détenir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 5

Garder en sa possession.
- […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Garder quelqu’un ; le retenir en prison.
- On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols.
Garder en sa possession ce qui appartient à d'autres. Détenir le bien d'autrui.
Retenir quelqu'un contre sa volonté. L'Angleterre, avant de déclarer la guerre en 1755, attaqua les navires français et détint les matelots.
Se détenir, Être détenu. Des biens qui se détiennent illégalement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je détiens
tu détiens
il détient
nous détenons
vous détenez
ils détiennent

Imparfait

je détenais
tu détenais
il détenait
nous détenions
vous déteniez
ils détenaient

Passé simple

je détins
tu détins
il détint
nous détînmes
vous détîntes
ils détinrent

Futur simple

je détiendrai
tu détiendras
il détiendra
nous détiendrons
vous détiendrez
ils détiendront

Passé composé

j'ai détenu
tu as détenu
il a détenu
nous avons détenu
vous avez détenu
ils ont détenu

Plus-que-parfait

j'avais détenu
tu avais détenu
il avait détenu
nous avions détenu
vous aviez détenu
ils avaient détenu

Passé antérieur

j'eus détenu
tu eus détenu
il eut détenu
nous eûmes détenu
vous eûtes détenu
ils eurent détenu

Futur antérieur

j'aurai détenu
tu auras détenu
il aura détenu
nous aurons détenu
vous aurez détenu
ils auront détenu

Subjonctif

Présent

je détienne
tu détiennes
il détienne
nous détenions
vous déteniez
ils détiennent

Imparfait

je détinsse
tu détinsses
il détînt
nous détinssions
vous détinssiez
ils détinssent

Passé

j'aie détenu
tu aies détenu
il ait détenu
nous ayons détenu
vous ayez détenu
ils aient détenu

Plus-que-parfait

j'eusse détenu
tu eusses détenu
il eût détenu
nous eussions détenu
vous eussiez détenu
ils eussent détenu

Conditionnel

Présent

je détiendrais
tu détiendrais
il détiendrait
nous détiendrions
vous détiendriez
ils détiendraient

Passé

j'aurais détenu
tu aurais détenu
il aurait détenu
nous aurions détenu
vous auriez détenu
ils auraient détenu

Impératif

Présent

détiens
détenons
détenez

Passé

aie détenu
ayons détenu
ayez détenu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: détenir
Participe présent: détenant
Participe passé: détenu

Citation

L'on veut absolument que, contre mon intérêt visible, j'aie mutilé ce morceau, que je venais de détenir et dont j'étais maître

Paul-Louis Courier, I, 96

Origine du mot

Du latin detinere.

Formes apparentées 10 langues · 67 pays

Racine commune : detineo (la), detinere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français detenir
catalan detenir
espagnol detener
galicien deter
italien detenere
latin detentio, detentus, detinens
néerlandais detineren
occitan deténer
portugais deter
roumain deține

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne detineren (nl), detenere (it), detener (es)
Andorre detenir (ca), detener (es)
Angola deter (pt)
Antigua-et-Barbuda deter (pt)
Argentine detener (es)
Aruba detineren (nl)
Australie detenere (it)
Autriche detenere (it)
Belgique detineren (nl)
Belize detener (es)
Bolivie detener (es)
Brésil detenere (it), deter (pt), detener (es)
Canada detineren (nl), detenere (it), deter (pt)
Cap-Vert deter (pt)
Ceuta et Melilla detener (es)
Chili detener (es)
Colombie detener (es)
Costa Rica detener (es)
Croatie detenere (it)
Cuba detener (es)
Curaçao detineren (nl), detener (es)
Espagne detenir (ca), deter (gl), deténer (oc)
France detenir (ca), detineren (nl), detenere (it)
Gibraltar detener (es)
Guatemala detener (es)
Guinée équatoriale deter (pt), detener (es)
Guinée-Bissau deter (pt)
Honduras detener (es)
Hongrie deține (ro)
Israël deține (ro)
Italie detenir (ca), detenere (it)
Luxembourg deter (pt)
Malte detenere (it)
Maroc detener (es)
Mexique detener (es)
Moldavie deține (ro)
Mozambique deter (pt)
Nicaragua detener (es)
Panama detener (es)
Paraguay detener (es)
Pays-Bas detineren (nl)
Pays-Bas caribéens detineren (nl)
Philippines detener (es)
Porto Rico detener (es)
Portugal deter (gl), deter (pt), detener (es)
Pérou detener (es)
R.A.S. chinoise de Macao deter (pt)
Roumanie deține (ro), detener (es)
Royaume-Uni detenere (it), deter (pt), deține (ro)
République dominicaine detener (es)
Saint-Marin detenere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) detineren (nl), detener (es)
Salvador detener (es)
Sao Tomé-et-Principe deter (pt)
Serbie deține (ro)
Slovénie detenere (it)
Suisse detenere (it), deter (pt)
Suriname detineren (nl)
Timor oriental deter (pt)
Trinité-et-Tobago detener (es)
Ukraine deține (ro)
Uruguay detener (es)
Venezuela detener (es)
Équateur detener (es)
État de la Cité du Vatican detenere (it), detentio (la)
États-Unis detenere (it), detener (es)
Îles Canaries detener (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français detenir

Liens de sens

Dérivés

codétenir détenable détenu redétenir

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détenir » du Wiktionnaire.