur base d’en ensemble de critères. Le médecin peut aussi avoir recours à une batterie de tests afin de l’étayer. Adelin Albert, Jacques Bair et Daniel Justens, La Saga des courbes médicales : Courbes ROC, Bibliothèque Tangente nᵒ 58, décembre 2016, page 107
2 emplois spécialisés
  1. Psychologie figuré Soutenir moralement une personne, sa progression, ses démarches, en particulier dans le cadre d’un suivi thérapeutique.
  2. Construction Soutenir à l'aide d'étais.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'étaie
  2. j'étaye
  3. tu étaies
  4. tu étayes
  5. il étaie
  6. il étaye
  7. nous étayons
  8. vous étayez
  9. ils étaient
  10. ils étayent

Imparfait

  1. j'étayais
  2. tu étayais
  3. il étayait
  4. nous étayions
  5. vous étayiez
  6. ils étayaient

Passé simple

  1. j'étayai
  2. tu étayas
  3. il étaya
  4. nous étayâmes
  5. vous étayâtes
  6. ils étayèrent

Futur simple

  1. j'étaierai
  2. j'étayerai
  3. tu étaieras
  4. tu étayeras
  5. il étaiera
  6. il étayera
  7. nous étaierons
  8. nous étayerons
  9. vous étaierez
  10. vous étayerez
  11. ils étaieront
  12. ils étayeront

Passé composé

  1. j'ai étayé
  2. tu as étayé
  3. il a étayé
  4. nous avons étayé
  5. vous avez étayé
  6. ils ont étayé

Plus-que-parfait

  1. j'avais étayé
  2. tu avais étayé
  3. il avait étayé
  4. nous avions étayé
  5. vous aviez étayé
  6. ils avaient étayé

Passé antérieur

  1. j'eus étayé
  2. tu eus étayé
  3. il eut étayé
  4. nous eûmes étayé
  5. vous eûtes étayé
  6. ils eurent étayé

Futur antérieur

  1. j'aurai étayé
  2. tu auras étayé
  3. il aura étayé
  4. nous aurons étayé
  5. vous aurez étayé
  6. ils auront étayé

Subjonctif

Présent

  1. j'étaie
  2. tu étaies
  3. tu étayes
  4. il étaie
  5. il étaye
  6. nous étayions
  7. vous étayiez
  8. ils étaient
  9. ils étayent

Imparfait

  1. j'étayasse
  2. tu étayasses
  3. il étayât
  4. nous étayassions
  5. vous étayassiez
  6. ils étayassent

Passé

  1. j'aie étayé
  2. tu aies étayé
  3. il ait étayé
  4. nous ayons étayé
  5. vous ayez étayé
  6. ils aient étayé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse étayé
  2. tu eusses étayé
  3. il eût étayé
  4. nous eussions étayé
  5. vous eussiez étayé
  6. ils eussent étayé

Conditionnel

Présent

  1. j'étaierais
  2. tu étaierais
  3. tu étayerais
  4. il étaierait
  5. il étayerait
  6. nous étaierions
  7. nous étayerions
  8. vous étaieriez
  9. vous étayeriez
  10. ils étaieraient
  11. ils étayeraient

Passé

  1. j'aurais étayé
  2. tu aurais étayé
  3. il aurait étayé
  4. nous aurions étayé
  5. vous auriez étayé
  6. ils auraient étayé

Impératif

Présent

  1. étaie
  2. étaye
  3. étayons
  4. étayez

Passé

  1. aie étayé
  2. ayons étayé
  3. ayez étayé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
étayer
Participe présent
étayant
Participe passé
étayé

Citation

Je ne voudrais pas qu'on allât faire un usage indiscret d'un ressort si bas [la gourmandise], ni étayer d'un bon morceau l'honneur de faire une belle action
Jean-Jacques Rousseau, Ém. II

Origine du mot

Étai ; Berry, atéyer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉTAYER v. a. (é-tè-ié)

, j'étaye, tu étayes, il étaye ou étaie, nous étayons, vous étayez, ils étayent ou étaient ; j'étayais, nous étayions, vous étayiez ; j'étayai ; j'étayerai, ou étaierai, ou étaîrai ; j'étayerais, ou étaierais, ou étaîrais ; étaye, étayons ; que j'étaye, que nous étayions, que vous étayiez, qu'ils étayent ; que j'étayasse ; étayant ; étayé

1 Appuyer, soutenir par des étais. Étayer un mur. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Je ne voudrais pas qu'on allât faire un usage indiscret d'un ressort si bas [la gourmandise], ni étayer d'un bon morceau l'honneur de faire une belle action — J. J. ROUSS., Ém. II
  • Et du nom de justice Vous osez abuser pour étayer vos droits — M. J. CHÉN., Gracq. II, 3

2 S'étayer, v. réfl. Se soutenir sur un étai, sur un bâton. encore relevé aujourd’hui

  • Le vieux devin qui.... Pour s'étayer dans sa marche incertaine, Courbe son corps sur un appui de frêne — MALFIL., Narcisse, II

Fig.

  • En vain, pour s'étayer du nom de mes aïeux, Par l'éclat des emplois Charles flattait mes yeux — C. DELAV., Vêp. sicil. I, 1

Se soutenir l'un l'autre.

  • La richesse et le crédit s'étayent mutuellement, l'un se soutient toujours mal sans l'autre — J. J. ROUSS., Émile, V
  • Ces possessions formaient quatre masses trop éloignées les unes des autres pour s'étayer mutuellement — RAYNAL, Hist. phil. IV, 23
Historique

XIIIe s.

  • Salomon son temple en estaie Sur sept pilliers.... — J. DE MEUNG, Tr. 112

XIVe s.

  • Despense pour estaier et relever le comble du toit — Bibl. des ch. 5e série, t. III, p. 239

XVIe s.

  • Fabius, par un moyen de proceder tout different, sousteint et estaya dessoubz [sa ville] — AMYOT, Péric. et Fab. comp. 2
Étymologie

Étai ; Berry, atéyer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étayer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire