détenir

nature
ver
diction
[dɛtəniʁ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Garder en sa possession.
    • […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Garder quelqu’un ; le retenir en prison.
    • On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je détiens
  2. tu détiens
  3. il détient
  4. nous détenons
  5. vous détenez
  6. ils détiennent

Imparfait

  1. je détenais
  2. tu détenais
  3. il détenait
  4. nous détenions
  5. vous déteniez
  6. ils détenaient

Passé simple

  1. je détins
  2. tu détins
  3. il détint
  4. nous détînmes
  5. vous détîntes
  6. ils détinrent

Futur simple

  1. je détiendrai
  2. tu détiendras
  3. il détiendra
  4. nous détiendrons
  5. vous détiendrez
  6. ils détiendront

Passé composé

  1. j'ai détenu
  2. tu as détenu
  3. il a détenu
  4. nous avons détenu
  5. vous avez détenu
  6. ils ont détenu

Plus-que-parfait

  1. j'avais détenu
  2. tu avais détenu
  3. il avait détenu
  4. nous avions détenu
  5. vous aviez détenu
  6. ils avaient détenu

Passé antérieur

  1. j'eus détenu
  2. tu eus détenu
  3. il eut détenu
  4. nous eûmes détenu
  5. vous eûtes détenu
  6. ils eurent détenu

Futur antérieur

  1. j'aurai détenu
  2. tu auras détenu
  3. il aura détenu
  4. nous aurons détenu
  5. vous aurez détenu
  6. ils auront détenu

Subjonctif

Présent

  1. je détienne
  2. tu détiennes
  3. il détienne
  4. nous détenions
  5. vous déteniez
  6. ils détiennent

Imparfait

  1. je détinsse
  2. tu détinsses
  3. il détînt
  4. nous détinssions
  5. vous détinssiez
  6. ils détinssent

Passé

  1. j'aie détenu
  2. tu aies détenu
  3. il ait détenu
  4. nous ayons détenu
  5. vous ayez détenu
  6. ils aient détenu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse détenu
  2. tu eusses détenu
  3. il eût détenu
  4. nous eussions détenu
  5. vous eussiez détenu
  6. ils eussent détenu

Conditionnel

Présent

  1. je détiendrais
  2. tu détiendrais
  3. il détiendrait
  4. nous détiendrions
  5. vous détiendriez
  6. ils détiendraient

Passé

  1. j'aurais détenu
  2. tu aurais détenu
  3. il aurait détenu
  4. nous aurions détenu
  5. vous auriez détenu
  6. ils auraient détenu

Impératif

Présent

  1. détiens
  2. détenons
  3. détenez

Passé

  1. aie détenu
  2. ayons détenu
  3. ayez détenu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
détenir
Participe présent
détenant
Participe passé
détenu

Citation

L'on veut absolument que, contre mon intérêt visible, j'aie mutilé ce morceau, que je venais de détenir et dont j'étais maître
Paul-Louis Courier, I, 96

Origine du mot

Du latin detinere.

Dans le dictionnaire latin : detinere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉTENIR v. a. (dé-te-nir)

, je détiens, tu détiens, il détient, nous détenons, vous détenez, ils détiennent ; je détenais ; je détins ; je détiendrai ; je détiendrais ; détiens, qu'il détienne ; détenons, détenez, qu'ils détiennent ; que je détienne, que nous détenions, que vous déteniez ; que je détinsse ; détenant ; détenu

1 Tenir entre ses mains. encore relevé aujourd’hui

  • L'on veut absolument que, contre mon intérêt visible, j'aie mutilé ce morceau, que je venais de détenir et dont j'étais maître — P. L. COUR., I, 96

2Terme de jurisprudence. Garder en sa possession ce qui appartient à d'autres. Détenir le bien d'autrui. repris par le Wiktionnaire

3 Retenir quelqu'un contre sa volonté. L'Angleterre, avant de déclarer la guerre en 1755, attaqua les navires français et détint les matelots.

Par extension.

  • Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis au changement, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitons — BOSSUET, Duch. d'Orl.

Terme de législation. Détenir quelqu'un en prison, ou, simplement, détenir, le retenir en prison. Ses créanciers le détiennent à Clichy depuis quelque temps.

4 Se détenir, v. réfl. Être détenu. Des biens qui se détiennent illégalement. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Ensi qu'il la veriteit de Deu detienent en menzonge, si cum pluisor gent suelent faire à la fieye [parfois] — S. BERN., p. 573

XIIIe s.

  • Ne pourquant n'oserent-il mie detenir la cité de Cardiople, et l'endemain la guerpirent et revindrent à la cité du Curlot — VILLEH., CXXXVII
  • Et je m'en irai devant, pour detenir nostre gent qui grant mestier en ont — ID., CXLVI.
2 autres citations
  • Se sovrains sires le detient, por ce qu'il a à fere de li, se pot li pleges escuser — BEAUMANOIR, XLIII, 36
  • Le conseil le roy leur offri que il detenissent un des freres le roy tant que il reussent Damiete — JOINV., 237

XVe s.

  • Ils prierent à monseigneur de Hainaut qu'il voulust encore demeurer jusques après Noël, et qu'il detinst les compagnons avec lui le plus qu'il en pourroit detenir — FROISS., I, I, 25
  • Il ne cessa mie de faire grands promesses [Édouard aux Flamands] pour detenir leur amitié — ID., I, I, 310
2 autres citations
  • Et encore detint le dit brigand le dit chastel et le garnit bien, et en guerroya le pays — ID., I, I, 324
  • La dignité que vous detenez — MONSTREL., l. I, ch. 9

XVIe s.

  • Je ne detiendrai point mon lecteur de tous les disners, visites et circonstances du grand festin fait à la table de marbre — D'AUB., Hist. II, 104
  • Or estoit, entre les prisonniers que l'on detenoit pour leur faire leur procès, l'orateur Andocides — AMYOT, Alc. 37
2 autres citations
  • Elle sera mariée et dottée honnestement selon la faculté des biens, au detenu [à proportion] de la maison dont elle procede — Nouv. coust. génér. t. I, p. 908
  • Detenuz prisonniers aprez avoir rendu la place, contre ce qui avoit esté capitulé — MONT., III, 53
Étymologie

Provenç. detener, destener ; catal. detenir ; espagn. detener ; portug. deter ; ital. ditenere ; du latin detinere, du préfixe de, et tenere, tenir, qui devient tinere en composition.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détenir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire