démarcation

nature
nom féminin
diction
[demaʁkasjɔ̃] · 4 syllabes
attesté
1700
usage
2 par million de mots
parenté
dé1

Sens et définitions

Nom 2

  1. Séparation entre deux régions, deux zones.
    • Les lignes de démarcation durant la guerre comme la lame d'un couteau sur la meule.
  2. Délimitation.
    • Etant donné qu’elle a été promulguée le 24 mars 2000, la démarcation des terres aurait dû être réalisée au plus tard le 23 mars 2002. Stéphane Pessina Dassonville, Le statut des peuples autochtones: A la croisée des savoirs, 2012

Citation

La démarcation des classes en Allemagne devait anéantir l'esprit militaire parmi les bourgeois
Madame de Staël, Allem. I, ch. 2

Origine du mot

De l’espagnol demarcación, dérivé de demarcar : ligne de démarcation « ligne que le pape Alexandre VI dans la bulle Inter caetera, édicta pour séparer les possessions espagnoles des possessions portugaises ».

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

DÉMARCATION s. f. (dé-mar-ka-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Action de marquer, de limiter.

  • Le prétexte politique de cette espèce d'insurrection sacerdotale, c'est, messieurs, que la même puissance qui a changé l'ancienne distribution du royaume, ne pouvait rien changer à l'ancienne démarcation des diocèses sans le concert de la puissance spirituelle — MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 340

Ligne de démarcation, ligne fictive que le pape Alexandre VI fit tracer d'un pôle à l'autre pour donner en partage les Indes orientales aux Portugais et les occidentales aux Espagnols.

Par extension. Ligne de démarcation, toute ligne tracée sur un terrain pour y fixer des limites.

2Fig. Séparation, distinction. La démarcation entre la noblesse et la bourgeoisie.

  • La démarcation des classes en Allemagne devait anéantir l'esprit militaire parmi les bourgeois — STAËL, Allem. I, ch. 2
Étymologie

Dé.... préfixe, dans le sens affirmatif, et marquer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « démarcation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire