déroute : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

figuré Perte de contrôle ou instabilité menant à un état difficile à gérer et augurant l’imminence d’une rupture dans le cours des événements (échec, ruine, revirement, faillite, nouvel ordre des choses, etc.).
- « Ne restons pas ici, me dit-il au bout d’un instant, cela sent la déroute. Ce n’est pas qu’on s’y ennuie, mais on y contracte des envies de se laisser aller. » Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 134

1 emploi spécialisé

Militaire Fuite de troupes qui ont été défaites ou qui ont pris l’épouvante d’elles-mêmes.
- Je suis épris de passion pour les malheurs de la déroute de Moscou Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de dérouter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dérouter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de dérouter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dérouter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de dérouter.

Citation

Et contre son beau-père ayant besoin d'asiles, Sa déroute orgueilleuse en cherche aux mêmes lieux Où contre les titans en trouvèrent les dieux

Pierre Corneille, Pomp. I, 1

Origine du mot

Ancien participe derout ou deront, qui signifie rompu, dispersé, du latin diruptus, de de ou di, et ruptus, rompu (voy. ROUTE et ROMPRE). — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉROUTE s. f. (dé-rou-t')

1 Fuite de troupes rompues et en désordre. encore relevé aujourd’hui

Et contre son beau-père ayant besoin d'asiles, Sa déroute orgueilleuse en cherche aux mêmes lieux Où contre les titans en trouvèrent les dieux — CORN., Pomp. I, 1
Je me vis en déroute avec toutes mes forces — ID., Attila, I, 1

4 autres citations

À Paris on dit et on croit savoir que c'est une vraie déroute ; toute l'infanterie a été défaite, et la cavalerie en fuite et en désordre — SÉV., 205
Les Assyriens furent mis en déroute — BOSSUET, Hist. III, 4
Restait cette redoutable infanterie de l'armée d'Espagne, dont les gros bataillons serrés demeuraient inébranlables au milieu de tout le reste en déroute et lançaient des feux de toute part — ID., Louis de Bourbon.
Mais sans doute l'empereur croit, en datant cinq jours de cette ville, donner à une déroute l'apparence d'une lente et glorieuse retraite — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 2

2 Déroute se dit aussi de la déconfiture ou déconvenue qu'éprouve une personne ou un parti.

Pour les mettre en déroute eux et tous leurs complices, Je n'ai qu'à déployer l'appareil des supplices — CORN., Pomp. IV, 5
Le cavalier en désordre sortit en déroute, croyant être ensorcelé [il s'agit d'aiguillettes nouées] — SÉV., 37

Mettre quelqu'un en déroute, le battre dans une discussion, le mettre hors d'état de répondre.

Familièrement. Être, se mettre en déroute, se déranger. Il ne travaille plus depuis huit jours, il s'est mis en déroute, en pleine déroute ; le voilà encore en déroute.

3Fig. Renversement total des affaires de quelqu'un.

Elle en use comme on en use dans la déroute des familles — MASS., Car. Jeûne.
C'est ainsi que souvent par une forcenée Une triste famille à l'hôpital traînée Voit ses biens en décret sur tous les murs écrits De sa déroute illustre effrayer tout Paris — BOILEAU, Sat. X

1 autre citation

J'ai parlé de la déroute de la Touanne et de Sauvion — SAINT-SIMON, 99, 53

Étymologie

Ancien participe derout ou deront, qui signifie rompu, dispersé, du latin diruptus, de de ou di, et ruptus, rompu (voy. ROUTE et ROMPRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

fuite perte

Terme spécifique

défaite

Domaine

militaire

Famille morphologique

déclaration désagréable dépose décharge délit détachement débarquement déposition déplacement dérive déclin débâcle déclenche déroulement découragement désaccord décomposition détonation dérangement dénouement déferlement défonce dégaine détournement dégel déploiement détonateur déraisonnable démarreur déséquilibre déclenchement dégradation dépaysement décapotable débordement déchaînement déformation désintéressement désoeuvrement défavorable désintoxication désillusion démarcation désarmement désenchantement décompte dédommagement déraison démobilisation dédoublement désagrégation décontraction déchargement débardeur dérèglement désintégration désinfection défroque déchiffrement dérivation démesure déhanchement désavantage dégagement dépanneur décontamination déclencheur décapitation dérailleur décompression désappointement démontable déshydratation découvreur décoloration déracinement délassement défilement défécation déraillement

Prononciation

Homophones

déroutes déroutent

Rimes

route autoroute croûte casse-croûte grand-route choucroute banqueroute broute toute toutes doute écoute

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déroute » du Wiktionnaire.