obtenir

nature
ver
diction
[ɔptəniʁ] · 3 syllabes
usage
74 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire.
    • Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. Jean Mermoz, Mes Vols, p.90, Flammarion, 1937
2 emplois spécialisés
  1. Justice Parvenir à avoir, de la justice, ce qu’on demande.
    • Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 206
  2. Sciences Avoir pour résultat de son action.
    • […] ; en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement. Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'obtiens
  2. tu obtiens
  3. il obtient
  4. nous obtenons
  5. vous obtenez
  6. ils obtiennent

Imparfait

  1. j'obtenais
  2. tu obtenais
  3. il obtenait
  4. nous obtenions
  5. vous obteniez
  6. ils obtenaient

Passé simple

  1. j'obtins
  2. tu obtins
  3. il obtint
  4. nous obtînmes
  5. vous obtîntes
  6. ils obtinrent

Futur simple

  1. j'obtiendrai
  2. tu obtiendras
  3. il obtiendra
  4. nous obtiendrons
  5. vous obtiendrez
  6. ils obtiendront

Passé composé

  1. j'ai obtenu
  2. tu as obtenu
  3. il a obtenu
  4. nous avons obtenu
  5. vous avez obtenu
  6. ils ont obtenu

Plus-que-parfait

  1. j'avais obtenu
  2. tu avais obtenu
  3. il avait obtenu
  4. nous avions obtenu
  5. vous aviez obtenu
  6. ils avaient obtenu

Passé antérieur

  1. j'eus obtenu
  2. tu eus obtenu
  3. il eut obtenu
  4. nous eûmes obtenu
  5. vous eûtes obtenu
  6. ils eurent obtenu

Futur antérieur

  1. j'aurai obtenu
  2. tu auras obtenu
  3. il aura obtenu
  4. nous aurons obtenu
  5. vous aurez obtenu
  6. ils auront obtenu

Subjonctif

Présent

  1. j'obtienne
  2. tu obtiennes
  3. il obtienne
  4. nous obtenions
  5. vous obteniez
  6. ils obtiennent

Imparfait

  1. j'obtinsse
  2. tu obtinsses
  3. il obtînt
  4. nous obtinssions
  5. vous obtinssiez
  6. ils obtinssent

Passé

  1. j'aie obtenu
  2. tu aies obtenu
  3. il ait obtenu
  4. nous ayons obtenu
  5. vous ayez obtenu
  6. ils aient obtenu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse obtenu
  2. tu eusses obtenu
  3. il eût obtenu
  4. nous eussions obtenu
  5. vous eussiez obtenu
  6. ils eussent obtenu

Conditionnel

Présent

  1. j'obtiendrais
  2. tu obtiendrais
  3. il obtiendrait
  4. nous obtiendrions
  5. vous obtiendriez
  6. ils obtiendraient

Passé

  1. j'aurais obtenu
  2. tu aurais obtenu
  3. il aurait obtenu
  4. nous aurions obtenu
  5. vous auriez obtenu
  6. ils auraient obtenu

Impératif

Présent

  1. obtiens
  2. obtenons
  3. obtenez

Passé

  1. aie obtenu
  2. ayons obtenu
  3. ayez obtenu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
obtenir
Participe présent
obtenant
Participe passé
obtenu

Citation

Je ne vous quitte point, Seigneur, que mon amour n'ait obtenu ce point
Pierre Corneille, Cinna, IV, 4

Origine du mot

Du latin obtinere (« tenir solidement ; avoir en pleine possession ; maintenir, conserver »), avec francisation analogique du verbe tenir.

Dans le dictionnaire latin : obtinere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OBTENIR v. a. (ob-te-nir)

1 Parvenir à se faire accorder ce qu'on demande.... encore relevé aujourd’hui

  • Je ne vous quitte point, Seigneur, que mon amour n'ait obtenu ce point — CORN., Cinna, IV, 4
  • J'aime mieux m'exposer à perdre un bien si doux, Que de vous obtenir d'un autre que de vous — ID., Andromède, IV, 1
16 autres citations
  • Je demande sa tête et crains de l'obtenir — ID., Cid, III, 3
  • La jeunesse se flatte et croit tout obtenir — LA FONT., Fabl. XII, 5
  • On obtient tout de moi, quand on s'y prend de la bonne façon — MOLIÈRE, Précieuses, 8
  • Tout ce qu'on put obtenir du prince, fut qu'il consentît de traiter d'égal avec l'archiduc — BOSSUET, Louis de Bourbon
  • Pour obtenir les vents que le ciel vous dénie, Sacrifiez Iphigénie — RAC., Iph. I, 1
  • .... Cet esclave est venu, Il a montré son ordre et n'a rien obtenu — RAC., Baj. I, 1
  • Il coûte moins à faire dire de soi, pourquoi a-t-il obtenu ce poste, qu'à faire demander pourquoi ne l'a-t-il pas obtenu — LA BRUY., VIII
  • Ce que la nature n'aurait pas obtenu de notre raison, elle l'obtient de notre folie — FONTEN., Dial. 6, Morts anc. mod.
  • Les Athéniens obtinrent le véritable empire de la mer — MONTESQ., Esp. XXI, 7
  • Ils députèrent à Lacédémone pour obtenir la paix, à quelque prix que ce fût, et ils ne l'obtinrent pas — CONDILLAC, Hist. anc. II, 5
  • Les dieux même adorés dans ces climats affreux, S'ils ne sont teints de sang, n'obtiennent point de vœux — VOLT., Alz. I, 1
  • N'obtiendrons-nous jamais la vengeance ou la mort ? — ID., ib. II, 1
  • Ordinairement on obtient très sûrement et très vite ce qu'on n'est pas pressé d'obtenir — J. J. ROUSS., Émile, II
  • Des seigneurs s'empressèrent d'y [à l'Académie française] obtenir et même d'y mériter des places — DUCLOS, Œuv. t. IX, p. 242
  • Au moyen de ce petit casuel et du prix de l'Académie que j'eus le bonheur d'obtenir, nous arrivâmes à l'automne — MARMONTEL, Mém. III
  • Qu'obtiendra donc de vous l'attachement, si vous payez ainsi la perfidie ? — BEAUMARCH., Mère coupable, IV, 4

Obtenir une chose à quelqu'un, faire qu'il obtienne une chose.

  • Le crédit de la reine obtint aux catholiques ce bonheur singulier et presque incroyable, d'être gouvernés successivement par trois nonces apostoliques — ID., Reine d'Anglet.

Obtenir de, avec un verbe à l'infinitif, recevoir la permission de. J'ai obtenu de demeurer auprès de lui.

Obtenir que, avec le verbe suivant au subjonctif ou au conditionnel, recevoir la faveur de.

  • Le juste.... ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude où il grimpe plutôt qu'il ne marche — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • La belle Astrigilde obtint, en mourant, du roi Gontran son mari, qu'il ferait tuer et enterrer avec elle les deux médecins qui l'avaient soignée pendant sa maladie — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 27, dans POUGENS
1 autre citation
  • Obtenez qu'avec lui je puisse revenir — VOLT., Zaïre, III, 4

Absolument.

  • Pour obtenir du peuple, il vaut mieux exagérer ses prétentions que de les borner — DUCLOS, Œuv. t. II, p. 167

2En termes de palais, obtenir un arrêt, parvenir à avoir un arrêt qu'on poursuivait.

  • Obtenez un arrêt comme il faut que je dorme — RAC., Plaid. I, 4

Obtenir ses fins et conclusions, obtenir en justice ce qu'on demande par sa requête, par ses conclusions.

3En termes d'art et de science , et particulièrement de chimie, parvenir à un effet, à un résultat. Par la greffe on obtient de beaux fruits. Il a obtenu de très belles variétés d'œillet.

  • Les corps qu'on faisait brûler dans cette toile [l'amiante], pour en obtenir la cendre pure et sans mélange — BUFF., Min. t. VII, p. 118
  • On obtient la santé par l'exercice et la sobriété — DIDER., Lett. à la comtesse de Corbach.
1 autre citation
  • Le gaz hydrogène telluré n'existe point dans la nature ; on l'obtient en traitant successivement par l'eau et par l'acide hydrochlorique un alliage de potassium et de tellure — THENARD, Traité de chimie, t. I, p. 376, dans POUGENS

4 S'obtenir, v. réfl. Être obtenu. Cela ne s'obtient pas facilement. encore relevé aujourd’hui

En termes d'art et de science , il se dit d'un résultat auquel on parvient. Les variétés de plantes s'obtiennent par le semis.

  • Le manganèse, le chrome, le cobalt, l'urane s'obtiennent tous de la même manière — THENARD, Traité de ch. t. II, p. 670
Historique

XIVe s.

  • Il obteinrent partie par grace partie par leur autorité.... — BERCHEURE, f. 43, recto.

XVe s.

  • Finalement ceux de Cambray obtinrent la place et rebouterent leurs ennemis — FROISS., I, I, 99
  • Ne dura le debat gueres, car il [Édouard] retourna et obtint la victoire — COMM., VI, 13
Étymologie

Lat. obtinere, de ob, et tenere, tenir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obtenir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche