soutenir

nature: ver
diction: [sutəniʁ] · 3 syllabes
usage: 29 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 35

Porter ; supporter ; maintenir.
- Ils résistent aussi bien au froid glacial qu’à la chaleur torride, et peuvent soutenir le galop une journée entière. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
figuré Appuyer ; réconforter.
- On savait que les mobiles de la Côte-d’Or et les mobiles de l’Aube, massés à l'avant-garde, devaient marcher les premiers et être soutenus par le 35ᵉ de ligne. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 234
Assurer, affirmer qu’une chose est vraie.
- Par exemple il soutenait, et toujours colériquement, que tout est guerre, que la lutte pour le salaire est guerre, que toute rivalité est guerre, et qu’ainsi la guerre sera toujours. Alain, Souvenirs de guerre, page 215, Hartmann, 1937
Défendre, appuyer une opinion, une doctrine, etc.
- Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […]. Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877
figuré Supporter ou endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc.
- La dernière grande guerre qu’avait soutenue l’Angleterre, la guerre contre les Boers, était oubliée, et le public avait perdu l’habitude de la critique militaire experte. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921
Supporter, résister à une attaque, à quelque chose dont il est difficile de se défendre.
- Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n’en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […]. Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Sustenter, donner de la force ; il se dit des aliments.
- Il faut prendre un peu de nourriture pour vous soutenir.
Se tenir debout ; se tenir droit.
- Il a peine à se soutenir sur ses jambes.
Être porté, de manière à ne pas tomber ou s’enfoncer.
Tenir par dessous, supporter. Cette colonne soutient tout le bâtiment. Pièce de bois qui soutient la charpente.
Donner, dans une action, dans une lutte, un secours effectif.
En parlant des aliments, donner de la force.
Donner les moyens de subsister.
Empêcher une personne de fléchir, donner des forces morales.
Soutenir un sentiment en quelqu'un, l'entretenir, le faire durer.
Soutenir quelqu'un, le favoriser, l'appuyer de crédit, de recommandation. Il ne serait plus en place, si on ne le soutenait. Vos encouragements m'ont soutenu. Vous avez soutenu mon frère de votre crédit.
Porter d'une manière honorable.
Correspondre à, être digne de.
Résister à quelque chose dont il est difficile de se défendre. Soutenir un siége. Ce petit bâtiment ne put soutenir le choc d'un grand navire. Le chêne ne put soutenir la force du vent.
Résister aux pleurs, aux instances.
Endurer avec une suffisante fermeté.
Défendre quelque chose, se ranger du côté de quelque chose. Soutenir le pour et le contre. Soutenir le parti de quelqu'un. Soutenir le gouvernement. Soutenir une discussion.
La basse soutient le dessus, elle lui sert de fondement.
Endurer (emploi qui n'est plus usité).
Se soutenir, Se tenir debout, se tenir droit.
Être soutenu de manière à ne pas tomber ou s'enfoncer. Les oiseaux se soutiennent en l'air au moyen de leurs ailes.
Se maintenir, subsister, durer.
Maintenir sa puissance, son crédit.
Conserver sa santé, sa vigueur, sa fraîcheur, au delà du temps ordinaire. Cette personne se soutient bien.
Défendre, maintenir sa situation morale.
Être approuvé, en parlant d'une composition littéraire.
Être appuyé, défendu, en parlant d'opinion, de doctrine. Cette opinion ne peut se soutenir.
Se prêter mutuellement aide et secours.
Se soutenir dans sa route, ne pas la perdre par l'effet de la dérive et des courants qui peuvent vous contrarier.

1 emploi spécialisé

Forces terrestres Apporter une aide à une autre unité par la fourniture de moyens et de services. A distinguer d'""appuyer"".

Conjugaison

Indicatif

Présent

je soutiens
tu soutiens
il soutient
nous soutenons
vous soutenez
ils soutiennent

Imparfait

je soutenais
tu soutenais
il soutenait
nous soutenions
vous souteniez
ils soutenaient

Passé simple

je soutins
tu soutins
il soutint
nous soutînmes
vous soutîntes
ils soutinrent

Futur simple

je soutiendrai
tu soutiendras
il soutiendra
nous soutiendrons
vous soutiendrez
ils soutiendront

Passé composé

j'ai soutenu
tu as soutenu
il a soutenu
nous avons soutenu
vous avez soutenu
ils ont soutenu

Plus-que-parfait

j'avais soutenu
tu avais soutenu
il avait soutenu
nous avions soutenu
vous aviez soutenu
ils avaient soutenu

Passé antérieur

j'eus soutenu
tu eus soutenu
il eut soutenu
nous eûmes soutenu
vous eûtes soutenu
ils eurent soutenu

Futur antérieur

j'aurai soutenu
tu auras soutenu
il aura soutenu
nous aurons soutenu
vous aurez soutenu
ils auront soutenu

Subjonctif

Présent

je soutienne
tu soutiennes
il soutienne
nous soutenions
vous souteniez
ils soutiennent

Imparfait

je soutinsse
tu soutinsses
il soutînt
nous soutinssions
vous soutinssiez
ils soutinssent

Passé

j'aie soutenu
tu aies soutenu
il ait soutenu
nous ayons soutenu
vous ayez soutenu
ils aient soutenu

Plus-que-parfait

j'eusse soutenu
tu eusses soutenu
il eût soutenu
nous eussions soutenu
vous eussiez soutenu
ils eussent soutenu

Conditionnel

Présent

je soutiendrais
tu soutiendrais
il soutiendrait
nous soutiendrions
vous soutiendriez
ils soutiendraient

Passé

j'aurais soutenu
tu aurais soutenu
il aurait soutenu
nous aurions soutenu
vous auriez soutenu
ils auraient soutenu

Impératif

Présent

soutiens
soutenons
soutenez

Passé

aie soutenu
ayons soutenu
ayez soutenu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: soutenir
Participe présent: soutenant
Participe passé: soutenu

Citation

C'est vouloir [les apologistes de la religion chrétienne] soutenir un chêne en l'entourant de roseaux ; on peut écarter ces roseaux inutiles sans craindre de faire tort à l'arbre

Voltaire, Rem. Pens. Pascal, Préambule.

Origine du mot

Du latin sustinere.

Formes apparentées 11 langues · 165 pays

Racine commune : sustinere (la), sustĭnĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français sustenir, soustenir
anglais sustain, sustenance
catalan sostenir
cebuano sustener
galicien soster
italien sostenere
ladin sustenir
latin sustento, sustentus, sustinens
normand soutenir
portugais suster
roumain susține

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sustain (en)
Algérie sustain (en)
Allemagne sustain (en), sostenere (it)
Andorre sostenir (ca)
Angola suster (pt)
Anguilla sustain (en)
Antigua-et-Barbuda sustain (en), suster (pt)
Argentine sustain (en)
Aruba sustain (en)
Australie sustain (en), sostenere (it)
Autriche sustain (en), sostenere (it)
Bahamas sustain (en)
Bangladesh sustain (en)
Barbade sustain (en)
Belgique sustain (en)
Belize sustain (en)
Bermudes sustain (en)
Bhoutan sustain (en)
Bosnie-Herzégovine sustain (en)
Botswana sustain (en)
Brunei sustain (en)
Brésil sustain (en), sostenere (it), suster (pt)
Bulgarie sustain (en)
Burundi sustain (en)
Cameroun sustain (en)
Canada sustain (en), sostenere (it), suster (pt)
Cap-Vert suster (pt)
Chili sustain (en)
Chine sustain (en)
Chypre sustain (en)
Croatie sustain (en), sostenere (it)
Danemark sustain (en)
Diego Garcia sustain (en)
Dominique sustain (en)
Espagne sostenir (ca), sustain (en), soster (gl)
Estonie sustain (en)
Eswatini sustain (en)
Fidji sustain (en)
Finlande sustain (en)
France sostenir (ca), sustain (en), sostenere (it)
Gambie sustain (en)
Ghana sustain (en)
Gibraltar sustain (en)
Grenade sustain (en)
Grèce sustain (en)
Guam sustain (en)
Guatemala sustain (en)
Guernesey sustain (en)
Guinée équatoriale suster (pt)
Guinée-Bissau suster (pt)
Guyana sustain (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sustain (en)
Honduras sustain (en)
Hongrie sustain (en), susține (ro)
Inde sustain (en)
Irak sustain (en)
Irlande sustain (en)
Israël sustain (en), susține (ro)
Italie sostenir (ca), sustain (en), sostenere (it)
Jamaïque sustain (en)
Jersey sustain (en)
Jordanie sustain (en)
Kazakhstan sustain (en)
Kenya sustain (en)
Kiribati sustain (en)
Lesotho sustain (en)
Lettonie sustain (en)
Liban sustain (en)
Liberia sustain (en)
Lituanie sustain (en)
Luxembourg sustain (en), suster (pt)
Madagascar sustain (en)
Malaisie sustain (en)
Malawi sustain (en)
Maldives sustain (en)
Malte sustain (en), sostenere (it)
Maroc sustain (en)
Maurice sustain (en)
Mexique sustain (en)
Micronésie sustain (en)
Moldavie susține (ro)
Montserrat sustain (en)
Mozambique suster (pt)
Namibie sustain (en)
Nauru sustain (en)
Nigeria sustain (en)
Niue sustain (en)
Nouvelle-Zélande sustain (en)
Népal sustain (en)
Ouganda sustain (en)
Pakistan sustain (en)
Palaos sustain (en)
Panama sustain (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sustain (en)
Pays-Bas sustain (en)
Philippines sustener (ceb), sustain (en)
Pologne sustain (en)
Porto Rico sustain (en)
Portugal sustain (en), soster (gl), suster (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sustain (en)
R.A.S. chinoise de Macao sustain (en), suster (pt)
Roumanie sustain (en), susține (ro)
Royaume-Uni sustain (en), sostenere (it), suster (pt)
Rwanda sustain (en)
République dominicaine sustain (en)
Saint-Christophe-et-Niévès sustain (en)
Saint-Marin sostenere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sustain (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon sustain (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sustain (en)
Sainte-Hélène sustain (en)
Sainte-Lucie sustain (en)
Samoa sustain (en)
Samoa américaines sustain (en)
Sao Tomé-et-Principe suster (pt)
Serbie susține (ro)
Sercq sustain (en)
Seychelles sustain (en)
Sierra Leone sustain (en)
Singapour sustain (en)
Slovaquie sustain (en)
Slovénie sustain (en), sostenere (it)
Soudan sustain (en)
Soudan du Sud sustain (en)
Sri Lanka sustain (en)
Suisse sustain (en), sostenere (it), suster (pt)
Suède sustain (en)
Tanzanie sustain (en)
Tchéquie sustain (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sustain (en)
Thaïlande sustain (en)
Timor oriental suster (pt)
Tokelau sustain (en)
Tonga sustain (en)
Trinité-et-Tobago sustain (en)
Tristan da Cunha sustain (en)
Turquie sustain (en)
Tuvalu sustain (en)
Ukraine susține (ro)
Vanuatu sustain (en)
Yémen sustain (en)
Zambie sustain (en)
Zimbabwe sustain (en)
Égypte sustain (en)
Émirats arabes unis sustain (en)
Érythrée sustain (en)
État de la Cité du Vatican sostenere (it), sustento (la)
États-Unis sustain (en), sostenere (it)
Éthiopie sustain (en)
Île Christmas sustain (en)
Île Norfolk sustain (en)
Île de Man sustain (en)
Île de l’Ascension sustain (en)
Îles Caïmans sustain (en)
Îles Cocos sustain (en)
Îles Cook sustain (en)
Îles Malouines sustain (en)
Îles Mariannes du Nord sustain (en)
Îles Marshall sustain (en)
Îles Pitcairn sustain (en)
Îles Salomon sustain (en)
Îles Turques-et-Caïques sustain (en)
Îles Vierges britanniques sustain (en)
Îles Vierges des États-Unis sustain (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sustain (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sustenir · normand soutenir

Famille morphologique

souteneur soutènement soutenable

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soutenir » du Wiktionnaire.