abstenir

nature
ver
diction
[apstəniʁ] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.
    • Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. […]. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie. Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans ARVALIS-CETIOM infos, janvier 2015, page 15
  2. Ne pas voter lors d’un scrutin.
  3. Empêcher, dissuader.
    • La forte tempête a abstenu les marins de sortir en mer.
1 emploi spécialisé
  1. Droit Décider de ne pas faire ce qu’on fait normalement.
    • Cet héritier s’est abstenu de la succession, Il n’a pas fait acte d’héritier.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'abstiens
  2. tu abstiens
  3. il abstient
  4. nous abstenons
  5. vous abstenez
  6. ils abstiennent

Imparfait

  1. j'abstenais
  2. tu abstenais
  3. il abstenait
  4. nous abstenions
  5. vous absteniez
  6. ils abstenaient

Passé simple

  1. j'abstins
  2. tu abstins
  3. il abstint
  4. nous abstînmes
  5. vous abstîntes
  6. ils abstinrent

Futur simple

  1. j'abstiendrai
  2. tu abstiendras
  3. il abstiendra
  4. nous abstiendrons
  5. vous abstiendrez
  6. ils abstiendront

Passé composé

  1. j'ai abstenu
  2. tu as abstenu
  3. il a abstenu
  4. nous avons abstenu
  5. vous avez abstenu
  6. ils ont abstenu

Plus-que-parfait

  1. j'avais abstenu
  2. tu avais abstenu
  3. il avait abstenu
  4. nous avions abstenu
  5. vous aviez abstenu
  6. ils avaient abstenu

Passé antérieur

  1. j'eus abstenu
  2. tu eus abstenu
  3. il eut abstenu
  4. nous eûmes abstenu
  5. vous eûtes abstenu
  6. ils eurent abstenu

Futur antérieur

  1. j'aurai abstenu
  2. tu auras abstenu
  3. il aura abstenu
  4. nous aurons abstenu
  5. vous aurez abstenu
  6. ils auront abstenu

Subjonctif

Présent

  1. j'abstienne
  2. tu abstiennes
  3. il abstienne
  4. nous abstenions
  5. vous absteniez
  6. ils abstiennent

Imparfait

  1. j'abstinsse
  2. tu abstinsses
  3. il abstînt
  4. nous abstinssions
  5. vous abstinssiez
  6. ils abstinssent

Passé

  1. j'aie abstenu
  2. tu aies abstenu
  3. il ait abstenu
  4. nous ayons abstenu
  5. vous ayez abstenu
  6. ils aient abstenu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse abstenu
  2. tu eusses abstenu
  3. il eût abstenu
  4. nous eussions abstenu
  5. vous eussiez abstenu
  6. ils eussent abstenu

Conditionnel

Présent

  1. j'abstiendrais
  2. tu abstiendrais
  3. il abstiendrait
  4. nous abstiendrions
  5. vous abstiendriez
  6. ils abstiendraient

Passé

  1. j'aurais abstenu
  2. tu aurais abstenu
  3. il aurait abstenu
  4. nous aurions abstenu
  5. vous auriez abstenu
  6. ils auraient abstenu

Impératif

Présent

  1. abstiens
  2. abstenons
  3. abstenez

Passé

  1. aie abstenu
  2. ayons abstenu
  3. ayez abstenu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
abstenir
Participe présent
abstenant
Participe passé
abstenu

Origine du mot

Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigné»).

Dans le dictionnaire latin : abstinere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ABSTENIR (S') v. réfl. (ab-ste-nir. Se conjugue comme tenir)

1 Se priver de, ne pas se laisser aller à. S'abstenir de vin. S'abstenir de toute hostilité. S'abstenir de combattre. S'abstenir de manger, de mentir. S'ils ne s'abstiennent pas d'écrire. Il ne s'est pas abstenu d'y toucher. Il s'abstient de se défendre. Abstenez-vous de nuire à votre ennemi. C'est une question sur laquelle nous nous sommes abstenus de nous prononcer. encore relevé aujourd’hui

  • Que la communion, quelque fréquente qu'elle soit, ne nous rend pas impeccables, et que ce n'est pas toujours une raison de s'en abstenir que de légères fautes qui échappent aux plus vigilants — BOURD., Pensées, t. III, p. 321
  • Quiconque n'avait pas eu soin de se purifier et ne s'était pas abstenu des plaisirs les plus légitimes — ID., ib. p. 355
2 autres citations
  • Avare de mon sang, quand je versais le sien, Aux dépens de ses jours [il] s'est abstenu du mien — CRÉB., Rhad. V, 6
  • Voilà par quel motif, injurieux peut-être, Je me suis devant elle abstenu de paraître — DUCIS, Lear, II, 4

2 Absolument. On voudrait s'abstenir ; et on se laisse aller par fausse honte à.... Dans le doute, abstiens-toi. encore relevé aujourd’hui

3 S'abstenir, se dit aussi pour garder l'abstinence, c'est-à-dire ne pas manger. Il vaut mieux s'abstenir que de manger ce qui fait mal. encore relevé aujourd’hui

4En termes de jurisprudence, ce juge s'abstient, il se récuse ; cet héritier s'est abstenu de la succession, il n'a point fait acte d'héritier.

Remarque

Ce verbe veut la préposition de, soit avec un substantif, soit avec un infinitif. Le participe s'accorde avec le sujet : il s'est abstenu, elle s'est abstenue ; ils se sont abstenus, elles se sont abstenues.

Historique

XIe s.

  • Charles se pasme, ne s'en puet astenir — Ch. de Rol. 203

XIIIe s.

  • Adonc [il] plore et gamente [lamente], ne s'en puet astenir — Ch. d'Ant. V, 450
  • [Il] ne s'en put astenir, des yeux en a lermé — Berte, 45

XIVe s.

  • Aucuns illiberaux se abstiennent de prendre aucune chose de autrui — ORESME, Eth. 111
  • Se aucun est vaincu de delettation ou de tristeces, des quelles pluseurs se peuvent abstenir, tel est incontinent ou mol — ID., ib. 210
1 autre citation
  • C'est plus fort de soustenir tristeces ou choses tristes que n'est soy abstenir de choses delettables — ID., ib. 89

XVe s.

  • Comment il [le roi d'Angleterre] avoit si ardemment enaimé par amour la belle et la noble dame Alips, comtesse de Salebrin, qu'il ne s'en pouvoit abstenir — FROISS., I, I, 191

XVIe s.

  • Que tout juge s'abstienne de vin sur le point d'executer sa charge — MONT., II, 19
Étymologie

Provenç. abstener, abstenir, estener ; espagn. abstener ; de abs, indiquant séparation, et tenere, tenir (voy. TENIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abstenir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire