parvenir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté.
- Je m'habillai et tant bien que mal, je parvins à l'ascenseur, mais un peu gaga. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 156
figuré Accéder à ce que l'on convoitait.
- Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d’amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21
Arriver à destination, en parlant des choses.
- Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921
S’élever en dignité, faire fortune.
- Il ne tiendra qu’à toi de parvenir et d’avoir un palais à Paris, dit Bonaparte qui toisait son compatriote. Honoré de Balzac, La Vendetta, 1830

Conjugaison

Indicatif

Présent

je parviens
tu parviens
il parvient
nous parvenons
vous parvenez
ils parviennent

Imparfait

je parvenais
tu parvenais
il parvenait
nous parvenions
vous parveniez
ils parvenaient

Passé simple

je parvins
tu parvins
il parvint
nous parvînmes
vous parvîntes
ils parvinrent

Futur simple

je parviendrai
tu parviendras
il parviendra
nous parviendrons
vous parviendrez
ils parviendront

Passé composé

je suis parvenu
tu es parvenu
il est parvenu
nous sommes parvenus
vous êtes parvenus
ils sont parvenus

Plus-que-parfait

j'étais parvenu
tu étais parvenu
il était parvenu
nous étions parvenus
vous étiez parvenus
ils étaient parvenus

Passé antérieur

je fus parvenu
tu fus parvenu
il fut parvenu
nous fûmes parvenus
vous fûtes parvenus
ils furent parvenus

Futur antérieur

je serai parvenu
tu seras parvenu
il sera parvenu
nous serons parvenus
vous serez parvenus
ils seront parvenus

Subjonctif

Présent

je parvienne
tu parviennes
il parvienne
nous parvenions
vous parveniez
ils parviennent

Imparfait

je parvinsse
tu parvinsses
il parvînt
nous parvinssions
vous parvinssiez
ils parvinssent

Passé

je sois parvenu
tu sois parvenu
il soit parvenu
nous soyons parvenus
vous soyez parvenus
ils soient parvenus

Plus-que-parfait

je fusse parvenu
tu fusses parvenu
il fût parvenu
nous fussions parvenus
vous fussiez parvenus
ils fussent parvenus

Conditionnel

Présent

je parviendrais
tu parviendrais
il parviendrait
nous parviendrions
vous parviendriez
ils parviendraient

Passé

je serais parvenu
tu serais parvenu
il serait parvenu
nous serions parvenus
vous seriez parvenus
ils seraient parvenus

Impératif

Présent

parviens
parvenons
parvenez

Passé

sois parvenu
soyons parvenus
soyez parvenus

Formes impersonnelles

Infinitif présent: parvenir
Participe présent: parvenant
Participe passé: parvenu

Citation

Ici même et du fond de cette auguste enceinte D'affreux gémissements vers moi sont parvenus

Voltaire, Sémiram. I, 3

Origine du mot

Du latin pervenire.

Dans le dictionnaire latin : pervenire

1873 — le Littré

PARVENIR v. n. (par-ve-nir)

1 Venir jusqu'au terme qu'on s'est proposé. Il ne put jamais parvenir au haut de la montagne. encore relevé aujourd’hui

2 Il se dit des choses qui arrivent à destination. J'espère que ma lettre parviendra jusqu'à lui. encore relevé aujourd’hui

Fig.

Ici même et du fond de cette auguste enceinte D'affreux gémissements vers moi sont parvenus — VOLT., Sémiram. I, 3

3Fig. Atteindre quelque terme présenté comme un but auquel on arrive. Parvenir à un grand âge. encore relevé aujourd’hui

Vous avez acquis une parfaite beauté, et vous êtes parvenue jusqu'à être reine — SACI, Bible, Ézéchiel, XVI, 13
Enfin je suis parvenue au divin banquet — BOSSUET, Anne de Gonz.

5 autres citations

L'avantage de ce gouvernement était que les citoyens s'affectionnaient d'autant plus à leur pays, qu'il se conduisait en commun et qu'ils pouvaient tous parvenir aux honneurs — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 254, dans POUGENS
La morale a aussi sa chimère : c'est le désintéressement, la parfaite amitié ; on n'y parviendra jamais, mais il est bon que l'on prétende y parvenir : du moins en le prétendant on parvient à beaucoup d'autres vertus, ou à des actions dignes de louange et d'estime — FONTEN., Dial. 2e, Morts anc. mod.
Notre caractère est de nous perfectionner, et celui des Chinois est jusqu'à présent de rester où ils sont parvenus — VOLT., Mœurs, 155
L'histoire du règne de Louis XV commence presque à la naissance de ce prince né le 15 février 1710 ; il parvint à la couronne le 1er septembre 1715, à l'âge de cinq ans et demi — DUCLOS, Œuv. t. v. 1
On parvient bientôt à aimer ce qu'on fait, quand on ne fait que ce qui est bien — J. J. ROUSS., Lett. à M. B. Corresp. t. II, p. 203, dans POUGENS

4 Absolument. S'élever en dignité, faire fortune. repris par le Wiktionnaire

Ces artifices que les ambitieux appellent le secret de parvenir — FLÉCH., Duc de Mont.
Il faut savoir écrire, compter, faire des chiffres ; il n'y a que ce moyen-là pour parvenir — DANCOURT, les Agioteurs, I, 1

2 autres citations

Il aurait pu parvenir s'il avait su se vaincre — MASS., Carême, Enf. prod.
Les intrigues qui font parvenir sont comptées parmi les secrets d'une profonde sagesse — ID., Carême, Salut.

Historique

XIe s.

Li emperere en Roncevals parvient — Ch. de Rol. CLXXIII
Dessous deux arbres parvenus est li reis — ib. CCII

3 autres citations

Mais par les tribulations.... Parvendreit à si grant honur, Que.... — BENOIT, II, 7864
Et por ce ke pluisor lo desirent, et nekedent [néanmoins] ne parvinent mie de ci ke à la haltece de celle perfection — Job, p. 465
Seignor, à itiel fin parviennent Cil qui à Dame-Deu se tiennent — Grégoire le Grand, p. 116

XIIIe s.

Aigue qui keurt [eau qui court] de leu en autre tant que à nient parvient — Psautier, f° 68

XVIe s.

Il empescha tousjours, le plus qu'il peut, de parvenir les enfants de Cimon — AMYOT, Péric. 58

Étymologie

Wallon, parvini ; provenç. et esp. pervenir ; ital. pervenire ; du lat. pervenire, de per, par, et venire, venir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 155 pays

Racine commune : pervenio (la), pervenire (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais pervention
catalan pervenir
italien pervenire
latin perveniens, perventurus, perveniendus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pervention (en)
Algérie pervention (en)
Allemagne pervention (en), pervenire (it)
Andorre pervenir (ca)
Anguilla pervention (en)
Antigua-et-Barbuda pervention (en)
Argentine pervention (en)
Aruba pervention (en)
Australie pervention (en), pervenire (it)
Autriche pervention (en), pervenire (it)
Bahamas pervention (en)
Bangladesh pervention (en)
Barbade pervention (en)
Belgique pervention (en)
Belize pervention (en)
Bermudes pervention (en)
Bhoutan pervention (en)
Bosnie-Herzégovine pervention (en)
Botswana pervention (en)
Brunei pervention (en)
Brésil pervention (en), pervenire (it)
Bulgarie pervention (en)
Burundi pervention (en)
Cameroun pervention (en)
Canada pervention (en), pervenire (it)
Chili pervention (en)
Chine pervention (en)
Chypre pervention (en)
Croatie pervention (en), pervenire (it)
Danemark pervention (en)
Diego Garcia pervention (en)
Dominique pervention (en)
Espagne pervenir (ca), pervention (en)
Estonie pervention (en)
Eswatini pervention (en)
Fidji pervention (en)
Finlande pervention (en)
France pervenir (ca), pervention (en), pervenire (it)
Gambie pervention (en)
Ghana pervention (en)
Gibraltar pervention (en)
Grenade pervention (en)
Grèce pervention (en)
Guam pervention (en)
Guatemala pervention (en)
Guernesey pervention (en)
Guyana pervention (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pervention (en)
Honduras pervention (en)
Hongrie pervention (en)
Inde pervention (en)
Irak pervention (en)
Irlande pervention (en)
Israël pervention (en)
Italie pervenir (ca), pervention (en), pervenire (it)
Jamaïque pervention (en)
Jersey pervention (en)
Jordanie pervention (en)
Kazakhstan pervention (en)
Kenya pervention (en)
Kiribati pervention (en)
Lesotho pervention (en)
Lettonie pervention (en)
Liban pervention (en)
Liberia pervention (en)
Lituanie pervention (en)
Luxembourg pervention (en)
Madagascar pervention (en)
Malaisie pervention (en)
Malawi pervention (en)
Maldives pervention (en)
Malte pervention (en), pervenire (it)
Maroc pervention (en)
Maurice pervention (en)
Mexique pervention (en)
Micronésie pervention (en)
Montserrat pervention (en)
Namibie pervention (en)
Nauru pervention (en)
Nigeria pervention (en)
Niue pervention (en)
Nouvelle-Zélande pervention (en)
Népal pervention (en)
Ouganda pervention (en)
Pakistan pervention (en)
Palaos pervention (en)
Panama pervention (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pervention (en)
Pays-Bas pervention (en)
Philippines pervention (en)
Pologne pervention (en)
Porto Rico pervention (en)
Portugal pervention (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pervention (en)
R.A.S. chinoise de Macao pervention (en)
Roumanie pervention (en)
Royaume-Uni pervention (en), pervenire (it)
Rwanda pervention (en)
République dominicaine pervention (en)
Saint-Christophe-et-Niévès pervention (en)
Saint-Marin pervenire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pervention (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon pervention (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pervention (en)
Sainte-Hélène pervention (en)
Sainte-Lucie pervention (en)
Samoa pervention (en)
Samoa américaines pervention (en)
Sercq pervention (en)
Seychelles pervention (en)
Sierra Leone pervention (en)
Singapour pervention (en)
Slovaquie pervention (en)
Slovénie pervention (en), pervenire (it)
Soudan pervention (en)
Soudan du Sud pervention (en)
Sri Lanka pervention (en)
Suisse pervention (en), pervenire (it)
Suède pervention (en)
Tanzanie pervention (en)
Tchéquie pervention (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pervention (en)
Thaïlande pervention (en)
Tokelau pervention (en)
Tonga pervention (en)
Trinité-et-Tobago pervention (en)
Tristan da Cunha pervention (en)
Turquie pervention (en)
Tuvalu pervention (en)
Vanuatu pervention (en)
Yémen pervention (en)
Zambie pervention (en)
Zimbabwe pervention (en)
Égypte pervention (en)
Émirats arabes unis pervention (en)
Érythrée pervention (en)
État de la Cité du Vatican pervenire (it), perveniens (la)
États-Unis pervention (en), pervenire (it)
Éthiopie pervention (en)
Île Christmas pervention (en)
Île Norfolk pervention (en)
Île de Man pervention (en)
Île de l’Ascension pervention (en)
Îles Caïmans pervention (en)
Îles Cocos pervention (en)
Îles Cook pervention (en)
Îles Malouines pervention (en)
Îles Mariannes du Nord pervention (en)
Îles Marshall pervention (en)
Îles Pitcairn pervention (en)
Îles Salomon pervention (en)
Îles Turques-et-Caïques pervention (en)
Îles Vierges britanniques pervention (en)
Îles Vierges des États-Unis pervention (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pervention (en)

Liens de sens

Dérivés

parvenu reparvenir

Prononciation

Rimes

venir tenir devenir avenir revenir finir souvenir obtenir prévenir retenir maintenir soutenir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parvenir » du Wiktionnaire.