débordement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Action de déborder.
- Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur. Alex Delobel & Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans les régions chaudes, Paris : Orstom/CTA, 1993
figuré Flux de personnes qu’il n’est pas possible de contenir.
- L'entrée de l'ennemi a été si subite et sa marche si rapide qu'elle ressemblait à un débordement. R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 15
figuré Flot de paroles, d’écrits, d’injures, de louanges, etc., lorsqu’on les répand ou qu’on les débite avec profusion.
- Il sentait les lèvres chaudes de Yasmina lui caresser doucement les mains, dans le débordement de leurs larmes mêlées… Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
figuré Dissolution, débauche.
- On se quitta vers dix heures et le duc, sur un mode badin et égrillard, déconseilla tout « débordement » pendant la nuit, car il fallait être d’attaque pour la chasse. Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 83

5 emplois spécialisés

Médecine Écoulement d’humeurs très abondant.
- Avoir un débordement de bile, un débordement d’humeurs.
Publicité Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne.
Hydrologie et hydrographie Action de déborder par dépassement de la capacité.
Télécommunications Le fait pour le signal d'une station d'atteindre un auditoire hors de sa zone cible de rayonnement.
Métal Excès de métal d'apport qui se répand sur la surface du métal de base sans fusion de ce dernier.

Citation

Strabon remarque que, sous Pétrone gouverneur d'Égypte, lorsque le débordement du Nil montait à douze coudées, la fertilité était fort grande

Charles Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 28, dans POUGENS

Origine du mot

Déborder. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉBORDEMENT s. m. (dé-bor-de-man)

1 État d'un fleuve, d'une rivière qui franchit les bords de son lit. encore relevé aujourd’hui

Les ravages d'un fleuve en son débordement — ROTR., Bélis. I, 6
Strabon remarque que, sous Pétrone gouverneur d'Égypte, lorsque le débordement du Nil montait à douze coudées, la fertilité était fort grande — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 28, dans POUGENS

Par extension, évacuation prompte et copieuse de quelque matière excrémentielle.

M. Levasseur, qui mangeait beaucoup et avec une extrême voracité, était sujet à des débordements de bile et à de fortes diarrhées qui lui duraient quelques jours et lui servaient de remède — J. J. ROUSS., Conf. IX

2Fig. Irruption de multitudes. Le débordement des barbares dans l'empire romain.

L'Europe courait risque, si Charles Martel ne se fût opposé à ce débordement d'infidèles — MAUCROIX, Schisme, t. I, dans RICHELET

3 Excès des passions, des crimes.

Les fleuves teints de sang.... Par le débordement de tant de parricides — CORN., Pomp. I, 1
En reprochant à ceux qui la composent [une cour] leurs mœurs corrompues et leurs débordements — BOURD., Homél. sur l'aveugle-né, Dominic. t. IV, p. 508

2 autres citations

Elle a souillé toute la terre par le débordement de sa passion — SACI, Bible, Jérémie, III, 9
De ces écoles publiques de lubricité naissait, comme il arrive toujours, un débordement de vices — MASS., Panég. St Louis.

Dissolution de mœurs. Vivre dans le débordement.

Pour ses débordements j'en ai chassé Julie — CORN., Cinna, V, 2

4 Effusion. Débordement de paroles. encore relevé aujourd’hui

Vient-on de placer quelqu'un dans un nouveau poste, c'est un débordement de louanges en sa faveur — LA BRUY., VIII
Quand tu auras essuyé ce débordement de ma philosophie — MONTESQ., Lett. pers. 69

Débordement d'écrits, de pamphlets, etc. se dit d'écrits, de pamphlets, etc. qui se multiplient et se répandent.

Historique

XVIe s.

La nature s'oublie tellement qu'au lieu d'une crise elle fait une hypercrisie, et, au lieu d'une evacuation juste et moderée, fait un desbordement desreglé et pernicieux — PARÉ, XX, 11

Étymologie

Déborder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

menu de débordement piscine à débordement

Domaine

médecine

Famille morphologique

déclaration désagréable dépose décharge délit détachement débarquement déposition déplacement dérive déclin débâcle déroute déclenche déroulement découragement désaccord décomposition détonation dérangement dénouement déferlement défonce dégaine détournement dégel déploiement détonateur déraisonnable démarreur déséquilibre déclenchement dégradation dépaysement décapotable déchaînement déformation désintéressement désoeuvrement défavorable désintoxication désillusion démarcation désarmement désenchantement décompte dédommagement déraison démobilisation dédoublement désagrégation décontraction déchargement débardeur dérèglement désintégration désinfection défroque déchiffrement dérivation démesure déhanchement désavantage dégagement dépanneur décontamination déclencheur décapitation dérailleur décompression désappointement démontable déshydratation découvreur décoloration déracinement délassement défilement défécation déraillement

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « débordement » du Wiktionnaire.