avenir

nature
nom masculin
diction
[avəniʁ] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
186 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Futur, ce qui va arriver.
    • Le poète se souvient de l’avenir. Jean Cocteau, Journal d’un inconnu, 1953
  2. Devenir d’une personne, d’une organisation.
    • Elle ne savait rien de son avenir. C'est pourquoi elle y pensait souvent. Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896
  3. Postérité.
    • Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Verbe 1

  1. vieilli Variante de advenir.
    • Quelque malheur qu’il en puisse avenir, Ce n’est que par ma mort qu’on le peut obtenir. Jean Racine, Mithridate

Citation

Ce que les prophètes ont dit devoir avenir dans la suite des temps
Blaise Pascal, J. C. 4

Origine du mot

(Verbe) Du latin advenire, remplacé dans l’usage par son doublon savant advenir que Féraud s’est efforcé de condamner : « plusieurs écrivent encore advenir avec un d, quelques-uns même l’y prononcent. Il ne faut point l’écrire ; encore moins le prononcer. »

Dans le dictionnaire latin : advenire

1873 — le Littré

AVENIR1 v. n. (a-ve-nir)

, j'aviens, j'avins, j'aviendrai, avenant, avenu

Échoir, se faire.

  • S'il m'avient quelquefois de clore la paupière — MALH., V, 21
  • Ce que les prophètes ont dit devoir avenir dans la suite des temps — PASC., J. C. 4
9 autres citations
  • Présupposant pour certains tous les accidents qui sont douteux, ils règlent leurs délibérations comme s'ils devaient avenir — BALZ., 5e Disc. s. la cour.
  • Vous bénirez le mal qui vous est avenu — MAIRET, Sophon. V, 6
  • Même dispute avint entre deux voyageurs — LA FONT., Fables, IX, I
  • Afin qu'il ne m'avienne De mal gîter — ID., Orais.
  • Dont il avint que.... — ID., Berc.
  • Quelque malheur qu'il en puisse avenir, Ce n'est que par ma mort qu'on la peut obtenir — RAC., Mithr. I, 1
  • Quoi qu'il en avienne, Si ce peuple une fois enfonce le palais, C'est fait de votre vie — CORN., Nicom. V, 7
  • Qui souhaite la mort, craint peu, quoi qu'il avienne — ROTR., Vencesl. IV, 3
  • Et s'il s'en rencontre une à qui cela n'avienne — MALH., VI, 24

Avenant, part. prés. pris adverbialement, dans le cas où aviendrait.

  • Si, puis après, avenant confrontation.... — BOSSUET, Var. 10
  • Quelque bien de mon père et le fruit de mes peines, Dont, avenant que Dieu de ce monde m'ôtât, J'entendais tout de bon que lui seul héritât — MOL., l'Étour. IV, 2

On dit plus ordinairement advenir.

Il se conjugue avec l'auxiliaire être, comme tous les composés de venir.

Historique

Xe s.

  • Et poro [pour cela] si vos avient — Fragm. de Valenc. p. 469

XIe s.

  • Si ço avent que alquen colpe le poin à altre — L. de Guill. 13
  • De cest message nous avendra grant perte — Ch. de Rol. XX
1 autre citation
  • À deus franceis belement en avint — ib. CCLV

XIIe s.

  • Tex honte lor avint devant le roi de France — Ronc. p. 197
  • Car joie a courte durée, Qui avient par tel folor — Couci, I
9 autres citations
  • Mais, se Dieu plaist, ce ne m'avendra mie — ib. II
  • Et bien [je] connoi que [je] n'i puis avenir [arriver, réussir] — ib. VIII
  • Mais fol desir fait souvent cuer penser En si haut lieu qu'il n'i peut avenir — ib. X
  • Et qu'il m'avient souvent Que je m'oublie, pensant [pensif] entre la gent — ib. XVI
  • Onques vers lui [elle] [je] n'oi faus cuer ne volage ; Si m'en devroit pour tant mieuz avenir — ib. XI
  • Donez moi, sires, que [je] ne soie oubliée Et [que] mes amis aviegne [vienne] à la vesprée — Romancero, p. 38
  • Jà nous ferons tous nos plaisirs ; Ainsi avegne à tous amis ! — ib. p. 45
  • Enuit [ce soir] l'en avanra [ce] dont encor [il] ne sait mot — Sax. XVII
  • Onc mais n'avint en France nule si granz dolors — ib. 27

XIIIe s.

  • Ensi com Diex veult, les aventures avienent — VILLEH., CXXXIV
  • J'en voel faire quanke li autre en vorront faire ; et aviegne que que avenir en porra — Chr. de Rains, 93
7 autres citations
  • Comment, en quel maniere [ils] i pourront avenir [réussir] — Berte, XII
  • Que m'est il avenu ? qu'ont ces gens empensé ? — ib. X
  • Et pour rien qui aviegne, ne soit ses liz guerpis — ib. LXXV
  • Et i ot si grant presse qu'il ne purent tout avenir au hanap [à la coupe] — Chr. de Rains, 143
  • Mès fort chose est à avenir ; Ge me puis bien pour fol tenir, Quant j'ai mon cuer mis en tel leu Dont ge n'aten avoir nul preu — la Rose, 2493
  • Chascun doit faire en toutes places Ce qu'il set qui miex li avient ; Car los et pris et grace en vient — ib. 2203
  • Fai que dois, aviegne que puet — BARB., Fabli. I, 77

XIVe s.

  • Et aussi au devant ilz ne consideroient pas ne ne voioient les perilz à avenir — ORESME, Eth. 86
  • Li homs qui longes vit, souffians à tous costez, Voit en fin avenir partie de ses grés — Baud. de Seb. IX, 236

XVe s.

  • Afin que honorables emprises et nobles aventures et faits d'armes lesquelles sont avenues par les guerres de France et d'Angleterre, soient notablement registrées — FROISS., Prol.
  • Et bien pensoient qu'ils ne pourroient avenir à leur entente sans grand contraire — ID., I, I, 154
5 autres citations
  • Et parquoi ils pussent mieux avenir l'un à l'autre [les vaisseaux], ils avoient grands crocs et havets de fer tenans à chaines — ID., I, I, 121
  • Il estoit si frique et si joli chevalier, et si bien lui avenoit quant qu'il faisoit, qu'il estoit partout le bien venu d'Angleterre — ID., I, I, 323
  • Et estoit advenu que messir Falleton avoit prié le seigneur de l'Esparre d'aller en Angleterre — ID., II, II, 4
  • Le bien qui luy advint — COMM., II, 3
  • Ils cuydoient avoir.... mais le contraire leur advint — ID., II, 13

XVIe s.

  • Aux femmes aussi mal advient Science, qu'un bast à un bœuf — MAROT, IV, 167
  • Que si on a quelque regard en la doctrine, c'est pour eslire quelque legiste auquel il adviendroit mieux de plaider en justice, que de prescher en un temple — CALV., Instit. 869
6 autres citations
  • Quant est des choses à advenir — ID., ib. 147
  • Il advient le plus souvent que chascun choisit.... — MONT., I, 57
  • On luy reprocha que c'estoit à la mode du regnard, pour n'y pouvoir advenir — ID., I, 142
  • Quand j'entreprendrois de suyvre cet aultre style, je n'y sçaurois advenir — ID., III, 38
  • Le malheur qui advint aux Romains, advint pour avoir transgressé cette saincte coustume — AMYOT, Numa, 22
  • Personne n'approuve le moyen qu'il teint pour advenir à ces fins — ID., Alc. 24
Étymologie

Bourguig. éveni ; provenç. et espagn. avenir ; ital. avvenire ; du latin advenire, de ad, à, et venire, venir.

AVENIR2 s. m. (a-ve-nir)

1 Le temps futur, ce qui doit arriver. Embrasser l'avenir dans sa pensée. L'humanité qui ignore l'avenir. Chercher à lire l'avenir. Il s'était promis un long avenir. Dans un avenir prochain.

  • Sur l'avenir insensé qui se fie — RAC., Athal. II, 9
  • Ma foi ! sur l'avenir bien fou qui se fiera — ID., Plaid. I, 1
5 autres citations
  • L'avenir l'inquiète et le présent le frappe — ID., Esth. II, 3
  • Mon cœur se gardait bien d'aller dans l'avenir Chercher ce qui pouvait un jour nous désunir — ID., Bérén. IV, 6
  • On peut voir l'avenir dans les choses passées — ROTR., Vencesl. II, 6
  • Ils se vantent de prédire l'avenir — BOSSUET, Hist. II, 9
  • Quant à l'avenir, Suivant l'occasion nous saurons y fournir — CORN., Sertor. II, 4

2 Situation dans le temps futur, destinée. Quel que soit l'avenir que le ciel nous réserve. Nul espoir d'un meilleur avenir. Aujourd'hui la misère, et un avenir encore plus affreux. Se ménager un avenir tranquille.

  • Je me flatte en mourant qu'un Dieu plus équitable Réserve un avenir pour les cœurs innocents — VOLT., Fanat. V, 4

3 La postérité. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'à tout l'avenir Un silence éternel cache ce souvenir — RAC., Phèd. I, 3
  • Et que sur mon tombeau ce grand titre gravé Montre à tout l'avenir que je l'ai conservé — CORN., Sert. III, 4

4 Prospérité, succès dans le temps futur. Jeune homme qui a beaucoup d'avenir. Cet homme est sans avenir. C'est un établissement qui a beaucoup d'avenir.

5 À l'avenir, loc. adv. Désormais.

  • De sorte qu'on est toujours en état de vivre à l'avenir, et jamais de vivre maintenant — PASC., Pensées, part. II, art. 17
Remarque

Dans l'historique on verra avenir employé comme une sorte d'adjectif : le temps advenir. Cette manière de parler a été usitée aussi dans le XVIIe siècle : Aujourd'hui on écrit en deux mots et avec raison : à venir.

  • Que tous les siècles avenir N'auront pas de nuit assez noire Pour en cacher le souvenir [de nos malheurs] — MALH., IV, 5
Historique

XVe s.

  • Disant que, le temps advenir, [ces maux] ne seroient si legiers — COMM., II, 3

XVIe s.

  • Il sera appelé le Dieu fort, et Pere du siecle advenir — CALVIN, Institut. 77
  • Osée parlant de la redemption advenir de l'Eglise.... — ID., ib. 706
2 autres citations
  • Se representer tout le mal advenir — MONT., I, 281
  • À l'advenir — AMYOT, Solon, 24
Étymologie

Ce mot n'est pas autre que l'infinitif du verbe avenir pris substantivement.

Supplément au dictionnaire

2. AVENIR. Ajoutez :

6 Avenir a été employé au plur.

  • Ma mémoire, qui me retrace uniquement les objets agréables, est l'heureux contre-poids de mon imagination effarouchée, qui ne me fait prévoir que de cruels avenirs — J. J. ROUSS., Confess. VII

AVENIR3 s. m. (a-ve-nir)

Terme de pratique. Acte par lequel un procureur ou avoué somme la partie adverse de se trouver à l'audience, pour plaider contradictoirement. non relevé aujourd’hui

Remarque

Ce mot serait mieux écrit : à-venir.

Étymologie

À et venir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 190 pays

Racine commune : advenio (la), advenire (la), avenir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français avenir, avenant
  • anglais advene, avenue, adventive
  • bulgare авантюра
  • catalan avenir, advenir, avenguda
  • cebuano abenyu, abentura, adbentyur
  • danois avenue, eventyr
  • espagnol avenir, advenir, avenida
  • galicien avir, avenida, aventura
  • irlandais aidbhinteach
  • italien avvenire
  • ladino avenir
  • latin advena, advento, adventor
  • moyen français advenir
  • occitan avenguda
  • portugais avir, advir, avenida
  • russe авантюра
  • serbo-croate Advent, advent, Адвент

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud advene (en)
  • Algérie advene (en)
  • Allemagne avenue (da), advene (en), avvenire (it)
  • Andorre avenir (ca), avenir (es)
  • Angola avir (pt)
  • Anguilla advene (en)
  • Antigua-et-Barbuda advene (en), avir (pt)
  • Argentine advene (en), avenir (es)
  • Arménie авантюра (ru)
  • Aruba advene (en)
  • Australie advene (en), avvenire (it)
  • Autriche advene (en), avvenire (it)
  • Bahamas advene (en)
  • Bangladesh advene (en)
  • Barbade advene (en)
  • Belgique advene (en)
  • Belize advene (en), avenir (es)
  • Bermudes advene (en)
  • Bhoutan advene (en)
  • Biélorussie авантюра (ru)
  • Bolivie avenir (es)
  • Bosnie-Herzégovine advene (en)
  • Botswana advene (en)
  • Brunei advene (en)
  • Brésil advene (en), avvenire (it), avir (pt)
  • Bulgarie авантюра (bg), advene (en), авантюра (ru)
  • Burundi advene (en)
  • Cameroun advene (en)
  • Canada advene (en), avvenire (it), avir (pt)
  • Cap-Vert avir (pt)
  • Ceuta et Melilla avenir (es)
  • Chili advene (en), avenir (es)
  • Chine advene (en), авантюра (ru)
  • Chypre advene (en)
  • Colombie avenir (es)
  • Costa Rica avenir (es)
  • Croatie advene (en), avvenire (it)
  • Cuba avenir (es)
  • Curaçao avenir (es)
  • Danemark avenue (da), advene (en)
  • Diego Garcia advene (en)
  • Dominique advene (en)
  • Espagne avenir (ca), advene (en), avir (gl)
  • Estonie advene (en), авантюра (ru)
  • Eswatini advene (en)
  • Fidji advene (en)
  • Finlande advene (en), авантюра (ru)
  • France avenir (ca), advene (en), avvenire (it)
  • Gambie advene (en)
  • Ghana advene (en)
  • Gibraltar advene (en), avenir (es)
  • Grenade advene (en)
  • Groenland avenue (da)
  • Grèce авантюра (bg), advene (en)
  • Guam advene (en)
  • Guatemala advene (en), avenir (es)
  • Guernesey advene (en)
  • Guinée équatoriale avir (pt), avenir (es)
  • Guinée-Bissau avir (pt)
  • Guyana advene (en)
  • Géorgie авантюра (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud advene (en)
  • Honduras advene (en), avenir (es)
  • Hongrie advene (en)
  • Inde advene (en)
  • Irak advene (en)
  • Irlande advene (en), aidbhinteach (ga)
  • Islande avenue (da)
  • Israël advene (en), avenir (lad), авантюра (ru)
  • Italie avenir (ca), advene (en), avvenire (it)
  • Jamaïque advene (en)
  • Jersey advene (en)
  • Jordanie advene (en)
  • Kazakhstan advene (en), авантюра (ru)
  • Kenya advene (en)
  • Kirghizstan авантюра (ru)
  • Kiribati advene (en)
  • Lesotho advene (en)
  • Lettonie advene (en), авантюра (ru)
  • Liban advene (en)
  • Liberia advene (en)
  • Lituanie advene (en), авантюра (ru)
  • Luxembourg advene (en), avir (pt)
  • Madagascar advene (en)
  • Malaisie advene (en)
  • Malawi advene (en)
  • Maldives advene (en)
  • Malte advene (en), avvenire (it)
  • Maroc advene (en), avenir (es)
  • Maurice advene (en)
  • Mexique advene (en), avenir (es)
  • Micronésie advene (en)
  • Moldavie авантюра (bg), авантюра (ru)
  • Mongolie авантюра (ru)
  • Montserrat advene (en)
  • Mozambique avir (pt)
  • Namibie advene (en)
  • Nauru advene (en)
  • Nicaragua avenir (es)
  • Nigeria advene (en)
  • Niue advene (en)
  • Nouvelle-Zélande advene (en)
  • Népal advene (en)
  • Ouganda advene (en)
  • Ouzbékistan авантюра (ru)
  • Pakistan advene (en)
  • Palaos advene (en)
  • Panama advene (en), avenir (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée advene (en)
  • Paraguay avenir (es)
  • Pays-Bas advene (en)
  • Philippines abenyu (ceb), advene (en), avenir (es)
  • Pologne advene (en), авантюра (ru)
  • Porto Rico advene (en), avenir (es)
  • Portugal advene (en), avir (gl), avir (pt)
  • Pérou avenir (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong advene (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao advene (en), avir (pt)
  • Roumanie авантюра (bg), advene (en), avenir (es)
  • Royaume-Uni advene (en), aidbhinteach (ga), avvenire (it)
  • Russie авантюра (ru)
  • Rwanda advene (en)
  • République dominicaine advene (en), avenir (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès advene (en)
  • Saint-Marin avvenire (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) advene (en), avenir (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon advene (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines advene (en)
  • Sainte-Hélène advene (en)
  • Sainte-Lucie advene (en)
  • Salvador avenir (es)
  • Samoa advene (en)
  • Samoa américaines advene (en)
  • Sao Tomé-et-Principe avir (pt)
  • Sercq advene (en)
  • Seychelles advene (en)
  • Sierra Leone advene (en)
  • Singapour advene (en)
  • Slovaquie advene (en)
  • Slovénie advene (en), avvenire (it)
  • Soudan advene (en)
  • Soudan du Sud advene (en)
  • Sri Lanka advene (en)
  • Suisse advene (en), avvenire (it), avir (pt)
  • Suède advene (en)
  • Svalbard et Jan Mayen авантюра (ru)
  • Tadjikistan авантюра (ru)
  • Tanzanie advene (en)
  • Tchéquie advene (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien advene (en)
  • Thaïlande advene (en)
  • Timor oriental avir (pt)
  • Tokelau advene (en)
  • Tonga advene (en)
  • Trinité-et-Tobago advene (en), avenir (es)
  • Tristan da Cunha advene (en)
  • Turkménistan авантюра (ru)
  • Turquie авантюра (bg), advene (en)
  • Tuvalu advene (en)
  • Ukraine авантюра (bg), авантюра (ru)
  • Uruguay avenir (es)
  • Vanuatu advene (en)
  • Venezuela avenir (es)
  • Yémen advene (en)
  • Zambie advene (en)
  • Zimbabwe advene (en)
  • Égypte advene (en)
  • Émirats arabes unis advene (en)
  • Équateur avenir (es)
  • Érythrée advene (en)
  • État de la Cité du Vatican avvenire (it), advena (la)
  • États-Unis advene (en), avvenire (it), авантюра (ru)
  • Éthiopie advene (en)
  • Île Christmas advene (en)
  • Île Norfolk advene (en)
  • Île de Man advene (en)
  • Île de l’Ascension advene (en)
  • Îles Canaries avenir (es)
  • Îles Caïmans advene (en)
  • Îles Cocos advene (en)
  • Îles Cook advene (en)
  • Îles Malouines advene (en)
  • Îles Mariannes du Nord advene (en)
  • Îles Marshall advene (en)
  • Îles Pitcairn advene (en)
  • Îles Salomon advene (en)
  • Îles Turques-et-Caïques advene (en)
  • Îles Vierges britanniques advene (en)
  • Îles Vierges des États-Unis advene (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis advene (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français avenir · moyen français advenir · serbo-croate Advent

Liens de sens

Synonymes

futur

Contraires

passé présent

Terme générique

futur postérité

Terme spécifique

futur lendemain

Dérivés

à l’avenir arbre d’avenir avenant avenir avenirien aveniriste avenu avoir de l’avenir emploi d’avenir mésavenir nul et non avenu revirement pour l’avenir se tourner vers l’avenir

Associés

avent aventure

Prononciation

Rimes

venir tenir devenir revenir finir souvenir obtenir prévenir retenir maintenir parvenir soutenir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avenir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire