délit

nature
nom masculin
diction
[deli] · 2 syllabes
attesté
1301
usage
18 par million de mots
parenté
dé1

Sens et définitions

Nom 5

  1. Infraction que la loi punit de peines correctionnelles.
    • Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l'établir. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 240
  2. Fente qui se produit dans une pierre dans le sens de son lit.
    • Les granits n’ont ni lit ni délit.
3 emplois spécialisés
  1. Droit Toute infraction, consciente ou non, aux lois.
    • Corps du délit. Voyez « corps ».
  2. Maçonnerie Position d’une pierre employée dans un sens différent de celui de la stratification.
    • Poser une pierre en délit.
  3. Carrières (d'une pierre) : face opposée au lit de carrière.

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de délire.
  2. Troisième personne du singulier du passé simple de délire.

Citation

Ma propre femme enfin trempant dans ce délit Perdrait sa part au jour et sa place en mon lit
Jean Rotrou, Bélis. II, 13

Origine du mot

Du latin delictum « faute, délit, crime, péché », de delinquere « manquer à son devoir, pécher, fauter » dont sont issus délinquance ou délinquant.

Dans le dictionnaire latin : delictum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉLIT1 s. m. (dé-li ; le t se lie : un dé-li-t-ignoble ; au pluriel, l's se lie : des dé-li-z ignobles)

1Terme de jurisprudence. Infraction quelconque de la loi. Commettre un délit. Les plus graves délits.

  • Ma propre femme enfin trempant dans ce délit Perdrait sa part au jour et sa place en mon lit — ROTR., Bélis. II, 13

Le corps du délit, l'action même du crime qui a été commis : se dit par opposition aux circonstances.

Flagrant délit, le délit aperçu au moment où il se commet. Prendre en flagrant délit.

2 Infraction que la loi punit d'une peine correctionnelle. Un délit de presse. encore relevé aujourd’hui

Délit forestier, rural, infraction aux lois sur les forêts, sur la police rurale.

Terme d'eaux et forêts. Arbres de délit, ceux qui ont été coupés contre les ordonnances.

3Terme de droit civil. Fait illicite qui cause du dommage à autrui avec intention de nuire. Les obligations qui naissent d'un délit. Ce fait constitue un simple délit civil.

Historique

XVIe s.

  • Tous delits sont personnels [le répondant n'est tenu que civilement, non corporellement] ; et en crime n'y a point de garant [l'auteur et l'instrument sont également punis] — LOYSEL, 797
Étymologie

Lat. delictum, du supin de delinquere, délinquer (voy. ce mot).

Supplément au dictionnaire

1. DÉLIT. Ajoutez :

4 Délit successif, délit qui se continue sans interruption.

Délit politique, infraction aux lois politiques.

Délit forestier, délit relatif à la police des forêts.

Délit maritime, délit déféré aux tribunaux maritimes.

Délit militaire, délit commis par des militaires sous les drapeaux.

Délit d'audience, délit commis à l'audience publique ou non.

DÉLIT2 s. m. (dé-li)

1Terme de maçon. Côté d'une pierre opposé à celui qu'elle avait naturellement dans la carrière. Mettre une pierre en délit.

Position d'une pierre, placée de telle sorte, que son lit de carrière est vertical ou incliné sur l'horizon.

2Terme de géologie. Joint ou veine que présentent un bloc d'ardoise, des roches, des terrains.

  • Les émanations salines qui, à chaque époque de dislocation de l'écorce terrestre, se sont manifestées pendant un temps plus ou moins long et qui se sont épanchées sur plusieurs points, où elles ont constitué, par leur refroidissement, des roches enclavées et sans délit — L. CORDIER, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 297
Étymologie

Dé.... préfixe, et lit : ce qui est hors de son lit, de sa position régulière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire