menace
- nature
- nom féminin
- diction
- [mənas] · 2 syllabes
- attesté
- 881
- usage
- 47 par million de mots
Sens et définitions
Nom 9
-
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
- […]; par quel biais le remettre sur la bonne voie ? Ni menaces, ni gronderies n’ont réussi. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Signes, pronostics qui font craindre quelque chose.
- Le fleuve ce soir, est rouge des menaces du vent. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXVIII. « Le fleuve ce soir, est rouge », E. Sansot et Cie, 1907, page 161
- Parole ou geste dont on se sert pour faire craindre à quelqu'un le mal qu'on lui prépare.
- La menace d'une chose, l'action de menacer quelqu'un de cette chose.
5 emplois spécialisés
- Forces aériennes Cible non observée ou non rapportée précédemment dans un rayon de 10 milles nautiques d'un aéronef ami.
- Sécurité des biens Tout événement ou acte éventuel, délibéré ou accidentel, qui pourrait porter préjudice aux employés ou aux biens.
- Sécurité générale de l'entreprise Compromission potentielle de la sécurité, volontaire ou accidentelle.
- Sécurité Présence d'un danger et d'une voie d'exposition.
- Transport aérien Intrus auquel on doit accorder une attention particulière en raison de sa proximité par rapport à l'aéronef de référence ou parce qu'une succession de mesures de gisement et d'altitude indique que d'après la trajectoire qu'il suit, il pourrait y avoir collision ou quasi-collision avec l'aéronef de référence.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de menacer.
-
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de menacer.
- La plaie s’envenime, la mort menace et jamais le blessé ne cesse de « désaccuser » son jeune camarade. Contributions à l’histoire des mentalités de 1610 a nos jours, Paris, Bibliothèque nationale, 1978, page 242
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de menacer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de menacer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de menacer.
Citation
Les menaces ne m'ont jamais fait mal ; et ce sont des nuées qui passent bien loin sur nos têtes
Origine du mot
Du latin minaciae (« menaces ») lié à minae (« menaces »). manatce.
Formes apparentées 10 langues · 62 pays
Racine commune : mĭnācĭae (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français manace
- ancien portugais mẽaça
- asturien amenaza
- espagnol amenaza
- frioulan menace
- italien minaccia
- normand m'niche
- occitan menaça
- portugais ameaça
- roumain amenința
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne minaccia (it), amenaza (es)
- Andorre amenaza (es)
- Angola ameaça (pt)
- Antigua-et-Barbuda ameaça (pt)
- Argentine amenaza (es)
- Australie minaccia (it)
- Autriche minaccia (it)
- Belize amenaza (es)
- Bolivie amenaza (es)
- Brésil minaccia (it), ameaça (pt), amenaza (es)
- Canada minaccia (it), ameaça (pt), amenința (ro)
- Cap-Vert ameaça (pt)
- Ceuta et Melilla amenaza (es)
- Chili amenaza (es)
- Colombie amenaza (es)
- Costa Rica amenaza (es)
- Croatie minaccia (it)
- Cuba amenaza (es)
- Curaçao amenaza (es)
- Espagne amenaza (ast), menaça (oc), amenaza (es)
- France minaccia (it), menaça (oc), ameaça (pt)
- Gibraltar amenaza (es)
- Guatemala amenaza (es)
- Guinée équatoriale ameaça (pt), amenaza (es)
- Guinée-Bissau ameaça (pt)
- Honduras amenaza (es)
- Hongrie amenința (ro)
- Israël amenința (ro)
- Italie menace (fur), minaccia (it)
- Luxembourg ameaça (pt)
- Malte minaccia (it)
- Maroc amenaza (es)
- Mexique amenaza (es)
- Moldavie amenința (ro)
- Mozambique ameaça (pt)
- Nicaragua amenaza (es)
- Panama amenaza (es)
- Paraguay amenaza (es)
- Philippines amenaza (es)
- Porto Rico amenaza (es)
- Portugal ameaça (pt), amenaza (es)
- Pérou amenaza (es)
- R.A.S. chinoise de Macao ameaça (pt)
- Roumanie amenința (ro), amenaza (es)
- Royaume-Uni minaccia (it), ameaça (pt), amenința (ro)
- République dominicaine amenaza (es)
- Saint-Marin minaccia (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) amenaza (es)
- Salvador amenaza (es)
- Sao Tomé-et-Principe ameaça (pt)
- Serbie amenința (ro)
- Slovénie minaccia (it)
- Suisse minaccia (it), ameaça (pt)
- Timor oriental ameaça (pt)
- Trinité-et-Tobago amenaza (es)
- Ukraine amenința (ro)
- Uruguay amenaza (es)
- Venezuela amenaza (es)
- Équateur amenaza (es)
- État de la Cité du Vatican minaccia (it)
- États-Unis minaccia (it), amenaza (es)
- Îles Canaries amenaza (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français manace · ancien portugais mẽaça · normand m'niche
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
agiter la menace cybermenace menaces en l’air
Associés
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « menace » du Wiktionnaire.