tenir

nature: ver
diction: [təniʁ] · 2 syllabes
attesté: Au plus tard au XIᵉ siècle
usage: 210 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 85

Garder fermement dans la main ou dans les mains.
- Voyez, je vous tiens la main ; ainsi vous saurez que je suis auprès de vous. Dorothy Garlock, Prisonnière des mirages, FeniXX, 1984
Maîtriser, avoir le contrôle (d'un animal, par exemple), d'un lieu (dans le langage militaire), de quelqu'un, etc.
- Ce Metier qui leur a paru plus dans l’ordre, est celui de tenir des Chiens. Le Philosophe nouvelliste, volume 2, 1735, page 290
Obtenir la réponse à une question qu'on se posait, après des difficultés.
- On sait d’ailleurs, puisqu’il nous l’a dit dès l’abord, que, s’il pose cette difficile question, c’est parce qu’il tient la réponse. André Combes, Essai sur la critique de Ruysbroeck par Gerson, volume 1, J. Vrin, 1945, page 208
Exprimer quelque chose, oralement, par écrit, ou mentalement, de façon contrôlée.
- Je revendique en revanche la liberté de tenir des raisonnements, d’argumenter à-propos de toutes les opinions. Albert Jacquard, Huguette Planès, Nouvelle petite philosophie, Stock, 2005
S'occuper de quelque chose (qui exige des compétences).
- La caisse tient un registre ou grand-ivre sur présent décret et qui sont inscrits sous la rubrique […] Journal officiel de la République française, 1951, page 11839
Maintenir.
- Un clou à vis tient le bout inférieur du crochet […] François Bedos de Celles, L’art du facteur d’orgues, partie 1, L. F. Delatour, 1766, page 208
Respecter (une promesse).
- Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
Organiser (une réunion, etc.).
Occuper (de la place, la place nécessaire pour quelque chose).
) Être très attaché à quelque chose ou à quelqu'un.
) Être contigu; jouxter.
) Dépendre de (cf. tenir de).
Être lié à, avoir pour cause.
Pouvoir être contenu.
Résister, perdurer dans l’espace ou le temps, résister aux critiques, convenir…
Avoir le point; être la plus proche du but.
Faire tenir = faire parvenir.
Formule n'ayant pas de sens particulier, pouvant servir quand on vient de penser à quelque chose.
A un rôle d'interjection marquant la surprise. Souvent doublé ou triplé.
Être obligé de faire quelque chose.
Se limiter à quelque chose.
Avoir à la main ou entre les mains.
Tenir quelqu'un, le retenir, contenir, soutenir. Tenir quelqu'un par le bras, par le corps. Tenir un enfant par la lisière.
Tenir un cheval, le maintenir dans les différents exercices auxquels on le soumet. Tenir un cheval en bride, en talons.
Posséder, occuper. Tenir un pays en souveraineté. Tenir une terre en fief.
Occuper, remplir, en parlant de l'espace. Il tient en voiture la place de deux personnes. L'armée tenait deux lieues de pays. Ces tableaux tiennent trop de place. Les épisodes tiennent la moitié de ce poëme.
Tenir une maison, un appartement, occuper une maison, un appartement, y loger.
Tenir la mer, rester à la mer, en naviguant sans relâche.
Contenir, renfermer, ou être susceptible de contenir, de renfermer. Cette salle tient mille personnes. Cette bibliothèque tient mille volumes.
Occuper certains lieux, exercer certains métiers, certaines professions pour l'utilité ou la commodité du public. Tenir boutique. Tenir pension. Tenir une auberge. Tenir une académie d'équitation.
Tenir maison, voy. MAISON, n° 15 .
Mettre, garder en quelque lieu. Il tient son argent en son cabinet. Il faut tenir cela à la cave, dans le garde-manger. On le tient en prison.
Avoir autorité sur certaines choses.
Faire qu'une personne ou une chose demeure dans un certain état, dans une certaine situation. Il nous a tenus debout pendant deux heures. Tenir les esprits en suspens. Tenir quelqu'un en échec.
Tenir sa partie, la chanter ou la jouer.
Remplir une fonction. Quand le chancelier tenait le sceau.
Réunir en séance une assemblée, une compagnie. Tenir audience. C'est dans cette salle que l'Académie tient ses séances. Tenir les plaids. C'est tel président qui tient cette année la chambre des vacations.
Arrêter, fixer. On ne peut le tenir. Il est fort léger ; on ne sait comment le tenir.
Tenir quelqu'un, être maître de son esprit, de son cœur.
Donner une occupation durant quelque temps. Cette lecture m'a tenu longtemps. J'ai eu une visite qui m'a tenu une heure. Cet avocat a tenu toute l'audience. Je ne vous tiendrai guère. Il nous a tenus deux heures à ne rien faire.
Suivre, aller dans, en parlant d'une route, d'une voie. Je l'ai rencontré, il tenait le chemin de Lyon.
Exécuter, effectuer, en parlant de ce qui est promis.
Tenir de, avoir appris de quelqu'un, en parlant d'une nouvelle, d'un récit, d'un fait.
Tenir des discours, un langage, parler d'une certaine manière.
Être chargé de gérer la caisse, de faire les écritures des livres, chez un banquier, chez un négociant. Tenir la caisse chez un banquier, chez un receveur. Tenir les livres chez un banquier.
Soutenir, en parlant d'un pari. Tenir une gageure.
Saisir intellectuellement. Je tiens le mot de l'énigme, le sens de ce passage, la solution du problème.
Faire tenir, faire en sorte que certaines choses soient remises, transmettre.
Être difficile à ôter, à arracher, à déplacer. On ne saurait arracher ce clou, il tient trop. L'emplâtre tenait fortement à la peau. Ces pierres tiennent fortement.
Ne tenir à rien, ne tenir à guères, se dit d'une situation fort précaire.
Tenir au cœur, se dit des personnes que l'on affectionne, auxquelles on porte un vif intérêt.
Être attaché par des liens moraux. Il tient à ce parti-là par des raisons de famille.
Être pris par une opinion, une affection, une passion. Tenir à son opinion. Il tient à l'argent.
Avoir des rapports, des relations de famille ou autres.
Avoir pour but, désirer. Je tiens à vous convaincre.
Être contigu. Son parc tient à la forêt. Sa maison tient au presbytère.
Résulter, provenir de. Ces événements tiennent à des causes inconnues.
Avoir de la ressemblance, participer.
En parlant d'un corps délibérant, d'une compagnie, être assemblé. L'Assemblée nationale tient tous les jours. L'Académie française tient les jeudis.
Persister, se maintenir dans le même état. La neige tient. La frisure ne tient pas.
Subsister sans aucun changement ni altération, en parlant d'un traité, d'une convention, d'un marché.
Se maintenir dans une situation.
Tenir pour, se ranger du côté de, donner son assentiment à.
Résister, tant au propre qu'au figuré.
Les perdrix ne tiennent pas, elles partent sans qu'on puisse en approcher.
Tenir à la mer, tenir contre les vagues, se dit d'un bâtiment qui supporte une grosse mer.
Ne pas tenir à, contre, être irrité, impatienté de.
En tenir, avoir reçu des coups, du plomb ou autre chose. Avez-vous atteint cette perdrix ? je crois qu'elle en tient.
Être contenu. Tous vos meubles ne pourront tenir dans cet appartement.
Se tenir, Se prendre, s'attacher à quelque chose. Se tenir à une branche.
Se tenir l'un l'autre. Se tenir par la main ; se tenir bras dessus, bras dessous.
Se tenir ou s'en tenir à une chose, ne vouloir, ne faire rien de plus, se borner à.
Être, demeurer dans un certain lieu. Le chamois se tient sur les montagnes.
Être, demeurer dans une certaine situation. Se tenir à ne rien faire. Se tenir debout, à genoux. Il se tient toujours propre. Se tenir à l'écart.
Avoir lieu, en parlant d'assemblées, de réunions. La foire se tient tous les ans ici. Le marché se tiendra demain.
Se tenir, se contenir, retenir quelque mouvement de passion.
Se tenir au vent d'un navire ou d'un point quelconque, gouverner et manœuvrer de manière à se maintenir dans la position du vent, relativement à ce navire ou à ce point.
Être dit, prononcé. Les discours qui se sont tenus en cette occasion. Il s'est tenu beaucoup de propos sur son compte.
Être accompli, en parlant d'une promesse, d'un vœu. Mon vœu doit se tenir.

6 emplois spécialisés

Société Occuper (un poste, un rôle…).
- Quelle place tenez-vous au château ? — J’étais la femme de l’intendant. Daniel Tharaud, Le temps d’éveil, Éditions Publibook, 2016, page 215
Politique Rester sur les termes d’un accord.
Sports de raquette Garder son service. Se dit lorsque le serveur gagne la partie servie.
Forces terrestres En opérations terrestres, conserver par la force une position ou une zone.
Manœuvre des navires Conserver une direction, une allure; garder une position; s'accrocher; résister.
Administration Présider une réunion, y prendre part. Tenir une assemblée, des assises , un chapitre , un concile , une conférence.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je tiens
tu tiens
il tient
nous tenons
vous tenez
ils tiennent

Imparfait

je tenais
tu tenais
il tenait
nous tenions
vous teniez
ils tenaient

Passé simple

je tins
tu tins
il tint
nous tînmes
vous tîntes
ils tinrent

Futur simple

je tiendrai
tu tiendras
il tiendra
nous tiendrons
vous tiendrez
ils tiendront

Passé composé

j'ai tenu
tu as tenu
il a tenu
nous avons tenu
vous avez tenu
ils ont tenu

Plus-que-parfait

j'avais tenu
tu avais tenu
il avait tenu
nous avions tenu
vous aviez tenu
ils avaient tenu

Passé antérieur

j'eus tenu
tu eus tenu
il eut tenu
nous eûmes tenu
vous eûtes tenu
ils eurent tenu

Futur antérieur

j'aurai tenu
tu auras tenu
il aura tenu
nous aurons tenu
vous aurez tenu
ils auront tenu

Subjonctif

Présent

je tienne
tu tiennes
il tienne
nous tenions
vous teniez
ils tiennent

Imparfait

je tinsse
tu tinsses
il tînt
nous tinssions
vous tinssiez
ils tinssent

Passé

j'aie tenu
tu aies tenu
il ait tenu
nous ayons tenu
vous ayez tenu
ils aient tenu

Plus-que-parfait

j'eusse tenu
tu eusses tenu
il eût tenu
nous eussions tenu
vous eussiez tenu
ils eussent tenu

Conditionnel

Présent

je tiendrais
tu tiendrais
il tiendrait
nous tiendrions
vous tiendriez
ils tiendraient

Passé

j'aurais tenu
tu aurais tenu
il aurait tenu
nous aurions tenu
vous auriez tenu
ils auraient tenu

Impératif

Présent

tiens
tenons
tenez

Passé

aie tenu
ayons tenu
ayez tenu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: tenir
Participe présent: tenant
Participe passé: tenu

Citation

Rendre les papes assez puissants pour tenir en maîtres la balance de l'Italie

Voltaire, Mœurs, 183

Proverbe

il vaut mieux tenir que courir

Origine du mot

Du latin tenere devenu *tĕnīre en latin populaire.

Formes apparentées 24 langues · 167 pays

Racine commune : tĕnĕrē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français tenir
ancien occitan tenir
anglais obtain, tenant, tenacle
aragonais tener
asturien tener
cebuano tenant
dalmate tenar
espéranto teni
francoprovençal tenir, tegnir
frioulan tignî
galicien ter
ido tenar
italien tenere, tenuta, tenibile
latin retentor
lombard tegnì
napolitain tene, tené
normand tenir
néerlandais retentor
occitan téner
portugais retentor
roumain ține, conteni
sicilien tiniri, tèniri
vieil anglais þennan
vénitien tegner

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud obtain (en)
Algérie obtain (en)
Allemagne retentor (nl), obtain (en), tenere (it)
Angola retentor (pt)
Anguilla obtain (en)
Antigua-et-Barbuda obtain (en), retentor (pt)
Argentine obtain (en)
Aruba retentor (nl), obtain (en)
Australie obtain (en), tenere (it)
Autriche obtain (en), tenere (it)
Bahamas obtain (en)
Bangladesh obtain (en)
Barbade obtain (en)
Belgique retentor (nl), obtain (en)
Belize obtain (en)
Bermudes obtain (en)
Bhoutan obtain (en)
Bosnie-Herzégovine obtain (en)
Botswana obtain (en)
Brunei obtain (en)
Brésil obtain (en), tenere (it), retentor (pt)
Bulgarie obtain (en)
Burundi obtain (en)
Cameroun obtain (en)
Canada retentor (nl), obtain (en), tenere (it)
Cap-Vert retentor (pt)
Chili obtain (en)
Chine obtain (en)
Chypre obtain (en)
Croatie obtain (en), tenere (it), tegner (vec)
Curaçao retentor (nl)
Danemark obtain (en)
Diego Garcia obtain (en)
Dominique obtain (en)
Espagne tener (an), tener (ast), obtain (en)
Estonie obtain (en)
Eswatini obtain (en)
Fidji obtain (en)
Finlande obtain (en)
France retentor (nl), obtain (en), tenir (frp)
Gambie obtain (en)
Ghana obtain (en)
Gibraltar obtain (en)
Grenade obtain (en)
Grèce obtain (en)
Guam obtain (en)
Guatemala obtain (en)
Guernesey obtain (en)
Guinée équatoriale retentor (pt)
Guinée-Bissau retentor (pt)
Guyana obtain (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud obtain (en)
Honduras obtain (en)
Hongrie obtain (en), ține (ro)
Inde obtain (en)
Irak obtain (en)
Irlande obtain (en)
Israël obtain (en), ține (ro)
Italie obtain (en), tignî (fur), tenere (it)
Jamaïque obtain (en)
Jersey obtain (en)
Jordanie obtain (en)
Kazakhstan obtain (en)
Kenya obtain (en)
Kiribati obtain (en)
Lesotho obtain (en)
Lettonie obtain (en)
Liban obtain (en)
Liberia obtain (en)
Lituanie obtain (en)
Luxembourg obtain (en), retentor (pt)
Madagascar obtain (en)
Malaisie obtain (en)
Malawi obtain (en)
Maldives obtain (en)
Malte obtain (en), tenere (it)
Maroc obtain (en)
Maurice obtain (en)
Mexique obtain (en), tegner (vec)
Micronésie obtain (en)
Moldavie ține (ro)
Montserrat obtain (en)
Mozambique retentor (pt)
Namibie obtain (en)
Nauru obtain (en)
Nigeria obtain (en)
Niue obtain (en)
Nouvelle-Zélande obtain (en)
Népal obtain (en)
Ouganda obtain (en)
Pakistan obtain (en)
Palaos obtain (en)
Panama obtain (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée obtain (en)
Pays-Bas retentor (nl), obtain (en)
Pays-Bas caribéens retentor (nl)
Philippines tenant (ceb), obtain (en)
Pologne obtain (en)
Porto Rico obtain (en)
Portugal obtain (en), ter (gl), retentor (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong obtain (en)
R.A.S. chinoise de Macao obtain (en), retentor (pt)
Roumanie obtain (en), ține (ro)
Royaume-Uni obtain (en), tenere (it), retentor (pt)
Rwanda obtain (en)
République dominicaine obtain (en)
Saint-Christophe-et-Niévès obtain (en)
Saint-Marin teni (eo), tenere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) retentor (nl), obtain (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon obtain (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines obtain (en)
Sainte-Hélène obtain (en)
Sainte-Lucie obtain (en)
Samoa obtain (en)
Samoa américaines obtain (en)
Sao Tomé-et-Principe retentor (pt)
Serbie ține (ro)
Sercq obtain (en)
Seychelles obtain (en)
Sierra Leone obtain (en)
Singapour obtain (en)
Slovaquie obtain (en)
Slovénie obtain (en), tenere (it), tegner (vec)
Soudan obtain (en)
Soudan du Sud obtain (en)
Sri Lanka obtain (en)
Suisse obtain (en), tenere (it), tegnì (lmo)
Suriname retentor (nl)
Suède obtain (en)
Tanzanie obtain (en)
Tchéquie obtain (en)
Territoire britannique de l’océan Indien obtain (en)
Thaïlande obtain (en)
Timor oriental retentor (pt)
Tokelau obtain (en)
Tonga obtain (en)
Trinité-et-Tobago obtain (en)
Tristan da Cunha obtain (en)
Turquie obtain (en)
Tuvalu obtain (en)
Ukraine ține (ro)
Vanuatu obtain (en)
Yémen obtain (en)
Zambie obtain (en)
Zimbabwe obtain (en)
Égypte obtain (en)
Émirats arabes unis obtain (en)
Érythrée obtain (en)
État de la Cité du Vatican tenere (it), retentor (la)
États-Unis obtain (en), tenar (io), tenere (it)
Éthiopie obtain (en)
Île Christmas obtain (en)
Île Norfolk obtain (en)
Île de Man obtain (en)
Île de l’Ascension obtain (en)
Îles Caïmans obtain (en)
Îles Cocos obtain (en)
Îles Cook obtain (en)
Îles Malouines obtain (en)
Îles Mariannes du Nord obtain (en)
Îles Marshall obtain (en)
Îles Pitcairn obtain (en)
Îles Salomon obtain (en)
Îles Turques-et-Caïques obtain (en)
Îles Vierges britanniques obtain (en)
Îles Vierges des États-Unis obtain (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis obtain (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tenir · ancien occitan tenir · dalmate tenar · normand tenir · vieil anglais þennan

Liens de sens

Synonymes

prendre vouloir

Contraires

céder lâcher

Dérivés

abstenir attenir avoir de qui tenir ça ne tient pas debout ça ne tient plus cela tient à peu de chose cela tient du miracle contenir détenir en tenir entretenir faire tenir intenable lieutenant maintenir ne pas tenir en place ne pas tenir tous ses moyens ne tenir qu’à soi obtenir qu’à cela ne tienne quiens retenir s’abstenir s’en tenir là se le tenir pour dit se tenir soutenir tenable tenancier teneur tenir à chaux et à sable tenir à cœur tenir à distance tenir à jour tenir à l’écart tenir à la gorge tenir à la vie tenir à quatre tenir à sa merci tenir au cœur

Associés

tenace tenonner

Domaine

politique

Famille morphologique

teneur tenable

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tenir » du Wiktionnaire.