échec : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

figuré Obstacle, gêne ou embarras causés à quelqu’un.
- Faire échec à quelqu’un.
Revers momentané dans une entreprise.
- Carcassonne était la place centrale des opérations entreprises contre l’armée aragonaise et un refuge assuré en cas d’échec. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Terme qu'on emploie au jeu d'échecs chaque fois qu'on attaque le roi ou qu'on met la reine en prise. Échec au roi. Échec à la reine. Il se couvrit de l'échec par un pion. On ne peut se couvrir de l'échec du cavalier. Faire échec. Être en échec.
Dommage, revers. Sa fortune a éprouvé un échec considérable.

4 emplois spécialisés

Échecs Coup par lequel, au jeu d’échecs, on met le roi en péril.
- Le roi ne peut pas rocquer étant en échec, ni lorsqu’il a remué, ni lorsqu’il essuierait un échec en passant, ni avec une tour qui aurait remué de sa place. Hilaire Le Gai, Almanach des jeux : Académie nouvelle, Paris : Passard, 1853, page 168
Échecs (pluriel) Jeu qui se joue par deux personnes sur un tablier, appelé échiquier, avec huit pièces et huit pions de chaque couleur.
- Une partie d’échecs.
Échecs Pièces avec lesquelles on joue à ce jeu, considérées toutes ensemble.
- Des échecs d’ivoire, de buis, d’ébène.
Jeux sur plateaux Au jeu d'échecs, situation où le roi peut être pris par l'adversaire et doit se déplacer ou se protéger.

Interjection 1

1 emploi spécialisé

Échecs Attaque sur le roi, au jeu d’échecs, de sorte qu’il est obligé de se retirer ou de se couvrir.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé

Échecs Menacé de perdre son roi au prochain coup.
- Tu ne peux pas jouer ici car tu es échec.

Citation

Et n'était, quel qu'il fût, morceau dedans le plat Qui des yeux ou des mains n'eût un échec et mat

Mathurin Régnier, Sat. X

Proverbe

mazette voit échec, mazette fait échec

Origine du mot

En ancien français eskec, du persan شاه مات, šâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat ; voir chah (« roi ») et mat. L’ajout du \k\ final a été influencé par l’ancien français eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk.

Formes apparentées 24 langues · 181 pays

Racine commune : شاه مات (fa)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Schachmatt
ancien français eschec et mat
anglais mate, checkmate
azerbaïdjanais şahmat
cebuano mate
estonien matt
finnois šakkimatti
galicien mate
gallois siach, siachmat
géorgien შამათი
hongrois sakk-matt
hébreu שחמט
indonésien emat, sekakmat
kazakh шахмат
kurmandji şaxmat
malais شهمت, syahmat
moyen anglais chekmat
néerlandais mat, schaakmat
polonais mat, szach mat, szach-mat
portugais xeque-mate
russe мат, шахматы
slovaque mat, šach-mat
tchèque mat
yiddish שאַכמאַט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan шахмат (kk)
Afrique du Sud mate (en)
Algérie mate (en)
Allemagne mat (nl), mate (en), Schachmatt (de)
Angola xeque-mate (pt)
Anguilla mate (en)
Antigua-et-Barbuda mate (en), xeque-mate (pt)
Argentine mate (en), siach (cy)
Arménie şahmat (az), мат (ru)
Aruba mat (nl), mate (en)
Australie mate (en)
Autriche mate (en), Schachmatt (de), sakk-matt (hu)
Azerbaïdjan şahmat (az)
Bahamas mate (en)
Bangladesh mate (en)
Barbade mate (en)
Belgique mat (nl), mate (en), Schachmatt (de)
Belize mate (en)
Bermudes mate (en)
Bhoutan mate (en)
Biélorussie мат (ru)
Bosnie-Herzégovine mate (en)
Botswana mate (en)
Brunei mate (en), شهمت (ms)
Brésil mate (en), Schachmatt (de), xeque-mate (pt)
Bulgarie mate (en), Schachmatt (de), мат (ru)
Burundi mate (en)
Cameroun mate (en)
Canada mat (nl), mate (en), Schachmatt (de)
Cap-Vert xeque-mate (pt)
Chili mate (en)
Chine mate (en), шахмат (kk), мат (ru)
Chypre mate (en)
Croatie mate (en)
Curaçao mat (nl)
Danemark mate (en), Schachmatt (de)
Diego Garcia mate (en)
Dominique mate (en)
Espagne mate (en), mate (gl)
Estonie mate (en), matt (et), šakkimatti (fi)
Eswatini mate (en)
Fidji mate (en)
Finlande mate (en), matt (et), šakkimatti (fi)
France mat (nl), mate (en), Schachmatt (de)
Gambie mate (en)
Ghana mate (en)
Gibraltar mate (en)
Grenade mate (en)
Grèce mate (en), Schachmatt (de)
Guam mate (en)
Guatemala mate (en)
Guernesey mate (en)
Guinée équatoriale xeque-mate (pt)
Guinée-Bissau xeque-mate (pt)
Guyana mate (en)
Géorgie შამათი (ka), мат (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mate (en)
Honduras mate (en)
Hongrie mate (en), Schachmatt (de), sakk-matt (hu)
Inde mate (en)
Indonésie emat (id), شهمت (ms)
Irak şahmat (az), mate (en)
Iran şahmat (az), შამათი (ka), шахмат (kk)
Irlande mate (en)
Israël mate (en), שחמט (he), sakk-matt (hu)
Italie mate (en), Schachmatt (de)
Jamaïque mate (en)
Jersey mate (en)
Jordanie mate (en)
Kazakhstan mate (en), Schachmatt (de), шахмат (kk)
Kenya mate (en)
Kirghizstan мат (ru)
Kiribati mate (en)
Lesotho mate (en)
Lettonie mate (en), мат (ru)
Liban mate (en)
Liberia mate (en)
Liechtenstein Schachmatt (de)
Lituanie mate (en), Schachmatt (de), мат (ru)
Luxembourg mate (en), Schachmatt (de), xeque-mate (pt)
Madagascar mate (en)
Malaisie mate (en), شهمت (ms)
Malawi mate (en)
Maldives mate (en)
Malte mate (en)
Maroc mate (en)
Maurice mate (en)
Mexique mate (en)
Micronésie mate (en)
Moldavie мат (ru)
Mongolie шахмат (kk), мат (ru)
Montserrat mate (en)
Mozambique xeque-mate (pt)
Namibie mate (en), Schachmatt (de)
Nauru mate (en)
Nigeria mate (en)
Niue mate (en)
Nouvelle-Zélande mate (en)
Népal mate (en)
Ouganda mate (en)
Ouzbékistan мат (ru)
Pakistan mate (en)
Palaos mate (en)
Panama mate (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mate (en)
Paraguay Schachmatt (de)
Pays-Bas mat (nl), mate (en), Schachmatt (de)
Pays-Bas caribéens mat (nl)
Philippines mate (ceb), mate (en)
Pologne mate (en), Schachmatt (de), mat (pl)
Porto Rico mate (en)
Portugal mate (en), mate (gl), xeque-mate (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mate (en)
R.A.S. chinoise de Macao mate (en), xeque-mate (pt)
Roumanie mate (en), Schachmatt (de), sakk-matt (hu)
Royaume-Uni mate (en), Schachmatt (de), mat (pl)
Russie şahmat (az), šakkimatti (fi), мат (ru)
Rwanda mate (en)
République dominicaine mate (en)
Saint-Christophe-et-Niévès mate (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mat (nl), mate (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon mate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mate (en)
Sainte-Hélène mate (en)
Sainte-Lucie mate (en)
Samoa mate (en)
Samoa américaines mate (en)
Sao Tomé-et-Principe xeque-mate (pt)
Serbie sakk-matt (hu), mat (sk)
Sercq mate (en)
Seychelles mate (en)
Sierra Leone mate (en)
Singapour mate (en), شهمت (ms)
Slovaquie mat (cs), mate (en), Schachmatt (de)
Slovénie mate (en), Schachmatt (de), sakk-matt (hu)
Soudan mate (en)
Soudan du Sud mate (en)
Sri Lanka mate (en)
Suisse mate (en), Schachmatt (de), xeque-mate (pt)
Suriname mat (nl)
Suède mate (en), šakkimatti (fi), שאַכמאַט (yi)
Svalbard et Jan Mayen мат (ru)
Tadjikistan мат (ru)
Tanzanie mate (en)
Tchéquie mat (cs), mate (en), Schachmatt (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mate (en)
Thaïlande mate (en)
Timor oriental xeque-mate (pt)
Tokelau mate (en)
Tonga mate (en)
Trinité-et-Tobago mate (en)
Tristan da Cunha mate (en)
Turkménistan мат (ru)
Turquie şahmat (az), mate (en), შამათი (ka)
Tuvalu mate (en)
Ukraine sakk-matt (hu), mat (pl), мат (ru)
Vanuatu mate (en)
Yémen mate (en)
Zambie mate (en)
Zimbabwe mate (en)
Égypte mate (en)
Émirats arabes unis mate (en)
Érythrée mate (en)
États-Unis mate (en), Schachmatt (de), мат (ru)
Éthiopie mate (en)
Île Christmas mate (en)
Île Norfolk mate (en)
Île de Man mate (en)
Île de l’Ascension mate (en)
Îles Caïmans mate (en)
Îles Cocos mate (en), شهمت (ms)
Îles Cook mate (en)
Îles Malouines mate (en)
Îles Mariannes du Nord mate (en)
Îles Marshall mate (en)
Îles Pitcairn mate (en)
Îles Salomon mate (en)
Îles Turques-et-Caïques mate (en)
Îles Vierges britanniques mate (en)
Îles Vierges des États-Unis mate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français eschec et mat · kurmandji şaxmat · moyen anglais chekmat

Liens de sens

Synonymes

insuccès irréussite non-réussite

Dérivés

échec et mat échec scolaire échiquier tenir en échec voué à l’échec

Domaine

échecs

Prononciation

Rimes

avec mec sec mecs bibliothèque bec chèque secs grec évêque grecs grecque chèques steak obsèques archevêque break évêques bibliothèques bifteck becs cake grecques pastèque métèque steaks hypothèque impec varech pastèques

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échec » du Wiktionnaire.