banqueroute

nature
nom féminin
diction
[bɑ̃kəʁut] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Délit accompli par le commerçant ou dirigeant qui commet certaines fautes graves alors qu'a lieu le redressement ou la liquidation judiciaire du commerce ou de la société gérée, pour cause d’insolvabilité réelle ou feinte.
  2. familier État d'une entreprise ou d'une autre entité qui ne peut plus faire face à ses dettes.
    • Constant Valentin s'emporta contre la République, "régime de la banqueroute et de l'anarchie", il augura la révolution prochaine […]. Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931
  3. figuré Échec total.
    • Quelques gauchistes acceptent la banqueroute de leurs efforts intellectuels laïques et se sont préparés à faire la paix et à collaborer, en vue d'en tirer parti, avec les musulmans radicaux, car ceux-ci sont le facteur social dominant de leur région. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.107-108
  4. Cessation de payement de la part d'un négociant devenu insolvable.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de banquerouter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de banquerouter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de banquerouter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de banquerouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de banquerouter.

Citation

Charles II, roi d'Angleterre, non content de l'argent de la France, venait de faire banqueroute à ses sujets
Voltaire, S. de L. XIV, 10

Origine du mot

De l’italien bancarotta.

Formes apparentées 12 langues · 73 pays

Racine commune : bancarotta (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan bancarrota
  • espagnol bancarrota
  • galicien bancarrota
  • indonésien bangkrut
  • italien bancarottiere
  • lituanien bankrotas
  • malais bangkrap
  • normand banqueroute
  • polonais bankrut
  • portugais bancarrota
  • serbo-croate банкрот
  • suédois bankrutt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne bancarottiere (it), bankrut (pl), bancarrota (es)
  • Andorre bancarrota (ca), bancarrota (es)
  • Angola bancarrota (pt)
  • Antigua-et-Barbuda bancarrota (pt)
  • Argentine bancarrota (es)
  • Australie bancarottiere (it)
  • Autriche bancarottiere (it)
  • Belize bancarrota (es)
  • Bolivie bancarrota (es)
  • Brunei bangkrap (ms)
  • Brésil bancarottiere (it), bancarrota (pt), bancarrota (es)
  • Canada bancarottiere (it), bankrut (pl), bancarrota (pt)
  • Cap-Vert bancarrota (pt)
  • Ceuta et Melilla bancarrota (es)
  • Chili bancarrota (es)
  • Colombie bancarrota (es)
  • Costa Rica bancarrota (es)
  • Croatie bancarottiere (it)
  • Cuba bancarrota (es)
  • Curaçao bancarrota (es)
  • Danemark bankrutt (sv)
  • Espagne bancarrota (ca), bancarrota (gl), bancarrota (es)
  • Finlande bankrutt (sv)
  • France bancarrota (ca), bancarottiere (it), bancarrota (pt)
  • Gibraltar bancarrota (es)
  • Guatemala bancarrota (es)
  • Guinée équatoriale bancarrota (pt), bancarrota (es)
  • Guinée-Bissau bancarrota (pt)
  • Honduras bancarrota (es)
  • Indonésie bangkrut (id), bangkrap (ms)
  • Israël bankrut (pl)
  • Italie bancarrota (ca), bancarottiere (it)
  • Lituanie bankrotas (lt)
  • Luxembourg bancarrota (pt)
  • Malaisie bangkrap (ms)
  • Malte bancarottiere (it)
  • Maroc bancarrota (es)
  • Mexique bancarrota (es)
  • Mozambique bancarrota (pt)
  • Nicaragua bancarrota (es)
  • Panama bancarrota (es)
  • Paraguay bancarrota (es)
  • Pays-Bas bangkrut (id)
  • Philippines bancarrota (es)
  • Pologne bankrotas (lt), bankrut (pl)
  • Porto Rico bancarrota (es)
  • Portugal bancarrota (gl), bancarrota (pt), bancarrota (es)
  • Pérou bancarrota (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao bancarrota (pt)
  • Roumanie bankrut (pl), bancarrota (es)
  • Royaume-Uni bancarottiere (it), bankrotas (lt), bankrut (pl)
  • République dominicaine bancarrota (es)
  • Saint-Marin bancarottiere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bancarrota (es)
  • Salvador bancarrota (es)
  • Sao Tomé-et-Principe bancarrota (pt)
  • Singapour bangkrap (ms)
  • Slovaquie bankrut (pl)
  • Slovénie bancarottiere (it)
  • Suisse bancarottiere (it), bancarrota (pt)
  • Suède bankrutt (sv)
  • Tchéquie bankrut (pl)
  • Timor oriental bancarrota (pt)
  • Trinité-et-Tobago bancarrota (es)
  • Ukraine bankrut (pl)
  • Uruguay bancarrota (es)
  • Venezuela bancarrota (es)
  • Équateur bancarrota (es)
  • État de la Cité du Vatican bancarottiere (it)
  • États-Unis bancarottiere (it), bancarrota (es)
  • Îles Canaries bancarrota (es)
  • Îles Cocos bangkrap (ms)
  • Îles Åland bankrutt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand banqueroute · serbo-croate банкрот

Liens de sens

Synonymes

cessation de paiement faillite insolvabilité

Terme générique

délit échec

Terme spécifique

faillite

Dérivés

banqueroute forcée banqueroutier faire banqueroute

Prononciation

Rimes

toute toutes doute route écoute août coûte routes goutte gouttes ajoute écoutes foot autoroute voûte doutes croûte foutent goûte dégoûte écoutent mammouth voûtes foute coûtent déroute rajoute redoute casse-croûte croûtes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « banqueroute » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire