tenace

nature
adj
diction
[tənas] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. vieilli Qui est adhérent ; qui tient fortement à quelque chose.
    • L’intrépide lion dans un piège surpris S’irrite du danger, et de sa dent tenace Ronge, en grondant, la toile où lui-même s’enlace Nicolas Gilbert, Le Poète malheureux, 1772
  2. Dont les parties tiennent fortement ensemble, qui peut soutenir une traction, une pression considérable sans s’allonger, sans se rompre.
    • Quoique l’or soit le plus compacte et le plus tenace des métaux, il n’est néanmoins que peu élastique et peu sonore. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Minéralogie, tome IV, page 256
  3. figuré Dont on ne peut pas se débarrasser ; qui persiste.
    • Il se gratte le front qu'un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257
  4. Qualifie une personne dont on ne peut se défaire, qu’on ne peut écarter.
    • Reste encore un neveu, mais un neveu tenace. Jean-François Collin d’Harleville, Le Vieux célibataire, acte I, scène 6
  5. figuré Qui est attaché fortement à ses idées, à ses projets, à ses prétentions.
    • Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ? Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p.5, automne 2008
  6. figuré Qui ne donne qu’avec peine ; avare.
    • Sa fille est riche ; mais l’oncle, qui est tuteur, est tenace. Florent Carton Dancourt, Vert-galant, scène 3
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Qualifie les plantes et des parties de plantes qui s’attachent, s’accrochent à ce qui les touche, telles que les tiges et les semences du grateron.
    • Une tige, une feuille tenace.

Citation

Quoique l'or soit le plus compacte et le plus tenace des métaux, il n'est néanmoins que peu élastique et peu sonore
Buffon, Min. t. IV, p. 256

Origine du mot

Du latin tenax, dérivé de tenere (« tenir »).

Dans le dictionnaire latin : tenax

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TENACE adj. (te-na-s')

1Terme de botanique. Il se dit des plantes qui s'attachent, s'accrochent. Une tige, une feuille tenace. encore relevé aujourd’hui

2 Qui s'attache à, pour ronger, serrer. encore relevé aujourd’hui

  • L'intrépide lion dans un piége surpris S'irrite du danger, et de sa dent tenace Ronge, en grondant, la toile où lui-même s'enlace — GILB., le Poëte malh.

3 Il se dit d'un corps dont les parties adhèrent fortement les unes aux autres. Du chanvre très tenace. encore relevé aujourd’hui

  • L'eau chaude et surtout bouillante peut prendre plus de sucre en dissolution que l'eau froide, et former un liquide plus épais, plus tenace que le sirop — FOURCROY, Conn. chim. t. VII, p. 165

Métal tenace, métal qui supporte une pression, un tiraillement considérable, sans se rompre.

  • Quoique l'or soit le plus compacte et le plus tenace des métaux, il n'est néanmoins que peu élastique et peu sonore — BUFF., Min. t. IV, p. 256

Roche tenace, roche qu'on a de la peine à détacher, à casser.

4 Dont on ne peut se défaire, qu'on ne peut écarter, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Ce diable-là est furieusement tenace ; c'est celui qui possède ordinairement les femmes, quand elles ont le diable au corps — REGNARD, Retour impr. sc. 13
  • Non, je ne vis jamais d'animal si tenace [un créancier] — ID., le Joueur, III, 7
2 autres citations
  • Ce fade médecin est un amant tenace, Et qui ne s'aperçoit jamais qu'il embarrasse — LEGRAND, Aveugle clair-voy. sc. 1
  • Reste encore un neveu, mais un neveu tenace — COLLIN D'HARLEV., Vieux célib. I, 6

5Fig. Qui est attaché opiniâtrément à ses idées, à ses prétentions. Homme tenace. encore relevé aujourd’hui

Il se dit des choses. Préjugé tenace.

  • On tient beaucoup aux choses dont on est continuellement occupé, témoin l'obstination tenace des mahométans et des juifs, et la facilité qu'ont de changer de religion les peuples barbares et sauvages — MONTESQ., Espr. XXV, 2

Avoir la mémoire tenace, ne point oublier ce qu'on a appris.

Terme de jeux. Demeurer tenace, à l'hombre, avoir deux cartes, l'une inférieure et l'autre supérieure à la plus haute carte de l'adversaire, et cependant faire les deux levées, parce que l'adversaire doit jouer le premier.

6Fig. Qui ne donne qu'avec peine, avare. repris par le Wiktionnaire

  • Sa fille est riche ; mais l'oncle, qui est tuteur, est tenace — DANCOURT, Vert-galant, sc. 3

Il est d'une humeur fort tenace, on ne saurait en rien tirer.

Historique

XVIe s.

  • La pituite se rendant plus tenace et visqueuse — PARÉ, xx, 27
  • C'est une maladie [l'absence d'un bon jugement] qui n'est jamais où elle se veoid ; elle est bien tenace et forte — MONT., III, 64
Étymologie

Lat. tenacem, de tenere, tenir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 178 pays

Racine commune : tĕnax (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais pertinacious, pertinaciously
  • catalan tenaç, tanarida
  • espagnol tenaz, tenaza
  • galicien tenaces
  • latin pertinax, tenacitas
  • portugais tenaz
  • roumain tenace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pertinacious (en)
  • Algérie pertinacious (en)
  • Allemagne pertinacious (en), tenaz (es)
  • Andorre tenaç (ca), tenaz (es)
  • Angola tenaz (pt)
  • Anguilla pertinacious (en)
  • Antigua-et-Barbuda pertinacious (en), tenaz (pt)
  • Argentine pertinacious (en), tenaz (es)
  • Aruba pertinacious (en)
  • Australie pertinacious (en)
  • Autriche pertinacious (en)
  • Bahamas pertinacious (en)
  • Bangladesh pertinacious (en)
  • Barbade pertinacious (en)
  • Belgique pertinacious (en)
  • Belize pertinacious (en), tenaz (es)
  • Bermudes pertinacious (en)
  • Bhoutan pertinacious (en)
  • Bolivie tenaz (es)
  • Bosnie-Herzégovine pertinacious (en)
  • Botswana pertinacious (en)
  • Brunei pertinacious (en)
  • Brésil pertinacious (en), tenaz (pt), tenaz (es)
  • Bulgarie pertinacious (en)
  • Burundi pertinacious (en)
  • Cameroun pertinacious (en)
  • Canada pertinacious (en), tenaz (pt), tenace (ro)
  • Cap-Vert tenaz (pt)
  • Ceuta et Melilla tenaz (es)
  • Chili pertinacious (en), tenaz (es)
  • Chine pertinacious (en)
  • Chypre pertinacious (en)
  • Colombie tenaz (es)
  • Costa Rica tenaz (es)
  • Croatie pertinacious (en)
  • Cuba tenaz (es)
  • Curaçao tenaz (es)
  • Danemark pertinacious (en)
  • Diego Garcia pertinacious (en)
  • Dominique pertinacious (en)
  • Espagne tenaç (ca), pertinacious (en), tenaces (gl)
  • Estonie pertinacious (en)
  • Eswatini pertinacious (en)
  • Fidji pertinacious (en)
  • Finlande pertinacious (en)
  • France tenaç (ca), pertinacious (en), tenaz (pt)
  • Gambie pertinacious (en)
  • Ghana pertinacious (en)
  • Gibraltar pertinacious (en), tenaz (es)
  • Grenade pertinacious (en)
  • Grèce pertinacious (en)
  • Guam pertinacious (en)
  • Guatemala pertinacious (en), tenaz (es)
  • Guernesey pertinacious (en)
  • Guinée équatoriale tenaz (pt), tenaz (es)
  • Guinée-Bissau tenaz (pt)
  • Guyana pertinacious (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pertinacious (en)
  • Honduras pertinacious (en), tenaz (es)
  • Hongrie pertinacious (en), tenace (ro)
  • Inde pertinacious (en)
  • Irak pertinacious (en)
  • Irlande pertinacious (en)
  • Israël pertinacious (en), tenace (ro)
  • Italie tenaç (ca), pertinacious (en)
  • Jamaïque pertinacious (en)
  • Jersey pertinacious (en)
  • Jordanie pertinacious (en)
  • Kazakhstan pertinacious (en)
  • Kenya pertinacious (en)
  • Kiribati pertinacious (en)
  • Lesotho pertinacious (en)
  • Lettonie pertinacious (en)
  • Liban pertinacious (en)
  • Liberia pertinacious (en)
  • Lituanie pertinacious (en)
  • Luxembourg pertinacious (en), tenaz (pt)
  • Madagascar pertinacious (en)
  • Malaisie pertinacious (en)
  • Malawi pertinacious (en)
  • Maldives pertinacious (en)
  • Malte pertinacious (en)
  • Maroc pertinacious (en), tenaz (es)
  • Maurice pertinacious (en)
  • Mexique pertinacious (en), tenaz (es)
  • Micronésie pertinacious (en)
  • Moldavie tenace (ro)
  • Montserrat pertinacious (en)
  • Mozambique tenaz (pt)
  • Namibie pertinacious (en)
  • Nauru pertinacious (en)
  • Nicaragua tenaz (es)
  • Nigeria pertinacious (en)
  • Niue pertinacious (en)
  • Nouvelle-Zélande pertinacious (en)
  • Népal pertinacious (en)
  • Ouganda pertinacious (en)
  • Pakistan pertinacious (en)
  • Palaos pertinacious (en)
  • Panama pertinacious (en), tenaz (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pertinacious (en)
  • Paraguay tenaz (es)
  • Pays-Bas pertinacious (en)
  • Philippines pertinacious (en), tenaz (es)
  • Pologne pertinacious (en)
  • Porto Rico pertinacious (en), tenaz (es)
  • Portugal pertinacious (en), tenaces (gl), tenaz (pt)
  • Pérou tenaz (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pertinacious (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pertinacious (en), tenaz (pt)
  • Roumanie pertinacious (en), tenace (ro), tenaz (es)
  • Royaume-Uni pertinacious (en), tenaz (pt), tenace (ro)
  • Rwanda pertinacious (en)
  • République dominicaine pertinacious (en), tenaz (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pertinacious (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pertinacious (en), tenaz (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pertinacious (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pertinacious (en)
  • Sainte-Hélène pertinacious (en)
  • Sainte-Lucie pertinacious (en)
  • Salvador tenaz (es)
  • Samoa pertinacious (en)
  • Samoa américaines pertinacious (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tenaz (pt)
  • Serbie tenace (ro)
  • Sercq pertinacious (en)
  • Seychelles pertinacious (en)
  • Sierra Leone pertinacious (en)
  • Singapour pertinacious (en)
  • Slovaquie pertinacious (en)
  • Slovénie pertinacious (en)
  • Soudan pertinacious (en)
  • Soudan du Sud pertinacious (en)
  • Sri Lanka pertinacious (en)
  • Suisse pertinacious (en), tenaz (pt)
  • Suède pertinacious (en)
  • Tanzanie pertinacious (en)
  • Tchéquie pertinacious (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pertinacious (en)
  • Thaïlande pertinacious (en)
  • Timor oriental tenaz (pt)
  • Tokelau pertinacious (en)
  • Tonga pertinacious (en)
  • Trinité-et-Tobago pertinacious (en), tenaz (es)
  • Tristan da Cunha pertinacious (en)
  • Turquie pertinacious (en)
  • Tuvalu pertinacious (en)
  • Ukraine tenace (ro)
  • Uruguay tenaz (es)
  • Vanuatu pertinacious (en)
  • Venezuela tenaz (es)
  • Yémen pertinacious (en)
  • Zambie pertinacious (en)
  • Zimbabwe pertinacious (en)
  • Égypte pertinacious (en)
  • Émirats arabes unis pertinacious (en)
  • Équateur tenaz (es)
  • Érythrée pertinacious (en)
  • État de la Cité du Vatican pertinax (la)
  • États-Unis pertinacious (en), tenaz (es)
  • Éthiopie pertinacious (en)
  • Île Christmas pertinacious (en)
  • Île Norfolk pertinacious (en)
  • Île de Man pertinacious (en)
  • Île de l’Ascension pertinacious (en)
  • Îles Canaries tenaz (es)
  • Îles Caïmans pertinacious (en)
  • Îles Cocos pertinacious (en)
  • Îles Cook pertinacious (en)
  • Îles Malouines pertinacious (en)
  • Îles Mariannes du Nord pertinacious (en)
  • Îles Marshall pertinacious (en)
  • Îles Pitcairn pertinacious (en)
  • Îles Salomon pertinacious (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pertinacious (en)
  • Îles Vierges britanniques pertinacious (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pertinacious (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pertinacious (en)

Liens de sens

Dérivés

avoir la mémoire tenace demeurer tenace éristale tenace

Domaine

botanique

Famille morphologique

ténacité

Prononciation

Rimes

menace menaces connasse vinasse bonasse nasse place passe face grâce classe fasse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tenace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire